| Norsk | Svenska |
| Finland for å bli med NATO på tirsdag; Arrest gjort i Blast som drepte russisk blogger: Ukraina liveoppdateringer. Finland blir det 31. medlemmet av verdens største militære allianse på tirsdag, kunngjorde NATOs generalsekretær Jens Stoltenberg mandag | Finland för att gå med Nato på tisdag; Arrest gjordes i spräng som dödade den ryska bloggaren: Ukraina live -uppdateringar. Finland kommer att bli den 31: e medlemmen i världens största militära allians på tisdag, meddelade Nato-generalsekreteraren Jens Stoltenberg på måndag |
| Russisk blogger dør i Cafe Blast; USA oppfordrer Moskva til å frigjøre 2 amerikanere: Ukraina -oppdateringer. En fremtredende russisk militærblogger ble drept i en eksplosjon søndag på en St. Petersburg -kafé som såret mer enn to dusin mennesker. Oppdateringer. | Ryska bloggare dör i Cafe Blast; USA: s uppmanar Moskva att frigöra 2 amerikaner: Ukraina uppdateringar. En framstående rysk militärblogger dödades i en explosionssöndag på ett St. Petersburg -kafé som sårade mer än två dussin människor. Uppdateringar. |
| Holy Week feiret av kristne over hele verden. Kristne feirer palmesøndag, hellig torsdag, påskevigil og påskedag i løpet av Holy Week | Holy Week firas av kristna runt om i världen. Kristna firar palmsöndag, helig torsdag, påskvigil och påsksöndag under heliga veckan |
| Video viser 'mest komplette gigantiske dinosaur' som blir konstruert for visning i London. Patagotitan Mayorum Dinosaur er "en av de største kjente skapningene som noen gang har gått planeten vår," sier National History Museum i London. | Video visar "mest kompletta gigantiska dinosaurier" som är konstruerade för visning i London. Patagotitan Mayorum Dinosaur är "en av de största kända varelserna som någonsin har gått vår planet", säger National History Museum i London. |
| Jeg er fortsatt i live ': Pave Francis forlater sykehus etter behandling av bronkitt. Pave Francis ble innlagt på sykehus onsdag for en luftveisinfeksjon. Hans bedring er "normal" og han ble utskrevet fra sykehuset lørdag. | Jag lever fortfarande ': Påven Francis lämnar sjukhuset efter bronkitbehandling. Påven Francis var på sjukhus onsdag för en luftvägsinfektion. Hans återhämtning är "normal" och han släpptes från sjukhuset lördag. |
| Søke- og redningsarbeid fortsetter å følge dødelige Filippinene fergebrann. Søke- og redningsarbeid fortsatte i Hadji Muhtamad kommune kommune etter at en fergebrann drepte minst 31 mennesker, inkludert tre barn. | Sök- och räddningsarbete fortsätter efter Deadly Philippines Ferry Fire. Sök- och räddningsarbetet fortsatte i Hadji Muhtamad kommun på Filippinerna efter att en färja som dödades minst 31 personer, inklusive tre barn. |
| USA fordømmer Russlands internering av Wall Street Journal Reporter; Finland mottar Tyrkia påtegning for å bli medlem av NATO: oppdateringer. I mellomtiden mottok Finland den endelige godkjenningen den trengte å melde seg inn i NATO da Tyrkias parlament stemte enstemmig til favør torsdag. Siste oppdateringer. | USA fördömer Rysslands internering av Wall Street Journal Reporter; Finland får Turkiets godkännande för att gå med i Nato: uppdateringar. Samtidigt fick Finland det slutliga godkännandet som den behövde för att gå med Nato när Turkiets parlament röstade enhälligt för torsdag. Senaste uppdateringarna. |
| Hvem er Evan Gershkovich? Det vi vet om WSJ -reporter arrestert av Russland for spionasje. Russlands FSB sa at Wall Street Journal -reporter Evan Gershkovich ble arrestert på spionasjeanklager. Tidsskriftet "benekter påstandene heftig." | Vem är Evan Gershkovich? Vad vi vet om WSJ -reporter som arresterats av Ryssland för spionage. Rysslands FSB sade att Wall Street Journal reporter Evan Gershkovich arresterades på spionage. Journalen "förnekar hårt anklagelserna." |
| USA fortalte ikke at Russland har til hensikt å stoppe kommunikasjonen om atomvåpen; Zelenskyy inviterer Kinas XI til å besøke: Ukraina -krigsoppdateringer. Russland vil ikke lenger informere USA om sine kjernefysiske missiltester, og utvide bukken mellom de politiske maktene igjen. Oppdateringer. | Vi berättade inte för Ryssland avser att stoppa kommunikation av kärnvapen; Zelenskyy inbjuder Kinas XI att besöka: Ukraina krigsuppdateringar. Ryssland kommer inte längre att informera USA om sina kärnmissiltest, vilket återigen utvidgar viken mellan de politiska makterna. Uppdateringar. |
| Zelenskyy 'klar' til å være vertskap for den kinesiske lederen Xi i Ukraina etter turen til Putin i Russland. Den ukrainske presidenten Volodymyr Zelenskyy ønsker å møte russiske allierte som Kinas leder Xi Jinping, midt i usikkerhet i Bakhmut. | Zelenskyy 'redo' att vara värd för den kinesiska ledaren XI i Ukraina efter sin resa till Putin i Ryssland. Ukrainska president Volodymyr Zelenskyy vill träffa ryska allierade som Kinas ledare Xi Jinping, mitt i osäkerhet i Bakhmut. |
