| Norsk | Svenska |
| New Zealand justisminister trekker seg etter å ha krasjet bil mens han over lovlig alkoholgrense, opplyser politiet. Politiet rapporterte at Kiri Allans pustetest viste at hun var over den lovlige alkoholgrensen, men hun ble ikke siktet for fyllekjøring. | Nya Zeelands justitieminister avgår efter att ha kraschat bilen medan den lagliga alkoholgränsen, säger polisen. Polisen rapporterade att Kiri Allans andningstest visade att hon var över den lagliga alkoholgränsen, men hon anklagades inte för berusad körning. |
| Moskva, Krim rammet av droneangrep; Kreml beskylder Ukraina: liveoppdateringer. Drone -angrep på Moskva og Krim skadet minst to bygninger mandag og trakk advarsler om "tøffe gjengjeldende tiltak" fra Kreml. | Moskva, Krim träffad av droneattacker; Kreml skyller Ukraina: Live -uppdateringar. Drone attacker mot Moskva och Krim skadade minst två byggnader på måndag och drog varningar om "tuffa hämndsåtgärder" från Kreml. |
| Vi er i krig mot brannene: brannstiftelse mistenkt i historiske greske branner. Live oppdateringer. Tusenvis flere innbyggere og turister i Hellas flyktet fra brann drevet av høy vind og et utrulig mønster av brutale hetebølger. | Vi är i krig mot bränderna: mordbrand som misstänks i historiska grekiska bränder. Live -uppdateringar. Tusentals fler invånare och turister i Grekland flydde från eldbränder som drivs av höga vindar och ett oöverträffande mönster av brutala värmevågor. |
| Spania våkner av politisk uro etter valget. Hva skjer etterpå?. Spania ble kastet inn i politisk usikkerhet etter at det populære partiet smalt vant landets valg, men uten å sikre flertallet som trengs for å velte statsminister Pedro Sánchez. | Spanien vaknar upp till politisk oro efter val av val. Vad händer sen?. Spanien kastades in i politisk osäkerhet efter att det populära partiet snävt vann landets val men utan att säkerställa majoriteten som behövdes för att tippa premiärminister Pedro Sánchez. |
| Israels parlament godkjenner splittende 'rimelighet' lov om høyesteretts tilsyn. Israels parlament godkjente splittende lovgivning mandag som gjengir en del av landets rettssystem. | Israels parlament godkänner uppdelande lag om "rimlighet" om högsta domstolens övervakning. Israels parlament godkände uppdelande lagstiftning på måndag som omarbetar en del av landets rättssystem. |
| Det var panikk ': 19 000 evakuerte når branner raser i nærheten av hotell i Rhodes, Hellas. Klimaendringsdepartementet og sivil beskyttelse sa at det var "den største evakueringen fra et ildsted" i Hellas. Noen turister flyktet i badedrakter. | Det fanns panik: 19 000 evakuerade när eldbränder rasar nära hotell i Rhodos, Grekland. Ministeriet för klimatförändringar och civilskydd sa att det var "den största evakueringen från en löpeld" i Grekland. Vissa turister flydde i baddräkter. |
| Russland har allerede tapt "krig i Ukraina, sier Blinken; Zelenskyy lobbyer for flere forsvarssystemer: oppdateringer. Russland har allerede tapt krigen i Ukraina når det gjelder president Vladimir Putins mål, sa statssekretær Antony Blinken i et intervju | Ryssland har "redan tappat" krig i Ukraina, säger Blinken; Zelenskyy Lobbies för fler försvarssystem: uppdateringar. Ryssland har redan tappat kriget i Ukraina när det gäller president Vladimir Putins mål, sa statssekreteraren Antony Blinken i en intervju |
| Bambusmatter, is, pasta forbyr: Hvordan mennesker rundt om i verden har å gjøre med ekstrem varme. Registreringstemperaturer feier kloden. Med sine egne ord, her er hvordan mennesker rundt om i verden har å gjøre med det. | Bambubattor, is, pastaförbud: Hur människor runt om i världen har att göra med extrem värme. Rekordbrytande temperaturer sveper världen. Med sina egna ord, här är hur människor runt om i världen har att göra med det. |
| Fantastisk video viser 41 Skydivers satte britisk rekord for største sekvensielle formasjon. Skydivers kombinert for å lage to påfølgende former på himmelen. Men de stoppet ikke der. Se de fantastiske opptakene. | Fantastisk video visar 41 fallskärmshoppare sätter brittiskt rekord för största sekventiella bildning. Skydimlar kombinerade för att skapa två på varandra följande former på himlen. Men de slutade inte där. Se de hisnande bilderna. |
| Nord -Korea arresterer den amerikanske soldaten Travis King etter å ha krysset grensen ved DMZ. Den amerikanske soldaten Travis King var tilbake til USA for å bli løslatt fra hæren da han "med vilje og uten autorisasjon" løp inn i Nord -Korea. | Nordkorea förvarar den amerikanska soldaten Travis King efter att ha korsat gränsen vid DMZ. Den amerikanska soldaten Travis King återvände till USA för att släppas från armén när han "avsiktligt och utan tillstånd" sprang in i Nordkorea. |
