| Norsk | Svenska |
| Monsters ': Video påstått å vise halshugging av Ukraina -soldat trekker forargelse. Live oppdateringer .. Det ser ut til at en video viser en mann som bruker en kniv for å halshugge en mann som har på seg et gult armbånd som er vanlig blant Ukraina -krigere. Oppdateringer. | Monsters ': Video som påstås visa halshuggning av Ukraina soldat drar upprörelse. Live -uppdateringar .. En video verkar visa en man som använder en kniv för att halshugga en man som bär ett gult armband som är vanligt bland Ukraina. Uppdateringar. |
| Politiets dokumenter som beskriver president Biden Security Information funnet på Belfast Street. Hendelsen kommer midt i økte bekymring for Bidens sikkerhet i Nord -Irland etter at myndighetene folierte en IRA -bombeplott i løpet av helgen. | Poliser dokumenterar som beskriver president Biden säkerhetsinformation som finns på Belfast Street. Händelsen kommer mitt i ökade oro över Bidens säkerhet i Nordirland efter att myndigheterna förstörde en IRA -bombplott under helgen. |
| President Biden besøker Nord -Irland og Irland. President Joe Biden besøker Nord -Irland og Irland for å markere 25 -årsjubileet for fredens fredsavtale og for å utforske hans irske familiearv. | President Biden besöker Nordirland och Irland. President Joe Biden besöker Nordirland och Irland för att markera 25 -årsjubileet för fredsavtalet med lång fredag och för att utforska sitt irländska familjearv. |
| Nord -Irland vil ikke gå tilbake: Biden krever vedvarende fred midt i politisk uro. Bidens tur gjennom Nord -Irland og Irland kommer når øya blir testet av uro over de langvarige konsekvensene av Brexit. | Nordirland kommer inte att gå tillbaka ': Biden kräver långvarig fred mitt i politisk oro. Bidens turné genom Nordirland och Irland kommer när ön testas av oro över de långvariga konsekvenserna av Brexit. |
| Volcano oppstår i Russland: Video viser spyr aske som sprer rundt 42 000 kvadrat miles. Ask fra vulkanen falt på nesten 42 000 kvadrat miles med territorium etter at den brøt ut like etter midnatt lokal tid. | Volcano utbrott i Ryssland: Video visar spying aska som sprider cirka 42 000 kvadrat miles. Ash från vulkanen föll på nästan 42 000 kvadrat miles av territorium efter att den bröt ut strax efter midnatt lokal tid. |
| Sug tungen min ': Dalai Lama lammet etter at video viser ham kyss ung gutt på leppene. Video av Dalai Lama kysset en ung gutt på leppene og ba ham om å suge tungen hans tvang den åndelige lederen til å be om unnskyldning. | Suga min tunga ': Dalai Lama lambastad efter att video visar honom kyssa ung pojke på läpparna. Video av Dalai Lama som kysste en ung pojke på läpparna och bad honom att suga tungan tvingade den andliga ledaren att be om ursäkt. |
| Kropper funnet i Marseille -bygningskollaps etter eksplosjon i Frankrike. To kropper ble funnet i steinsprut etter en eksplosjon 9. april 2023 som kollapset en bygning i den sørlige franske byen Marseille. | Kroppar som finns i Marseille Building kollaps efter explosion i Frankrike. Två kroppar hittades i spillrorna efter en explosion den 9 april 2023 som kollapsade en byggnad i den södra franska staden Marseille. |
| Oss når ut til 'partnere' etter pinlig lekkasje av klassifisert informasjon: Ukraina liveoppdateringer. Mer enn 100 amerikanske dokumenter som inneholder sensitiv, klassifisert informasjon om krigen i Ukraina og mer ble lagt ut på en meldingsapp. Oppdateringer. | Vi når ut till "partners" efter att ha generat läcka av klassificerad information: Ukraina liveuppdateringar. Mer än 100 amerikanska dokument som innehåller känslig, klassificerad information om kriget i Ukraina och mer publicerades på en meddelanden -app. Uppdateringar. |
| Påskesoloppgangstjeneste på bilder. Kristne over hele verden markerer Holy Week, til minne om korsfestelsen av Jesus Kristus, og fører frem til hans oppstandelse i påsken. | Påsksoluppgångstjänst på foton. Kristna runt om i världen markerar Holy Week och minns korsfästelsen av Jesus Kristus, vilket leder fram till hans uppståndelse påsk. |
| Ukraina -utfordringer, trekker fra seg lekket Pentagon -dokumenter fra krigsinnsatsen: liveoppdateringer. Ukraina -tjenestemenn trakk fra seg lekket Pentagon -dokumenter fra krigsinnsatsen som avslørte data om militære aktiviteter. Live oppdateringer. | Ukraina utmanar, rycker upp läckta Pentagon -dokument från krigsinsatsen: liveuppdateringar. Ukraina tjänstemän ryckte ut läckta Pentagon -dokument från krigsinsatsen som avslöjade uppgifter om militära aktiviteter. Live -uppdateringar. |
