| 中文 (Chinese) | 한국어 (Korean) |
| Montevideo Maru：澳大利亚发现日本二战灾难船的残骸。这艘日本船于1942年被菲律宾鱼雷鱼雷，炸死了近1,000名澳大利亚囚犯。 | Montevideo Maru : 호주는 일본 WW2 재난 선박의 난파선을 발견합니다. 일본 선박은 1942 년 필리핀에서 어뢰로 어뢰로 약 1,000 명의 호주 죄수를 죽였습니다. |
| 开斋节：阿联酋宇航员向太空发送开斋节问候。世界各地的穆斯林正在庆祝开斋节 - 标志着斋月结束的节日。 | Eid al-Fitr : UAE 우주 비행사는 우주에서 Eid 인사를 보냅니다. 전 세계 무슬림들은 라마단의 종말을 나타내는 축제 인 Eid를 축하합니다. |
| 阿根廷登革热：创纪录的发烧爆发可杀死40多次。阿根廷加强了反摩尔奎托措施，包括使用辐射减少疾病携带者。 | 아르헨티나 뎅기열 : 레코드 열 발생은 40 세 이상 사망합니다. 아르헨티나는 질병 담체를 줄이기위한 방사선 사용을 포함하여 반 모스 퀴토 측정을 강화합니다. |
| 乌克兰战争：巴赫穆特的后卫被同志们记住。帕维尔·库津（Pavel Kuzin）单枪匹马在巴赫穆特（Bakhmut）载着机枪，因此他的同志可以撤离。 | 우크라이나 전쟁 : 바흐 무트 수비수는 동지들에 의해 기억됩니다. Pavel Kuzin은 한 손으로 Bakhmut에서 기관총을 유인하여 그의 동지들이 대피 할 수있었습니다. |
| 亚历克·鲍德温（Alec Baldwin）：哈利纳·哈钦斯（Halyna Hutchins）的家人继续进行民事诉讼。她的父母和妹妹的律师说，生锈的演员"无法逃避她的死责任"。 | ALEC BALDWIN : Halyna Hutchins의 민사 소송을 진행 한 가족. 부모님과 자매를위한 변호사들은 Rust 배우가 그녀의 죽음에 대한 "책임을 피할 수 없다"고 말합니다. |
| 图片中的一周：2023年4月15日至21日。在过去七天中拍摄的来自世界各地的醒目图像。 | 사진의 주 : 2023 년 4 월 15-21 일. 지난 7 일 동안 촬영 한 전 세계의 눈에 띄는 이미지 선택. |
| 村里村里：读者吸引了日本作家的神秘吸引力。穆拉卡米先生是日本最受欢迎的文学出口之一，但他的工作并非没有批评。 | Haruki Murakami : 독자들은 일본 작가의 수수께끼의 호소에 끌 렸습니다. Murakami 씨는 일본에서 가장 사랑받는 문학적 수출 중 하나이지만 그의 작품은 비판이 아닙니다. |
| 核武器：为什么韩国人想要炸弹。随着北部的紧张局势，该国对建造核武器的支持正在增长。 | 핵무기 : 한국인들이 폭탄을 원하는 이유. 핵무기 건설에 대한 지원은 노스 상승과 긴장함에 따라이 나라에서 성장하고 있습니다. |
| 米非司证：美国最高法院保存堕胎药物。在分裂的决定中，它还拒绝对米非司酮的限制，并保持现状。 | Mifepristone : 미국 대법원은 낙태 약물 접근을 보존합니다. 분할 결정에서, 그것은 또한 현 상태를 유지하면서 mifepristone에 대한 제한을 거부합니다. |
| 弗拉基米尔·卡拉·穆尔扎（Vladimir Kara-Murza）：普京评论家的监禁中的家庭伤心欲绝。弗拉基米尔·卡拉·穆萨（Vladimir Kara-Murza）的妻子埃夫根尼亚（Evgenia）不知道她或他们的孩子是否会再次见到他。 | 블라디미르 카라-무르자 : 푸틴 비평가의 감옥에서 가족의 가슴 아픈. 블라디미르 카라-무자 (Vladimir Kara-Murza)의 아내 에베 니아 (Evgenia)는 그녀 또는 자녀들이 그를 다시 볼지 알지 못한다. |
