| Português | English |
| Jane Birkin, atriz, cantor e ícone de estilo, morre aos 76 anos. O nativo de Londres teve um legado cultural duradouro na França, onde forjou uma parceria criativa e romântica com o cantor Serge Gainsbourg. | Jane Birkin, actress, singer and style icon, dies at 76. The London native had an enduring cultural legacy in France, where she forged a creative and romantic partnership with singer Serge Gainsbourg. |
| A Itália recebeu os ursos para trás. Agora, um Mauling Fatal está dividindo a nação. Um urso marrom chamado JJ4 matou Andrea Papi na floresta italiana. Alguns estão questionando se a Itália foi longe demais para repovoar os números dos predadores. | Italy welcomed back bears. Now a fatal mauling is dividing the nation.. A brown bear named JJ4 killed Andrea Papi in the Italian woods. Some are questioning whether Italy has gone too far in repopulating the predators' numbers. |
| Sob Lula, o desmatamento da Amazon está em declínio. Ele pode continuar assim?. Existem alguns sinais de sucesso. Mas a agenda ambiental de Lula está se deparando com legisladores hostis e brigas de gabinetes. | Under Lula, Amazon deforestation is declining. Can he keep it up?. There are some signs of success. But Lula's environmental agenda is running into hostile lawmakers and cabinet infighting. |
| Briefing ao vivo na Ucrânia: Putin ameaça a retaliação se Kyiv usar munições de cluster; O prazo de transferência de grãos se aproxima. A Rússia não respondeu a uma tentativa de renovar a iniciativa de grãos do Mar Negro, que expira na segunda -feira. | Ukraine live briefing: Putin threatens retaliation if Kyiv uses cluster munitions; grain deal deadline nears. Russia has not responded to an attempt to renew the Black Sea Grain Initiative, which expires Monday. |
| O maior obstáculo ao contra -ofensivo da Ucrânia? Campos minados. As áreas entre 3 e 10 quilômetros de profundidade em frente às principais fortalezas dos russos foram densamente extraídas com minas antitanque e antipersonnel e fios de viagem. | The biggest obstacle to Ukraine's counteroffensive? Minefields.. Areas between 3 and 10 miles deep in front of the Russians' main strongholds have been densely mined with antitank and antipersonnel mines and trip wires. |
| A onda de calor européia acende vários avisos, fecha a Acrópole da Grécia. Partes da Europa podem enfrentar temperaturas de até 111,2 graus devido a uma onda de calor apelidada de Cerberus, depois de um cachorro guardando os portões do inferno na mitologia grega. | European heat wave sparks multiple warnings, shuts Greece's Acropolis. Parts of Europe could face temperatures up to 111.2 degrees due to a heat wave nicknamed Cerberus, after a dog guarding the gates of hell in Greek mythology. |
| Dentro da conferência falhada e esquecida da América, salvar os judeus de Hitler. O presidente Franklin D. Roosevelt chamou a Conferência Evian na França em 1938, à medida que o Holocausto apareceu. Hoje permanece hoje, "uma mancha indelével na história americana e mundial". | Inside America's failed, forgotten conference to save Jews from Hitler. President Franklin D. Roosevelt called the Evian conference in France in 1938, as the Holocaust loomed. It remains, today, "an indelible stain on American and world history." |
| Ativistas climáticos interromperam Wimbledon, expostos divididos em movimento. O movimento climático do Reino Unido está dividido sobre se apenas impedir os protestos disruptivos do petróleo são um importante projeto de paixão ou uma maneira infalível de alienar apoiadores. | Climate activists disrupted Wimbledon, exposed split in movement. U.K.'s climate movement is divided over whether Just Stop Oil's disruptive protests are an important passion project or surefire way to alienate supporters. |
| O avião que caiu na Amazônia também caiu em 2021. O Cessna entrou no dossel da árvore e entrou no chão há dois anos. | The plane that crashed in the Amazon also crashed in 2021. The Cessna barreled through the tree canopy and plowed into the ground two years ago. |
| Inundações na Coréia do Sul deixam pelo menos 26 mortos e 10 faltando. As chuvas torrenciais destruíram casas e desencadearam deslizamentos de terra. Centenas de moradores foram convidados a evacuar. | Flooding in South Korea leaves at least 26 dead and 10 missing. Torrential rains destroyed homes and triggered landslides. Hundreds of residents were asked to evacuate. |
