| Italiano | English |
| Video mostra "Dinosauro gigantesco più completo" costruito per la visualizzazione a Londra. Il dinosauro del sindaco di Patagotitan è "una delle più grandi creature conosciute che abbia mai camminato sul nostro pianeta", afferma il National History Museum di Londra. | Video shows 'Most Complete Gigantic Dinosaur' being constructed for display in London. The Patagotitan mayorum dinosaur is "one of the largest known creatures to have ever walked our planet," the National History Museum in London says. |
| Sono ancora vivo ': Papa Francesco lascia l'ospedale dopo il trattamento della bronchite. Papa Francesco è stato ricoverato in ospedale mercoledì per un'infezione respiratoria. La sua guarigione è "normale" ed è stato dimesso dall'ospedale sabato. | I'm still alive': Pope Francis leaves hospital after bronchitis treatment. Pope Francis was hospitalized Wednesday for a respiratory infection. His recovery is "normal" and he was discharged from the hospital Saturday. |
| I lavori di ricerca e salvataggio continuano a seguire il fuoco mortale delle Filippine. I lavori di ricerca e salvataggio sono continuati nel comune di Hadji Muhtamad delle Filippine dopo che un incendio in traghetto ha ucciso almeno 31 persone, tra cui tre bambini. | Search and rescue work continues following deadly Philippines ferry fire. Search and rescue work continued in the Hadji Muhtamad municipality of the Philippines after a ferry fire killed at least 31 people, including three children. |
| Gli Stati Uniti condannano la detenzione della Russia di Wall Street Journal Reporter; La Finlandia riceve l'approvazione della Turchia per unirsi alla NATO: aggiornamenti. Nel frattempo, la Finlandia ha ricevuto l'approvazione finale di cui aveva bisogno per unirsi alla NATO quando il parlamento della Turchia ha votato all'unanimità a favore di giovedì. Ultimi aggiornamenti. | US condemns Russia detention of Wall Street Journal reporter; Finland receives Turkey endorsement to join NATO: Updates. Meanwhile, Finland received the final approval it needed to join NATO when Turkey's parliament voted unanimously in favor Thursday. Latest updates. |
| Chi è Evan Gershkovich? Ciò che sappiamo del reporter di WSJ arrestato dalla Russia per spionaggio. L'FSB russo ha dichiarato che il giornalista del Wall Street Journal Evan Gershkovich è stato arrestato con l'accusa di spionaggio. Il diario "nega con veemenza le accuse". | Who is Evan Gershkovich? What we know about WSJ reporter arrested by Russia for espionage. Russia's FSB said Wall Street Journal reporter Evan Gershkovich was arrested on espionage charges. The Journal "vehemently denies the allegations." |
| Gli Stati Uniti non hanno detto che la Russia intende interrompere la comunicazione delle armi nucleari; Zelenskyy invita la XI cinese a visitare: aggiornamenti della guerra ucraina. La Russia non informerà più gli Stati Uniti dei suoi test di missili nucleari, ampliando nuovamente il golfo tra i poteri politici. Aggiornamenti. | US not told Russia intends to halt nuclear weapons communication; Zelenskyy invites China's Xi to visit: Ukraine war updates. Russia will no longer inform the U.S. about its nuclear missile tests, again widening the gulf between the political powers. Updates. |
| Zelenskyy "pronto" ad ospitare il leader cinese XI in Ucraina dopo il suo viaggio a Putin in Russia. Il presidente ucraino Volodymyr Zelenskyy vuole incontrare alleati russi come il leader cinese Xi Jinping, in mezzo all'incertezza in Bakhmut. | Zelenskyy 'ready' to host Chinese leader Xi in Ukraine after his trip to Putin in Russia. Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy wants to meet with Russian allies such as China's leader Xi Jinping, amidst uncertainty in Bakhmut. |
| Una polpetta mammut lanosa? Gli scienziati hanno coltivato carne coltivata con DNA animale estinto. L'azienda spera di passare miliardi di mangiatori di carne lontano dalle tradizionali proteine animali per mangiare carne coltivata dalle cellule "coltivate". | A woolly mammoth meatball? Scientists grew cultured meat with extinct animal DNA. The company hopes to transition billions of meat eaters away from traditional animal proteins to eating "cultured" cell-grown meat. |
| Dozzine di morti, ferite in fuoco di confine presso il centro di detenzione dei migranti in Messico vicino al confine statunitense. Diverse ambulanze hanno risposto alla scena mentre i corpi giacevano sparsi sul sito. | Dozens dead, injured in border fire at Mexico migrant detention center near US border. Several ambulances responded to the scene as bodies lay scattered at the site. |
| Un incendio in una struttura migrante in Messico è stato indagato dopo aver lasciato almeno 39 morti. Almeno 39 migranti sono morti e 29 feriti dopo che un incendio è scoppiato in un centro di lavorazione dell'immigrazione nel nord del Messico. | A fire at a Migrant facility in Mexico being investigated after leaving at least 39 dead. At least 39 migrants are dead and 29 injured after a fire broke out at an immigration processing center in northern Mexico. |
