| Norsk | Svenska |
| Sør -Korea skyter advarselsskudd etter at den nordkoreanske patruljebåt krysser sjøen. Sør -Koreas militære sier at det avfyrte advarselsskudd for å avvise et nordkoreansk fartøy som krysset landenes grense mens han jaget en kinesisk båt. | Sydkorea skjuter varningsskott efter att nordkoreansk patrullbåt korsar havsgränsen. Sydkoreas militär säger att det avfyrade varningsbilder för att avvisa ett nordkoreanskt fartyg som korsade ländernas gräns medan jag jagade en kinesisk båt. |
| USA, Mexico -tjenestemenn som søker etter 3 amerikanske seilere som savnet i 11 dager, var på vei til San Diego. Kerry O'Brien, Frank O'Brien og William Gross ble sist hørt fra 4. april - nær Mazatlán, Mexico, sa den amerikanske kystvakten fredag. | USA, Mexikos tjänstemän söker efter 3 amerikanska sjömän som saknades i 11 dagar, var på väg till San Diego. Kerry O'Brien, Frank O'Brien och William Gross hördes senast den 4 april - nära Mazatlán, Mexiko, sade den amerikanska kustbevakningen på fredag. |
| Titanic sank inn i Atlanterhavet for 111 år siden i dag. Her er sjeldne bilder av skipet .. Titanic kolliderte med et isfjell natt til 14. april 1912. I de tidlige timene av 15. april sank skipet under Atlanterhavet. | Titanic sjönk i Atlanten för 111 år sedan idag. Här är sällsynta foton av fartyget ... Titanic kolliderade med ett isberg natten den 14 april 1912. Under de tidiga timmarna den 15 april sjönk fartyget under Atlanten. |
| Facebook -voldtektsmannen 'Killer som forfalsket brennende fengselsdød for å unnslippe arrestert, vendte tilbake til Sør -Afrika. Thabo Bester ble arrestert med kjæresten, Nandipha Magudumana. Bester ble antatt å ha dødd ved å sette seg i brann i fengselscellen sin. | Facebook Rapist 'Killer som förfalskade brännande fängelsedöd för att fly arresterade, återvände till Sydafrika. Thabo Bester arresterades med sin flickvän, Nandipha Magudumana. Bester ansågs ha dött genom att sätta sig själv i brand i sin fängelsecell. |
| Avkom av Pablo Escobars 'kokainflods' dødelig rammet av SUV i Colombia, sier tjenestemenn. Ingen i SUV -en ble skadet, sa colombianske tjenestemenn, og flodhesten som døde ble fjernet for å bli analysert. | Avkommor från Pablo Escobars "Cocaine Hippos" dödligt slagen av SUV i Colombia, säger tjänstemän. Ingen i SUV var skadad, sa colombianska tjänstemän, och flodhästen som dog togs bort för att analyseras. |
| Karbondioksidutslipp fortsetter å øke over hele verden. Grafikk viser hvilke land som gir mest ut. Tre land står for brorparten av globale karbondioksidutslipp: Kina, USA og India. | Koldioxidutsläpp fortsätter att stiga över hela världen. Grafik visar vilka länder som släpps mest. Tre länder står för den största delen av globala koldioxidutsläpp: Kina, USA och Indien. |
| Russland kan diskutere bytte for WSJ -reporter; Airman tatt i varetekt i lekkasjesaken: Ukraina liveoppdateringer. President Biden tirsdag kalte Russlands forvaring av den amerikanske journalisten "Helt ulovlig. '' Live Ukraina -oppdateringer. | Ryssland kan diskutera byte för WSJ -reporter; Airman tas i förvar i läckagel: Ukraina liveuppdateringar. President Biden kallade på tisdagen Rysslands fängelse av den amerikanska journalisten "helt olaglig." 'Live Ukraine uppdateringar. |
| Fra Irland forvekslet Biden et rugbylag med 'Black and Tans' britiske militære gruppe - og engelskmennene likte det ikke. President Joe Bidens gaffe bortskjemte en delikat balanse han prøvde å slå ved å feire sine irske røtter, men holdt seg utenfor historiske nag. | Från Irland förvirrade Biden ett rugbylag med 'Black and Tans' brittiska militärgrupp - och engelska tyckte inte om det. President Joe Bidens gaffe bortskämde en känslig balans som han försökte slå genom att fira sina irländska rötter men hålla sig borta från historiska nagar. |
| Overraskende søppel av truede gigantiske Otter -tripletter født på UK Wildlife Park. Fødslene til et sjeldent kull av gigantiske oter i Yorkshire Wildlife Park betyr at parken er hjemsted for de mest gigantiske oter i en enkelt dyrehage i verden. | Överraskande kull av hotade jätte oter tripletter födda i Storbritannien Wildlife Park. Födelserna hos ett sällsynt kull med jätte -utter i Yorkshire Wildlife Park betyder att parken är hem för de mest jätte oter i en enda zoo i världen. |
| Monsters ': Video påstått å vise halshugging av Ukraina -soldaten trekker forargelse: oppdateringer. Det ser ut til at en video viser en mann som bruker en kniv for å halshugge en mann som har et gult armbånd som er vanlig blant Ukraina -krigere. Oppdateringer. | MONSTERS ': Video som påstås visa halshuggning av Ukraina soldat drar upprörelse: uppdateringar. En video verkar visa en man som använder en kniv för att halshugga en man som bär ett gult armband som är vanligt bland Ukraina. Uppdateringar. |
