| 日本語 (Japanese) | English |
| 日本が福島原子力発電所から水を放出する前に知っておくべきこと。日本は、福島第一の原子力発電所から100万トン以上の処理された放射性水を放出する予定です。ここに知っておくべきことがあります。 | What to know before Japan releases water from Fukushima nuclear plant. Japan plans to release more than 1 million metric tons of treated radioactive water from the Fukushima Daiichi nuclear plant. Here's what to know. |
| なぜオランダ政府は難民政策紛争で崩壊したのですか？マーク・ラッテ首相と彼の内閣は、亡命申請の急増の中で移住を制限する方法について連合が同意しなかった後、辞任した。 | Why did the Dutch government collapse over a refugee policy dispute?. Prime Minister Mark Rutte and his cabinet resigned after the coalition failed to agree on how to restrict migration amid a surge in asylum applications. |
| 世界最大の（壊れた）観覧車であるアインドバイの謎。世界で最も高い観覧車が回転しなくなってから1年以上が経ちました。ドバイの役人はその理由を言いません。 | The mystery of the Ain Dubai, the world's largest (broken) Ferris wheel. It has been more than a year since the world's tallest Ferris wheel stopped turning. Officials in Dubai won't say why. |
| ウクライナのライブブリーフィング：ゼレンスキーはスネーク島を使用して500日間の戦争をマークします。バイデンはクラスター弾薬について話します。ゼレンスキーは、多くのウクライナ人にとってロシアの侵略に対する抵抗を象徴するようになった小さな土地であるスネーク島に花を産みました。 | Ukraine live briefing: Zelensky uses Snake Island to mark 500 days of war; Biden speaks on cluster munitions. Zelensky laid flowers at Snake Island, a small speck of land that to many Ukrainians has come to symbolize their resistance against Russia's invasion. |
| クレムリンはワーグナーのボスであるプリゴジンを塗り、プーチンをロシアの救世主として呼びかけています。クレムリンのスピンマスターズは、反乱の失敗後、Yevgeniy Prigozhinの信用を傷つけ、反乱容疑を撤回することに同意したウラジミール・プーチン大統領を支持するために取り組んでいます。 | Kremlin smears Wagner boss Prigozhin, hailing Putin as Russia's savior. Kremlin spinmasters are working to discredit Yevgeniy Prigozhin after his failed rebellion and to prop up President Vladimir Putin, who agreed to drop insurgency charges. |
| ホワイトハウスは、ウクライナに数十万のクラスターシェルを送ることを擁護します。バイデン政権が物議を醸す移転を承認するため、キエフは民間人の近くで使用されないと約束します。 | White House defends sending up to hundreds of thousands of cluster shells to Ukraine. As the Biden administration authorizes the controversial transfer, Kyiv promises they will not be used near civilians. |
| バイデンがウクライナに送っている広く禁止されている武器であるクラスター弾薬とは何ですか？米国は、ほとんどの国で禁止されている弾薬をウクライナに供給する予定です。 | What are cluster munitions, the widely banned weapons Biden is sending to Ukraine?. The United States is set to supply Ukraine with munitions banned in most countries. |
| 世界輸送機関は、「歴史的な」排出量の削減に投票して、温暖化を抑制します。変化に耐性があるゆっくりと動く、汚染業界のための画期的な取引には、排出量を「2050年頃または約2050年」に削減するという誓約が含まれます。 | World shipping body votes on 'historic' emissions cuts to curb warming. The landmark deal — for a slow-moving, polluting industry resistant to change — includes a pledge to reduce its emissions to net-zero "by or about 2050." |
| イェレンは、セキュリティ上の懸念の中で中国とのより良い関係を求めています。財務長官ジャネット・イェレンは、中国の経済チームとアメリカのビジネスコミュニティと会いました。これは、最近の中国政府の行動に警戒しています。 | Yellen calls for better relations with China amid lingering security concerns. Treasury Secretary Janet Yellen met with China's economic team and the American business community, which has been alarmed by recent Chinese government actions. |
| 衛星画像は、ティグレイ虐殺後の新しい墓の証拠を示しています。衛星画像の分析により、3月に報告されたポストが虐殺で数百人が死亡した後、確立された墓地の成長が明らかになりました。 | Satellite imagery shows evidence of new graves after Tigray massacres. An analysis of satellite imagery reveals the growth of established graveyards in the days after hundreds were killed in massacres The Post reported in March. |
