| 日本語 (Japanese) | English |
| 5は、カンクンビーチリゾートの近くでカルテルの殺害が疑われた後に逮捕されました。包括的カンクンリゾートの外で亡くなった4人の麻薬の売人は、その場で実行された」と調査に近い人は言う | 5 arrested after suspected cartel killings near Cancún beach resort. Four alleged drug dealers who died outside an all-inclusive Cancún resort 'were executed on the spot,' a person close to the investigation says |
| スーダンの民主的移行を回復するための取引は再び遅れました。スーダン軍と準軍組織の間の紛争は、2021年のクーデターによって脱線した国の民主的移行を回復することを目的とした政治家との取引の遅れを強制しました。 | Deal to restore democratic transition in Sudan delayed again. A dispute between Sudan's military and a paramilitary group has forced the delay of a deal with politicians aimed at restoring the country's democratic transition, which was derailed by a 2021 coup |
| 前立腺がんから回復している元カナダ人首相マルロニー。カナダの元首相ブライアン・マルロニーは、前立腺癌のためにモントリオールで治療を受けた後に回復しています | Ex-Canadian PM Mulroney recovering from prostate cancer. Former Canadian Prime Minister Brian Mulroney is recovering after undergoing treatment in Montreal for prostate cancer |
| ブラジルのボルソナロは、ダイヤモンドジュエリーの贈り物について質問しました。元ブラジル大統領のジェア・ボルソナロ大統領は、彼が権力を握っていたときにダイヤモンドの宝石の贈り物について質問しました。 | Brazil's Bolsonaro questioned about gifts of diamond jewelry. Former Brazilian President Jair Bolsonaro has undergone questioning about diamond jewelry gifts when he was in power, as part of an investigation into whether he engaged in any irregularities in bringing the items into Brazil |
| Wall Street Journalの記者は、ロシアに「不法に拘留された」とBlinken氏は述べています。ジャーナルのモスクワ局の記者であるエヴァン・ゲルコビッチは、ロシアの軍事企業に関する情報を収集したとして告発されたと、新聞は拒否したと主張している。 | Wall Street Journal reporter 'wrongfully detained' by Russia, Blinken says. Evan Gershkovich, a reporter in the Journal's Moscow bureau, was accused of gathering information about a Russian military enterprise, claims the newspaper has rejected. |
| プエルトリコの6人は、米国の資金を対象とした900万ドルのスキームで起訴されました。当局者は、プエルトリコの連邦大ju審が、政府のパンデミックファンドを含む900万ドルの不正スキームで6人を告発したと言います | Six in Puerto Rico indicted in $9M scheme targeting US funds. Officials say a federal grand jury in Puerto Rico has indicted six people accused in a $9 million fraudulent scheme involving government pandemic funds |
| ブラジルのボルソナロは、ダイヤモンドプローブのために警察基地に到着します。ブラジルの元大統領であるジェア・ボルソナロは、大統領の個人的なコレクションに組み込まれたダイヤモンドジュエリーギフトに関する証言を提供するために、水曜日に首都ブラジリアに連邦警察本部に入りました。 | Brazil's Bolsonaro arrives at police base for diamonds probe. Brazil's former President Jair Bolsonaro entered the Federal Police headquarters in capital Brasilia on Wednesday to provide testimony regarding diamond jewelry gifts incorporated into the president's personal collection |
| Teuber氏によると、Catan Board Game Empireの作成者であるKlaus Teuberは70で死亡しました。 | Klaus Teuber, creator of Catan board game empire, dies at 70. The game, said Mr. Teuber, was inspired by his fascination with Viking exploration. |
| ブラジルのデイケアセンターでのhatch攻撃で4人の子供が死亡しました。サンパウロの南東370マイルのブルメナウにあるカンティーノドボム牧師デイケアセンターの攻撃で、4歳から7歳までの3人の少年と少女が死亡しました。 | Four children killed in hatchet attack at Brazil day-care center. Three boys and a girl between the ages of 4 and 7 died in the assault on the Cantinho do Bom Pastor day care center in Blumenau, 370 miles southeast of São Paulo. |
| タリバンは、アフガニスタンの女性が国連で働くことを禁じている、と組織は言う。声明の中で、国連はこの動きを「残酷」、「違法」、「女性の権利の比類のない違反」と非難した。 | Taliban bars Afghan women from working for U.N., organization says. In a statement, the U.N. condemned the move as "cruel," "unlawful" and "an unparalleled violation of women's rights." |
