| 日本語 (Japanese) | English |
| ブリュッセルの「テロ」攻撃の可能性で2人のスウェーデン人が殺された後、銃撃者全体。攻撃により、警察が容疑者を捜索したため、封鎖のサッカースタジアムと警戒の中で都市を残しました。 | Gunman at large after two Swedes killed in possible Brussels 'terror' attack. The attack left a soccer stadium on lockdown and a city on alert as police searched for the suspect. |
| ハマスが慎重に計画されたイスラエルの攻撃が混oticとした大暴れに委ねられた方法。高度に組織されたステルス攻撃として始まったものは、すぐに混oticとした暴れになり、洗練された計画と無差別の殺害のためのハマスの能力を強調しました。 | How Hamas's carefully planned Israel attack devolved into a chaotic rampage. What began as a highly-organized stealth attack soon devolved into a chaotic rampage, underscoring Hamas' capacity for sophisticated planning and indiscriminate killing. |
| プーチンが中国を訪問すると、新しい反西側連合がイスラエルをオンにします。ロシアのウラジミール・プーチン大統領と中国大統領習近平は、それぞれの自宅での挑戦に直面していますが、彼らは腕を結び付けて米国と西に立ち向かいました。 | As Putin visits China, new anti-Western coalition turns on Israel. Russian President Vladimir Putin and Chinese President Xi Jinping each face challenges at home, but they have linked arms to confront the U.S. and the West. |
| 裁判所の和解は、トランプがしたように移民家族を分離することを禁止します。裁判所の和解により、米国の移民エージェントは、米国に違法に入国するために子供と一緒に旅行する移民の両親を起訴することを禁止します。 | Court settlement would bar separating migrant families as Trump did. A court settlement would bar U.S. immigration agents from prosecuting migrant parents traveling with children for illegally entering the United States. |
| 米国は、イスラエルの侵略が迫っているように、安全なゾーンであるガザの援助を求めています。イスラエルとハマスは、デュアルナショナルをガザに追い出し、援助するための契約の報告にもかかわらず、何百人もの希望を打ち砕くことはないと発表しました。 | U.S. seeks Gaza aid, safe zones as Israeli invasion looms. Despite reports of a deal to let dual nationals out and aid into Gaza, Israel and Hamas announced that there would be no cease-fire, dashing the hopes of hundreds. |
| 自由な大統領選挙のためにベネズエラの石油に対する制裁を容易にする米国。制裁の救済は、ニコラス・マドゥロの社会主義政府と米国が支援するベネズエラの野党が火曜日にバルバドスで別の合意を署名した後に発表される予定です。 | U.S. to ease sanctions on Venezuelan oil for freer presidential election. The sanctions relief is to be announced after the socialist government of Nicolás Maduro and the U.S.-backed Venezuelan opposition sign a separate agreement in Barbados on Tuesday. |
| ポーランドの選挙結果は、政治的地震における野党を支持しています。与党と司法党は、ドナルド・トランプに直面したのと同じ厳しい選択に直面している：それが弱体化しようとしたのと同じ民主主義で敗北を処理する方法。 | Poland election results favor the opposition in a political earthquake. The ruling Law and Justice party faces the same stark choice that confronted Donald Trump: how to handle defeat in the same democracy it sought to undermine. |
| トランプは、評判の「損害と苦痛」を主張して、スティールの書類を訴えます。ドナルド・トランプは、ロシアがトランプに妥協していると主張している関係書類の漏えいの後、クリストファー・スティールのインテリジェンスコンサルタントを訴えています。 | Trump sues over Steele dossier, alleging reputational 'damage and distress'. Donald Trump is suing Christopher Steele's intelligence consultancy after the leak of a dossier alleging Russia had compromising material on Trump. |
| パレスチナ人を助けるのに苦労しているガザの国連機関であるUnrwaとは何ですか？パレスチナ難民の国連機関であるUNRWAは、供給が減少し、ストライキが続くにつれてガザに援助を提供することができなくなったと言います。 | What is UNRWA, the U.N. agency in Gaza struggling to help Palestinians?. The United Nations agency for Palestinian refugees, UNRWA, says it is no longer able to provide aid in Gaza as supplies dwindle and strikes continue. |
| 北朝鮮はウクライナ戦争のためにロシアに武器を送っているかもしれない、と画像は示唆している。ロシアの軍事的リンクを備えた船は、ここ数ヶ月で北朝鮮の港を繰り返し訪れました。 | North Korea may be sending arms to Russia for Ukraine war, images suggest. Russian ships with military links have repeatedly visited a North Korean port in recent months, with the cargo apparently destined for a munitions base on the Ukrainian border. |
