| Português | English |
| Os arquivos vazados dos EUA mostram uma brecha profunda entre os militares russos e o chefe de Wagner. Enquanto Yevgeniy Prigozhin liderou a campanha sangrenta da Rússia para capturar Bakhmut com mercenários e condenados, ele foi trancado em uma briga com o Ministério da Defesa. | Leaked U.S. files show deep rift between Russian military and Wagner chief. While Yevgeniy Prigozhin has led Russia's bloody campaign to capture Bakhmut with mercenaries and convicts, he's been locked in a fight with the Defense Ministry. |
| Paraguai, o candidato presidencial populista de extrema direita preso. A polícia do Paraguai detém o Paraguayo Cubas, um populista de extrema direita que ficou em terceiro na eleição presidencial de domingo e alegou sem evidências de que a votação foi marcada por fraude | Paraguay far-right populist presidential candidate arrested. Police in Paraguay have detained Paraguayo Cubas, a far-right populist who came in third in Sunday's presidential election and had alleged without evidence that the vote was marred by fraud |
| Mais de 2.000 migrantes sequestrados no México no ano passado. O governo do México diz que mais de 2.000 migrantes foram seqüestrados por gangues de contrabando e cartéis de drogas em 2022, enquanto as autoridades embarcavam em uma busca por dez colombianos sequestrados no norte do México nesta semana | Over 2,000 migrants kidnapped in Mexico last year. Mexico's government says over 2,000 migrants were kidnapped by smuggling gangs and drug cartels in 2022, as authorities embarked on a search for ten Colombians abducted in northern Mexico this week |
| Todo o rei ... cisnes? Um teste sobre os bens da realeza britânica. Quanto você sabe sobre as propriedades e outros ativos de propriedade do rei, da família real ou da coroa? | All the king's ... swans? A quiz on the British royals' assets.. How much do you know about the properties and other assets owned by the king, the royal family or the Crown? |
| Grã -Bretanha para doar US $ 100 milhões ao fundo da Amazon do Brasil. A Grã -Bretanha prometeu dar cerca de US $ 100 milhões ao fundo do governo brasileiro para proteger a floresta amazônica, à medida que o país sul -americano reforça a proteção do meio ambiente sob sua nova liderança | Great Britain to donate $100 million to Brazil's Amazon Fund. Britain has pledged to give about $100 million to the Brazilian government's fund to protect the Amazon rainforest, as the South American country beefs up protection of the environment under its new leadership |
| Os lados em guerra do Sudão enviam enviados para palestras na Arábia Saudita. As autoridades sudanesas dizem que os dois generais em guerra do país enviaram seus enviados à Arábia Saudita para palestras destinadas a firmar um cessar-fogo instável após três semanas de combate feroz que mataram centenas e empurraram o Sudão à beira do colapso | Sudan's warring sides send envoys for talks in Saudi Arabia. Sudanese officials say that the country's two warring generals have sent their envoys to Saudi Arabia for talks aimed at firming up a shaky cease-fire after three weeks of fierce fighting that has killed hundreds and pushed Sudan to the brink of collapse |
| O Chile selecionará o Conselho Constitucional em meio à apatia do eleitor. O Chile votará no domingo para escolher 50 delegados para um conselho que elaborará uma nova constituição, depois que os eleitores rejeitaram esmagadoramente uma carta proposta no ano passado que foi amplamente descrita como uma das mais progressistas do mundo | Chile will select constitutional council amid voter apathy. Chile will vote Sunday to choose 50 delegates to a council that will draw up a new Constitution, after voters overwhelmingly rejected a proposed charter last year that was widely described as one of the world's most progressive |
| ONU novamente busca tranquilizar os afegãos, ele fornecerá ajuda. As Nações Unidas estão procurando mais uma vez para tranquilizar o povo afegão de que não os abandonará | UN again seeks to reassure Afghans it will deliver aid. The United Nations is seeking yet again to reassure the Afghan people that it won't abandon them |
| Especialistas da ONU alertam as restrições do Taliban podem ser femininas. Especialistas da ONU estão alertando que as restrições do Taliban a mulheres e meninas afegãs podem chegar a feminicida se não forem revertidas | UN experts warn Taliban restrictions may amount to femicide. U.N. experts are warning that Taliban restrictions on Afghan women and girls may amount to femicide if they are not reversed |
| O rei Charles, William e Kate encontram superfanos reais na véspera da coroação. Os fãs reais desceram para Londres de todo o mundo, carregando tendas e recortes de papelão de Charles e uma impressionante variedade de coroas caseiras. | King Charles, William and Kate meet royal superfans on coronation eve. Royal fans have descended on London from all over the world, carrying tents and cardboard cutouts of Charles and an impressive array of homemade crowns. |
