| Norsk | Svenska |
| Hvor i all verden er Ron DeSantis? 2024 Aspirant reiser til Israel, Japan, S. Korea, Storbritannia. Den republikanske Florida -guvernøren, som forventes å løpe for Det hvite hus, søker å bygge utenrikspolitisk legitimasjon mens de står overfor problemer hjemme. | Var i världen är Ron DeSantis? 2024 Aspirant reser till Israel, Japan, S. Korea, Storbritannien. Den republikanska Florida -guvernören, som förväntas springa för Vita huset, försöker bygga utrikespolitiska referenser medan de står inför problem hemma. |
| Muslimer rundt om i verden feirer Eid al-Fitr for å markere slutten på Ramadan. Muslimer rundt om i verden ber den første dagen av Eid al-Fitr. Eid al-Fitr markerer slutten av den månedslange daggry-til-solnedgangen til Ramadan | Muslimer runt om i världen firar Eid al-Fitr för att markera slutet på Ramadan. Muslimer runt om i världen ber den första dagen av Eid al-Fitr. Eid al-Fitr markerar slutet på den månadslånga gryningen till Sunset av Ramadan |
| Sudan: USAs leser tropper for å evakuere ambassaden. Grafikk viser hvor rivaliserende kamp er verst .. Tusenvis av amerikanere forblir i Sudan som landets hær og en rivaliserende paramilitær gruppe kjemper mot hverandre over hovedstaden. | Sudan: USA: s läs trupper för att evakuera ambassaden. Grafik visar var rivaliserande striderna är värst .. tusentals amerikaner förblir i Sudan när landets armé och en rivaliserande paramilitär grupp kämpar varandra över huvudstaden. |
| Feral kattedrepende konkurranse for barn i New Zealand kansellerte midt i offentlig rop. Arrangørene i North Canterbury Hunting Competition sa at kattedrepende arrangementet ble akseptert etter at upassende meldinger ble sendt til skolen og andre. | Feral Cat-dödande tävling för barn i Nya Zeeland avbröt mitt i offentligt skrik. North Canterbury Hunting Competition-arrangörerna sa att Cat-Killing-evenemanget var axlat efter att olämpliga meddelanden skickades till skolan och andra. |
| Klima, fellesskap, påvirkninger av krig: 2023 Vinnere av verdenspressfotokonkurranse kunngjort. De fire globale vinnernes representerer de beste bildene og historiene fra de viktigste og presserende temaene i 2022. ' | Klimat, samhälle, effekter av krig: 2023 Världspressfototävlingsvinnare tillkännagav. De fyra globala vinnarna representerar de bästa fotona och berättelserna från de viktigaste och brådskande ämnena 2022. ' |
| Texas-fødte italiensk prinsesse kastet ut fra historisk romersk villa med Caravaggio-malt tak. Den Texas-fødte prinsessens dramatiske avkjørsel avdekket en bemerkelsesverdig årelang såpeopera som utsatte det skitne vasken av en av Romas aristokratiske familier | Texas-född italiensk prinsessa kastades ut från historisk romersk villa med husvagnsmålat tak. Den Texas-födda prinsessans dramatiska utgång täckte en anmärkningsvärd årslång tvålopera som avslöjade den smutsiga tvätten av en av Romas aristokratiska familjer |
| Texan prinsesse kastet ut fra Roma Villa, Caravaggio blir. Den Texas-fødte prinsessens dramatiske avkjørsel avdekket en bemerkelsesverdig årelang såpeopera som utsatte det skitne vasken av en av Romas aristokratiske familier | Texansk prinsessa utkastade från Rom Villa, Caravaggio stannar. Den Texas-födda prinsessans dramatiska utgång täckte en anmärkningsvärd årslång tvålopera som avslöjade den smutsiga tvätten av en av Romas aristokratiska familjer |
| 8 Fisker savnet, 11 reddet etter å ha blitt strandet på øya i nesten en uke i nærheten av Australia. Luftfoto utgitt av Australian Maritime Safety Authority viser overlevende fra Indonesia på en strand omtrent 200 mil vest for Broome, Australia. | 8 Fisherman saknad, 11 räddade efter att ha varit strandad på ön i nästan en vecka nära Australien. Flygfoton som släppts av den australiska maritima säkerhetsmyndigheten visar överlevande från Indonesien på en strand cirka 200 mil väster om Broome, Australien. |
| Sjelden solformørkelse avslører 'Ring of Fire' for Skywatchers i Australia. En sjelden solformørkelse gikk over områder i Australia, Øst -Timor og Indonesia som avslørte enten mørket i en total formørkelse eller en "ildring" av solen bak månen. | Sällsynt solförmörkelse avslöjar "Ring of Fire" för skywatchers i Australien. En sällsynt solförmörkelse passerade över områden i Australien, östra Timor och Indonesien som avslöjade antingen mörkret i en total förmörkelse eller en "ring av eld" av solen bakom månen. |
| Global rismangel mulig i 2023, forventes prisene å forbli høye, sier analytikere. Verden kunne se den største rismangelen på flere tiår ettersom flom i deler av Kina og Pakistan fikk produksjonen av ris til å falle. | Global risbrist möjlig 2023 förväntas priserna förbli höga, säger analytiker. Världen kunde se den största risbristen på decennier eftersom översvämningar i delar av Kina och Pakistan orsakade produktion av ris att sjunka. |
