| Svenska | English |
| Var i världen är Ron DeSantis? 2024 Aspirant reser till Israel, Japan, S. Korea, Storbritannien. Den republikanska Florida -guvernören, som förväntas springa för Vita huset, försöker bygga utrikespolitiska referenser medan de står inför problem hemma. | Where in the world is Ron DeSantis? 2024 aspirant travels to Israel, Japan, S. Korea, UK. The Republican Florida governor, who is expected to run for the White House, seeks to build foreign policy credentials while facing problems at home. |
| Muslimer runt om i världen firar Eid al-Fitr för att markera slutet på Ramadan. Muslimer runt om i världen ber den första dagen av Eid al-Fitr. Eid al-Fitr markerar slutet på den månadslånga gryningen till Sunset av Ramadan | Muslims around the world celebrate Eid al-Fitr to mark the end of Ramadan. Muslims around the world pray on the first day of Eid al-Fitr. Eid al-Fitr marks the end of the month-long dawn-to-sunset fasting of Ramadan |
| Sudan: USA: s läs trupper för att evakuera ambassaden. Grafik visar var rivaliserande striderna är värst .. tusentals amerikaner förblir i Sudan när landets armé och en rivaliserande paramilitär grupp kämpar varandra över huvudstaden. | Sudan: US readies troops to evacuate embassy. Graphics show where rival fighting is worst.. Thousands of Americans remain in Sudan as the nation's army and a rival paramilitary group battle each other across capital city. |
| Feral Cat-dödande tävling för barn i Nya Zeeland avbröt mitt i offentligt skrik. North Canterbury Hunting Competition-arrangörerna sa att Cat-Killing-evenemanget var axlat efter att olämpliga meddelanden skickades till skolan och andra. | Feral cat-killing contest for children in New Zealand canceled amid public outcry. North Canterbury Hunting Competition organizers said the cat-killing event was axed after inappropriate messages were sent to the school and others. |
| Klimat, samhälle, effekter av krig: 2023 Världspressfototävlingsvinnare tillkännagav. De fyra globala vinnarna representerar de bästa fotona och berättelserna från de viktigaste och brådskande ämnena 2022. ' | Climate, community, impacts of war: 2023 World Press Photo Contest winners announced. The four global winners 'represent the best photos and stories from the most important and urgent topics of 2022.' |
| Texas-född italiensk prinsessa kastades ut från historisk romersk villa med husvagnsmålat tak. Den Texas-födda prinsessans dramatiska utgång täckte en anmärkningsvärd årslång tvålopera som avslöjade den smutsiga tvätten av en av Romas aristokratiska familjer | Texas-born Italian princess evicted from historic Roman villa with Caravaggio-painted ceiling. The Texas-born princess' dramatic exit capped a remarkable years-long soap opera that exposed the dirty laundry of one of Rome's aristocratic families |
| Texansk prinsessa utkastade från Rom Villa, Caravaggio stannar. Den Texas-födda prinsessans dramatiska utgång täckte en anmärkningsvärd årslång tvålopera som avslöjade den smutsiga tvätten av en av Romas aristokratiska familjer | Texan princess evicted from Rome villa, Caravaggio stays. The Texas-born princess' dramatic exit capped a remarkable years-long soap opera that exposed the dirty laundry of one of Rome's aristocratic families |
| 8 Fisherman saknad, 11 räddade efter att ha varit strandad på ön i nästan en vecka nära Australien. Flygfoton som släppts av den australiska maritima säkerhetsmyndigheten visar överlevande från Indonesien på en strand cirka 200 mil väster om Broome, Australien. | 8 fisherman missing, 11 rescued after being stranded on island for nearly a week near Australia. Aerial photos released by the Australian Maritime Safety Authority show survivors from Indonesia on a beach about 200 miles west of Broome, Australia. |
| Sällsynt solförmörkelse avslöjar "Ring of Fire" för skywatchers i Australien. En sällsynt solförmörkelse passerade över områden i Australien, östra Timor och Indonesien som avslöjade antingen mörkret i en total förmörkelse eller en "ring av eld" av solen bakom månen. | Rare solar eclipse reveals 'Ring of Fire' for skywatchers in Australia. A rare solar eclipse passed over areas of Australia, East Timor and Indonesia revealing either the darkness of a total eclipse or a "ring of fire" of the sun behind the moon. |
| Global risbrist möjlig 2023 förväntas priserna förbli höga, säger analytiker. Världen kunde se den största risbristen på decennier eftersom översvämningar i delar av Kina och Pakistan orsakade produktion av ris att sjunka. | Global rice shortage possible in 2023, prices are expected to remain high, analysts say. The world could see the biggest rice shortage in decades as flooding in parts of China and Pakistan caused production of rice to drop. |
