| Português | English |
| Os manifestantes israelenses retornam às ruas enquanto a revisão judicial permanece em 'pausa'. Os manifestantes israelenses apareceram em vigor no sábado para a primeira manifestação desde que o primeiro -ministro Benjamin Netanyahu interrompeu os planos para renovar o judiciário. | Israeli protesters return to streets as judicial overhaul stays on 'pause'. Israeli protesters turned out in force Saturday for the first demonstration since Prime Minister Benjamin Netanyahu halted plans to revamp the judiciary. |
| Os ataques israelenses na província de Homs, na Síria, feriram cinco soldados. Os ataques aéreos israelenses atingiram vários locais na província de Homs na Síria no início do domingo, ferindo cinco soldados, informou a mídia estatal síria | Israeli strikes in Syria's Homs province wound five soldiers. Israeli airstrikes have hit several sites in Syria's Homs province early Sunday, wounding five soldiers, Syrian state media reported |
| Presidentes de Taiwan, Guatemala visitam a pirâmide maia. O presidente de Taiwan, Tsai ing-wen, e o presidente da Guatemala, Alejandro Giammattei, visitaram o sítio arqueológico de Tikal durante uma viagem por Tsai que visa reforçar os laços da ilha autônoma com seus aliados restantes na América Central | Presidents of Taiwan, Guatemala visit Mayan pyramid. Taiwanese President Tsai Ing-wen and the Guatemalan President Alejandro Giammattei have toured the archaeological site of Tikal during a trip by Tsai that aims to shore up the self-governing island's ties with its remaining allies in Central America |
| Os israelenses ainda protestam contra a revisão legal, apesar da suspensão. Dezenas de milhares de israelenses estão protestando contra um plano controverso para renovar o sistema jurídico do país, apesar da suspensão do primeiro -ministro Benjamin Netanyahu das mudanças no início da semana | Israelis still protest legal overhaul despite suspension. Tens of thousands of Israelis are protesting a controversial plan to revamp the country's legal system, despite Prime Minister Benjamin Netanyahu's suspension of the changes earlier in the week |
| Corpos de 8 que se acredita serem migrantes recuperados no Canadá, perto da fronteira dos EUA. A polícia do território de Mohawk de Akwesasne disse acreditar que os indivíduos vieram de duas famílias que estavam tentando atravessar ilegalmente os Estados Unidos. | Bodies of 8 believed to be migrants recovered in Canada near U.S. border. Police in the Mohawk Territory of Akwesasne said they believed the individuals came from two families who were attempting to cross into the United States illegally. |
| O tráfico de drogas culpou quando os homicídios subirem na Costa Rica. Costa Rica registrou um recorde de 657 homicídios no ano passado | Drug trafficking blamed as homicides soar in Costa Rica. Costa Rica logged a record 657 homicides last year |
| Sikh, Christian morre em assassinatos direcionados no noroeste do Paquistão. A polícia paquistanesa diz que um sikh e um cristão foram mortos a tiros em ataques alvo separados na cidade de Peshawar, noroeste | Sikh, Christian die in targeted killings in Pakistan's NW. Pakistani police say a Sikh and a Christian have been shot dead in separate targeted attacks in the northwest city of Peshawar |
| O exército paquistanês diz que 4 tropas mortas por militantes do Irã. O exército paquistanês diz que quatro de seus soldados foram mortos em um ataque militante por combatentes do Irã | Pakistani army says 4 troops killed by Iran-based militants. The Pakistani army says four of its soldiers were killed in a militant attack by Iran-based fighters |
| A FM da Síria visita o Egito em direção a restaurar os laços. O principal diplomata da Síria está visitando o Egito em um passo para normalizar os laços entre os dois países | Syria's FM visits Egypt in step toward restoring ties. Syria's chief diplomat is visiting Egypt in a step toward normalizing ties between the two countries |
| Os capelães fizeram parte das forças armadas da Ucrânia à medida que a guerra se arrasta. O primeiro grupo de capelães a ingressar na estrutura de comando dos militares ucranianos se formou | Chaplains made part of Ukraine's military as war drags on. The first group of chaplains to join the Ukrainian military's command structure has graduated |
