| 中文 (Chinese) | English |
| 老挝激进主义者Anousa Luangsuphom在" Brazen"公共枪击事件中丧生。这位25岁的年轻人经营着一个受欢迎的Facebook页面，人们播出了批评当局的观点。 | Laos activist Anousa Luangsuphom killed in 'brazen' public shooting. The 25-year-old had run a popular Facebook page where people aired views critical of the authorities. |
| 乌克兰战争：俄罗斯缩减胜利日庆祝活动。在安全问题的情况下，传统的不朽团游行将在线移动。 | Ukraine war: Russia scales back Victory Day celebrations. The traditional Immortal Regiment procession will be moved online amid security concerns. |
| NORD Stream：报告将俄罗斯海军舰船置于管道爆炸现场附近。纪录片报道说，俄罗斯海军船只位于北河爆炸地点附近。 | Nord Stream: Report puts Russian navy ships near pipeline blast site. A documentary reports Russian naval ships were located near the site of the Nord Stream explosions. |
| 印度在破产后首次取消航班。该国第四大航空公司归咎于美国发动机制造商Pratt＆Whitney的问题。 | India's Go First cancels flights after bankruptcy. The country's fourth largest carrier blames US engine maker Pratt & Whitney for its problems. |
| 提示后，得克萨斯州枪击嫌疑人被拘留。 38岁的弗朗西斯科·奥罗佩萨（Francisco Oropesa）在提示前往联邦调查局热线线后，在德克萨斯州的切割和射击附近被捕 | Texas shooting suspect detained after tip-off. Francisco Oropesa, 38, is arrested near Cut and Shoot, Texas, after a tip off to an FBI hotline |
| 航空旅行混乱笼罩着我们，因为我们将5G高度计的重新安装截止日期保留。航空公司重新装置以避免5G信号干扰的七月截止日期将保留到位。 | Air travel chaos looms as US keeps 5G altimeter refit deadline. A July deadline for airlines to refit planes to avoid 5G signal interference will remain in place. |
| 缺少在鳄鱼中发现的澳大利亚渔夫的尸体。凯文·达摩（Kevin Darmody）周六在昆士兰州远北昆士兰州与朋友一起钓鱼时消失了。 | Missing Australian fisherman's body found in crocodile. Kevin Darmody vanished while fishing with friends in far north Queensland on Saturday. |
| 美国外科医生Vivek Murthy讲述了深刻的孤独。美国外科医生Vivek Murthy讲述了他与孤立的斗争，比作吸烟的危险。 | US Surgeon General Vivek Murthy recounts bout of profound loneliness. US Surgeon General Vivek Murthy tells of his struggle with isolation, likened to the danger of smoking. |
| 叙利亚返回阿拉伯褶皱，因为隔离崩溃。巴沙尔·阿萨德（Bashar al-Assad）在残酷的战争中被切断了多年，不再被避开贱民。 | Syria on way back to Arab fold as isolation crumbles. Cut off for years over its brutal war, Bashar al-Assad is no longer shunned as a pariah. |
| 随着作家的罢工，AI聊天机器人可以像Stephen Colbert一样有趣吗？我们要求聊天机器人为深夜喜剧节目写笑话。结果有些混杂。 | With writers on strike, can an AI chatbot be as funny as Stephen Colbert?. We ask a chatbot to write jokes for late-night comedy shows. The results were somewhat mixed. |
