| 日本語 (Japanese) | English |
| イースター：教会の頭は、「歴史的な」ロシアの対立を嘆きます。ウラジミール・プーチン大統領を含む崇拝者は、ウクライナにおけるロシアの軍事行動の支持者であるロシア正教会の主人公キリルが率いるイースター奉仕のためにモスクワの広大なキリストに混雑しました。 | Easter: church head laments conflict in 'historical' Russia. Worshipers including President Vladimir Putin crowded into Moscow's vast Christ the Savior Cathedral for Easter services led by Russian Orthodox Church head Patriarch Kirill, a supporter of Russia's military actions in Ukraine |
| イタリアの考古学者は、古代のイルカ像を発掘しています。南イタリアの古代都市のペストゥムでの発掘調査により、7つのテラコッタブルヘッドとイルカに乗ってギリシャの神エロスの置物が発掘されました | Archeologists in Italy unearth ancient dolphin statuette. Excavations in the ancient city of Paestum in southern Italy have unearthed seven terracotta bull heads and a figurine of the Greek god Eros riding a dolphin |
| 法的オーバーホールのイスラエルの抗議は、減速の兆候を示していません。ベンジャミン・ネタニヤフ首相が論争のある提案を一時停止するという決定にもかかわらず、司法をオーバーホールするという政府の計画に対するイスラエルのデモンストレーションは継続しています | Israeli protests of legal overhaul show no signs of slowing. Israeli demonstrations against the government's plan to overhaul the judiciary have continued, despite Prime Minister Benjamin Netanyahu's decision to pause the contentious proposals |
| キングチャールズのcor冠式コンサートで演奏するために、ライオネルリッチーのケイティペリー。ケイティ・ペリーとライオネル・リッチーは、来月のチャールズのコロネーションコンサートで演奏する予定のスターの1つです。 | Katy Perry, Lionel Richie to perform at King Charles's coronation concert. Katy Perry and Lionel Richie are among the stars set to perform at King Charles's coronation concert next month. |
| 彼女は地下の洞窟で一人で500日を過ごしましたが、去りたくありませんでした。スペインのアスリートベアトリス・フラミニのソロチャレンジは科学者によって研究されました。地下の洞窟での500日間は、彼女が世界で何が起こっているのかわからなかったことを意味しました。 | She spent 500 days alone in an underground cave — and didn't want to leave. Spanish athlete Beatriz Flamini's solo challenge was studied by scientists. Her 500 days in an underground cave meant she had no idea what was happening in the world. |
| 赤十字：イエメンの戦う側面は、囚人を解放することを再開します。赤十字の国際委員会は、イエメンの紛争に関連する何百人もの被拘禁者が釈放されたと言います | Red Cross: Yemen's warring sides resume releasing prisoners. The International Committee of the Red Cross says hundreds of detainees linked to Yemen's conflict have been released |
| 警察：ギリシャの高速道路事故で殺された6人のうち4人の移民。警察は、トルコ国境近くのギリシャの主要な高速道路で間違った道を歩んだとき、車が別の人と正面衝突したとき、4人の移民と人身売買業者の疑いが死亡し、さらに6人が負傷したと言います | Police: 4 migrants among 6 killed in highway crash in Greece. Police say four migrants and a suspected trafficker have died and another six were injured when their car collided head-on with another as it sped the wrong way on a major highway in Greece near the Turkish border |
| ロシアとの別れは、戦争にもかかわらず、多くの西洋企業にとって困難です。ロシアは、去ろうとしている外国企業に大きな障害を生み出していますが、一部の企業は、撤退することを約束しているにもかかわらず、お金を稼ぎ、市場シェアを獲得しています。 | Breaking up with Russia is hard for many Western firms, despite war. Russia has created major obstacles for foreign companies seeking to leave, but some firms have stayed on, making money and grabbing market share, despite promising to pull out. |
| 日本は、未開発の市場のために、最初のカジノをビッグベットで承認しています。政府は、81億ドルのリゾートの計画を承認しました。これは、国内初のカジノを収容します。複合施設は、2029年に大阪の島にオープンするように設定されています。 | Japan approves first casino in big bet for an untapped market. The government approved plans for a $8.1 billion resort, which will house the country's first casino. The complex is set to open on an island in Osaka in 2029. |
| サウジアラビアサミット後のシリアアラブ連盟の復帰に関するコンセンサスはありません。シリアの政治的運命について議論するためにサウジアラビアで会った後、地域指導者のグループは、シリア紛争の政治的解決策に到達するために協議を継続することを約束しました | No consensus on Syrian Arab League return after Saudi summit. After meeting in Saudi Arabia to discuss Syria's political fate, a group of regional leaders promised to continue talks to reach a political solution to the Syrian conflict |
