| Svenska | English |
| 1 miljon fortfarande utan makt i Kanada efter frysning av regn och stormar föll träd, kraftledningar. Ett strömavbrott träffade mer än 1 miljon i Kanada - inklusive mer än 400 000 i Montreal - torsdag efter frysande regn pelade Quebec och Ontario. | 1 million still without power in Canada after freezing rain and storms fell trees, power lines. A power outage hit more than 1 million in Canada – including more than 400,000 in Montreal – Thursday after freezing rain pelted Quebec and Ontario. |
| Ukraina fortsätter att slåss i Bakhmut; Pentagon Undersöker läcka, säger: Live -uppdateringar. Också: den ryska bloggaren Vladlen Tatarsky skrattade om bomber med sin påstådda mördare vid ett evenemang på ett kafé innan han dödades. Ukraina uppdateringar. | Ukraine keeps fighting in Bakhmut; Pentagon investigating leak, report says: Live updates. Also: Russian blogger Vladlen Tatarsky was laughing about bombs with his alleged assassin at an event in a cafe before he was killed. Ukraine updates. |
| COBRA upptäckt under säte i sydafrikanska planen skrämmer pilot, passagerare Midflight. Rudolf Erasmus hade fyra passagerare ombord på sitt plan när han tittade ner på mitten av flykt för att se en ganska stor Kap Cobra "som avtagit tillbaka under sätet." | Cobra spotted under seat of South African plane startles pilot, passengers midflight. Rudolf Erasmus had four passengers on board his plane when he glanced down midflight to see a fairly large Cape Cobra "receding back under the seat." |
| Utan tvekan 'WSJ -reporter som felaktigt arresterades av Ryssland, säger Blinken: Ukraina liveuppdateringar. Statssekreteraren Antony Blinken sade att den rättsliga processen för att formellt bestämma Evan Gershkovichs felaktiga internering skulle slutföras snart. Uppdateringar. | No doubt' WSJ reporter wrongfully detained by Russia, Blinken says: Ukraine live updates. Secretary of State Antony Blinken said the legal process to formally determine Evan Gershkovich's wrongful detention would be completed soon. Updates. |
| Den franska presidenten Emmanuel Macron besöker Kina för samtal om Ukraina, handel. Den franska presidenten Emmanuel Macron sa att han vill "engagera Kina mot ett gemensamt ansvar för fred" mellan Ryssland och Ukraina under resan. | French President Emmanuel Macron visits China for talks on Ukraine, trade. French President Emmanuel Macron said he wants to "engage China towards a shared responsibility for peace" between Russia and Ukraine during the trip. |
| Fyra dödade nära Cancun Beach Resorts; Två misstänkta arresterade, säger mexikanska tjänstemän. Tjänstemän sade att fyra offer som hittades döda nära Cancun -orter var inte turister eller hotellarbetare och kunde vara involverade i narkotikahandel. | Four killed near Cancun beach resorts; two suspects detained, Mexican officials say. Officials said four victims found dead near Cancun resorts were not tourists or hotel workers and could be involved in drug dealing activities. |
| Antony Blinken krediterar Vladimir Putin, rysk aggression för Finlands allians med Nato. Statssekreteraren Antony Blinken gav kredit till den ryska presidenten när Finland ansluter sig till Nato och sa att detta är "kanske det enda" att tacka honom för. | Antony Blinken credits Vladimir Putin, Russian aggression for Finland's alliance with NATO. Secretary of State Antony Blinken gave credit to the Russian president as Finland joins NATO, saying this is "maybe the one thing" to thank him for. |
| Alliansen är starkare ': Finland ansluter sig till Nato, Ryssland varnar för "vedergällningsåtgärder". Ukraina live -uppdateringar. Finland delar en gräns på 832 mil med Ryssland. Dess inträde i Nato kommer mer än att fördubbla alliansens gräns till Ryssland. Ukraina uppdateringar. | The alliance is stronger': Finland joins NATO, Russia warns of 'retaliatory measures'. Ukraine live updates. Finland shares an 832-mile border with Russia. Its entry into NATO will more than double the alliance's border with Russia. Ukraine updates. |
| Mystery Baby och mamma återförenades i Turkiet efter förödande jordbävningar. Ett barn i Turkiet, som tillbringade 128 timmar fångade under spillror efter att landet drabbades av en stor jordbävning i år, återförenades med sin mamma. | Mystery baby and mother reunited in Turkey after devastating earthquakes. A baby in Turkey, who spent 128 hours trapped under rubble after the country was hit with a major earthquake this year, was reunited with her mother. |
| Det ansågs vara ett mineral i över ett sekel. Det kan faktiskt vara det första kända dinosaurieägget. Ett mineral som satt Natural History Museum i London i över ett sekel kan faktiskt vara det första kända dinosaurieägget, säger forskare. | It was thought to be a mineral for over a century. It actually may be the first known dinosaur egg. A mineral that sat Natural History Museum in London for over a century may actually be the the first known dinosaur egg, researchers say. |
