| Svenska | Italiano |
| 1100-talets spanska stad som vanligtvis är under vattnet dyker upp i en av "värsta torka på 50 år". I Spanien står Katalonien inför en möjlig torka nödsituation vid årets slut, säger tjänstemän. Tomma reservoarer ledde till återuppkomsten av forntida ruiner. | La città spagnola dell'XI secolo che di solito è sott'acqua emerge in una delle peggiori siccità in 50 anni ". In Spagna, la Catalogna affronta una possibile emergenza per la siccità entro la fine dell'anno, affermano i funzionari. I bacini vuoti hanno portato alla riemersione di antiche rovine. |
| Miller -öl gripas, förstörs av belgiska sedvänjor för "Champagne of Beers" smeknamn. I ett uttalande sa Molson Coors Beverage Co. att de "respekterar lokala begränsningar kring ordet" champagne "," och de "förblir stolta" över sitt smeknamn. | La birra Miller viene sequestrata, distrutta dalla dogana belga per il soprannome di "Champagne of Beers". In una dichiarazione, Molson Coors Beverage Co. ha dichiarato di "rispettare le restrizioni locali attorno alla parola" Champagne ", e" rimangono orgogliosi "del suo soprannome. |
| 2 300 burkar Miller Beer skräp av europeiska tjänstemän. Varför? En "Champagne of Beers" -tvist .. Öl och champagne blandas inte alltid i Europa. 98 fall av Miller High Life förstördes i storleksordningen Belgiens tjänstemän. Här är varför. | 2.300 lattine di birra Miller spazzine da funzionari europei. Perché? Una disputa su "Champagne of Beers" .. birra e champagne non si mescolano sempre in Europa. 98 casi di Miller High Life furono distrutti all'ordine dei funzionari belgi. Ecco perché. |
| Var i världen är Ron DeSantis? 2024 Aspirant reser till Israel, Japan, S. Korea, Storbritannien. Den republikanska Florida -guvernören, som förväntas springa för Vita huset, försöker bygga utrikespolitiska referenser medan de står inför problem hemma. | Dove nel mondo è Ron Desantis? 2024 Gli aspiranti viaggiano verso Israele, Giappone, S. Corea, Regno Unito. Il governatore repubblicano della Florida, che dovrebbe candidarsi per la Casa Bianca, cerca di costruire credenziali di politica estera mentre si trova ad affrontare problemi a casa. |
| Muslimer runt om i världen firar Eid al-Fitr för att markera slutet på Ramadan. Muslimer runt om i världen ber den första dagen av Eid al-Fitr. Eid al-Fitr markerar slutet på den månadslånga gryningen till Sunset av Ramadan | I musulmani di tutto il mondo celebrano Eid al-Fitr per celebrare la fine del Ramadan. I musulmani di tutto il mondo pregano il primo giorno di Eid al-Fitr. Eid al-Fitr segna la fine del digiuno da Dawn-to-Sunset di un mese di Ramadan |
| Sudan: USA: s läs trupper för att evakuera ambassaden. Grafik visar var rivaliserande striderna är värst .. tusentals amerikaner förblir i Sudan när landets armé och en rivaliserande paramilitär grupp kämpar varandra över huvudstaden. | Sudan: Us prepara le truppe per evacuare l'ambasciata. La grafica mostra dove i combattimenti rivali sono peggiori. Migliaia di americani rimangono in Sudan mentre l'esercito della nazione e un gruppo paramilitare rivale si combattono a vicenda attraverso la capitale. |
| Feral Cat-dödande tävling för barn i Nya Zeeland avbröt mitt i offentligt skrik. North Canterbury Hunting Competition-arrangörerna sa att Cat-Killing-evenemanget var axlat efter att olämpliga meddelanden skickades till skolan och andra. | Concorso selvatico per uccisioni per gatti per bambini in Nuova Zelanda cancellata da proteste pubbliche. Gli organizzatori della competizione di caccia di North Canterbury hanno affermato che l'evento di uccisione di gatti è stato aspirato dopo che messaggi inappropriati sono stati inviati a scuola e ad altri. |
| Klimat, samhälle, effekter av krig: 2023 Världspressfototävlingsvinnare tillkännagav. De fyra globala vinnarna representerar de bästa fotona och berättelserna från de viktigaste och brådskande ämnena 2022. ' | Climate, comunità, Impact of War: hanno annunciato i vincitori del concorso fotografico della stampa del mondo. I quattro vincitori globali rappresentano le migliori foto e storie dagli argomenti più importanti e urgenti del 2022. " |
| Texas-född italiensk prinsessa kastades ut från historisk romersk villa med husvagnsmålat tak. Den Texas-födda prinsessans dramatiska utgång täckte en anmärkningsvärd årslång tvålopera som avslöjade den smutsiga tvätten av en av Romas aristokratiska familjer | La principessa italiana nata in Texas sfrattava dalla storica villa romana con soffitto dipinto di caravaggio. La drammatica uscita della principessa nata in Texas ha chiuso una soap opera di anni notevole che ha esposto la biancheria sporca di una delle famiglie aristocratiche di Roma |
| Texansk prinsessa utkastade från Rom Villa, Caravaggio stannar. Den Texas-födda prinsessans dramatiska utgång täckte en anmärkningsvärd årslång tvålopera som avslöjade den smutsiga tvätten av en av Romas aristokratiska familjer | La principessa texana sfrattata da Rome Villa, alta al Caravaggio. La drammatica uscita della principessa nata in Texas ha chiuso una soap opera di anni notevole che ha esposto la biancheria sporca di una delle famiglie aristocratiche di Roma |
