| Português | Русский (Russian) |
| O sul da Síria abalou protestos em meio a raiva por caminhadas de combustível. Na cidade de Sweida, manifestações raras seguiram a decisão do governo de cortar subsídios a combustíveis, um golpe para pessoas que já lidam com hiperinflação e pobreza. | Сирия Юг раскачивался протестами на фоне гнева из -за повышения топлива. В городе Свейда редкие демонстрации последовали решению правительства сократить топливные субсидии, что поражение людей, уже имеющих дело с гиперинфляцией и бедностью. |
| Antes do acidente de avião de Prigozhin, a Rússia estava se preparando para a vida depois de Wagner. Após a presumida morte de Prigozhin, o Kremlin, as facções internas de Wagner e as forças paramilitares externas estão disputando o controle de um lucrativo império global. | До авиакатастрофы Пригожин Россия готовилась к жизни после Вагнера. После предполагаемой смерти Пригожина, Кремль, внутренние фракции Вагнера и внешние военизированные военизированные силы предпринимают жокей для контроля за прибыльной глобальной империей. |
| O acordo com prisioneiros EUA-Irã destaca a situação de outros detidos estrangeiros. Uma potencial troca de prisioneiros EUA-Irã que poderia libertar quatro americanos está chamando a atenção para outras pessoas com passaportes ocidentais que permanecem presos no Irã. | Сделка с заключенными в США иран подчеркивает положение других иностранных задержанных. Потенциальное обмен заключенным в США иран, который мог бы освободить четырех американцев,-это привлекать внимание к другим с западными паспортами, которые остаются заключенными в Иране. |
| O diretor do Museu Britânico renuncia ao manuseio de roubos. O Museu Britânico reconheceu na semana passada que estavam faltando itens, roubados ou danificados de sua coleção, incluindo jóias e pedras semipreciosas. | Директор Британского музея уходит в отставку из -за обработки краж. На прошлой неделе Британский музей признал, что предметы отсутствуют, украдены или повреждены из его коллекции, включая ювелирные изделия и полудрагоценные камни. |
| Kremlin descarta especulações que ordenou que a morte de Prigozhin como "mentira". O porta -voz do Kremlin ridicularizou as teorias circulando no oeste de que o acidente de avião era um assassinato ordenado por Vladimir Putin. | Кремль отклоняет предположения, что приказал смерть Пригожина как «лжи». Пресс -секретарь Кремля высмеивал теории, циркулирующие на западе, что авиакатастрофа была убийством, заказанным Владимиром Путином. |
| Antes da criança morrer sob custódia, o CBP tentou substituir o contratado médico. A Alfândega e a Proteção de Fronteiras dos EUA procuraram substituir a Leal Source Government Services, LLC, o empreiteiro médico que operava a ala onde uma menina morreu em maio. | До того, как ребенок умер под стражей, CBP попытался заменить медицинского подрядчика. Таможенная и пограничная защита США стремились заменить лояльные правительственные услуги, ООО, медицинский подрядчик, который управлял приходом, где в мае умерла девушка. |
| À medida que a economia da China diminui, o dinheiro para com o líder Xi Jinping. Xi pode ficar sob pressão política à medida que a economia vacila. Embora não haja desafiantes óbvios em sua liderança, há sinais de resistência passiva. | Поскольку экономика Китая замедляется, доллар останавливается с лидером Си Цзиньпином. Си может оказаться под политическим давлением, поскольку экономика колеблется. Несмотря на то, что в его руководстве нет очевидных претендентов, есть признаки пассивного сопротивления. |
| A surpresa do Libertarian, que utiliza Trump, a vitória primária aumenta a Argentina. Nos dias após a vitória do congressista Javier Milei, o governo desvalorizou o peso em 22 % e os saqueadores saquearam os supermercados. Os economistas agora prevêem a inflação para aumentar 175 % este ano. | Сюрпринимая Трампа, удивленная либертарианская первичная победа, превышает Аргентину. В дни после победы конгрессмена Хавьера Майли правительство обесценило песо на 22 процента, а мародерские виды разрывали супермаркеты. Экономисты теперь прогнозируют инфляцию, чтобы увеличить на 175 процентов в этом году. |
| Ukrânia Live Briefing: A Rússia chama as reivindicações de assassinato de Prigozhin de "mentiras" à medida que as investigações continuam. O Kremlin rejeitou a especulação de que o presidente russo Vladimir Putin ordenou o assassinato do chefe mercenário de Wagner, Yevgeniy Prigozhin. | Живой брифинг Украины: Россия называет Пригожин Убийство заявлениями о «лжи» по мере продолжения расследований. Кремль отклонил предположение о том, что президент России Владимир Путин приказал убийство вождя наемника Вагнера Евгения Пригожина. |
| Detritos de acidentes de avião russos apontam para longe do acidente, dizem os especialistas. Especialistas em aviação concordaram que as evidências disponíveis até agora apontam para longe de um simples problema mecânico ou erro humano. | По словам экспертов, российский авиакатастроф удумывается вдали от аварии. Эксперты по авиации согласились с тем, что имеющиеся доказательства до сих пор указывают на простую механическую проблему или человеческую ошибку. |
