| Русский (Russian) | English |
| Мексика захватывает 10 тигров, 5 львов в районе с доминированием картеля. Прокуроры в Мексике говорят, что они захватили огромную коллекцию экзотических животных, в том числе 10 тигров, пять львов и других видов в городе с доминированием картеля | Mexico seizes 10 tigers, 5 lions in cartel-dominated area. Prosecutors in Mexico say they have seized a huge collection of exotic animals including 10 tigers, five lions and other species in a cartel-dominated town |
| Афганистан снова стал терроризмом, раскрывает утечку. Утечки разногласий | Классифицированная оценка Пентагона изображает угрозу Исламского государства, возникающую из Афганистана как растущая проблема безопасности. | Afghanistan has become a terrorism staging ground again, leak reveals. THE DISCORD LEAKS | A classified Pentagon assessment portrays the Islamic State threat arising from Afghanistan as a growing security concern. |
| Израильски протестуют юридические изменения до 75 -летия страны. Десятки тысяч протестующих стекались в Тель-Авив и города по всему Израилю, чтобы выразить свою оппозицию премьер-министру Бенджамину Нетаньяху в крайнем правом правительстве и его разногласие для пересмотра судебной системы страны. | Israelis protest legal changes before nation's 75th birthday. Tens of thousands of protesters have flocked to Tel Aviv and cities across Israel to vent their opposition to Prime Minister Benjamin Netanyahu's far-right government and its divisive plan to overhaul the country's judicial system |
| Российские наемники тесно связаны с враждующими генералами Судана. Но группе Вагнера и ее спонсора в Кремле могут многое проиграть, если они вернутся в ту сторону. | Russian mercenaries closely linked with Sudan's warring generals. But the Wagner Group and its backers in the Kremlin have much to lose if they back the wrong side. |
| Али Сети в Коачелле и везде. И он еще не закончил .. он странный. Он пакистанец. Он выступает в Coachella и в вашем миксе Spotify. И, как и его хитовая песня, «Пасури», Сети - это больше, чем сумма его влияния. | Ali Sethi is at Coachella, and everywhere else. And he's not done yet.. He's queer. He's Pakistani. He's performing at Coachella and in your Spotify mix. And like his hit song, "Pasoori," Sethi is more than the sum of his influences. |
| Тепловая волна в Таиланде побуждает предупреждение о том, чтобы остаться в помещении. Экстремальная жара послала температуру в Таиланде, когда власти предупреждают людей оставаться в помещении | Heat wave in Thailand prompts warning to stay indoors. Extreme heat has sent temperatures soaring in Thailand as authorities warn people to stay indoors |
| Кампания по греческим выборам начинается с распущенного парламента. Кампания по национальным выборам Греции от 21 мая официально открылась с роспуском парламента, который был избран в июле 2019 года | Campaign for Greek election begins with dissolved parliament. The campaign for Greece's May 21 national election has officially opened with the dissolution of the parliament that was elected in July 2019 |
| Барри Хамфрис, исполнитель, который воплотил Даму Эдну, умирает в 89. Дама Эдна начала как сатира и пригород и превратилась в глобальную богиню Блюн и непочтительность, которая включала награду Тони. | Barry Humphries, performer who embodied Dame Edna, dies at 89. Dame Edna began as a satire and suburbia and became evolved into a global goddess of bling and irreverence that included a Tony Award. |
| Судан говорит, что США, другие, чтобы начать эвакуацию на фоне боевых действий в Хартуме. Вооруженные силы Судана сказали, что страны, включая Соединенные Штаты, Великобритания, Франция и Китай, будут эвакуировать их дипломатический персонал и граждан. | Sudan says U.S., others to start evacuations amid fighting in Khartoum. Sudan's armed forces said countries including the United States, Britain, France and China would evacuate their diplomatic staff and nationals. |
| На Филиппинах нация проглотила пластиковые отходы. Приводятся в движение бедностью, пластиковые отходы вышли из -под контроля в островной стране, известной своей «экономикой сашета» | In the Philippines, a nation swallowed by plastic waste. Driven by poverty, plastic waste have become out of control in the island nation known for its "sachet economy" |
