| Русский (Russian) | English |
| Стрелок в целом после двух шведов погибли в результате возможного нападения «террора» в Брюсселе. Атака оставила футбольный стадион на блокировке и город на оповещениях, когда полиция обыскала подозреваемого. | Gunman at large after two Swedes killed in possible Brussels 'terror' attack. The attack left a soccer stadium on lockdown and a city on alert as police searched for the suspect. |
| Как тщательно спланированная атака Израиля в Израиле превратилась в хаотический буйный. То, что началось как высокоорганизованная атака скрытности, вскоре превратилось в хаотический буйство, подчеркивая способность ХАМАСа к утонченному планированию и неизбирательному убийству. | How Hamas's carefully planned Israel attack devolved into a chaotic rampage. What began as a highly-organized stealth attack soon devolved into a chaotic rampage, underscoring Hamas' capacity for sophisticated planning and indiscriminate killing. |
| Когда Путин посещает Китай, новая анти-западная коалиция включает Израиль. Президент России Владимир Путин и президент Китая Си Цзиньпин сталкиваются с проблемами дома, но они связали оружие, чтобы противостоять США и Западу. | As Putin visits China, new anti-Western coalition turns on Israel. Russian President Vladimir Putin and Chinese President Xi Jinping each face challenges at home, but they have linked arms to confront the U.S. and the West. |
| Судебное урегулирование запретит разделение семей мигрантов, как это сделал Трамп. Судебное урегулирование запретит иммиграционным агентам США по обвинению родителей -мигрантов, путешествующих с детьми, чтобы незаконно войти в Соединенные Штаты. | Court settlement would bar separating migrant families as Trump did. A court settlement would bar U.S. immigration agents from prosecuting migrant parents traveling with children for illegally entering the United States. |
| США ищут помощь в Газе, безопасные зоны, поскольку израильские вторжения. Несмотря на сообщения о сделке, чтобы выпустить двойных граждан и помощь в Газе, Израиль и ХАМАС объявили, что не будет прекращения огня, испугая надежды сотен. | U.S. seeks Gaza aid, safe zones as Israeli invasion looms. Despite reports of a deal to let dual nationals out and aid into Gaza, Israel and Hamas announced that there would be no cease-fire, dashing the hopes of hundreds. |
| США, чтобы облегчить санкции в отношении венесуэльской нефти на более свободные президентские выборы. Облегчение санкций должно быть объявлено после того, как социалистическое правительство Николаса Мадуро и поддержка Венесуэльской оппозиции подписывает отдельное соглашение на Барбадосе во вторник. | U.S. to ease sanctions on Venezuelan oil for freer presidential election. The sanctions relief is to be announced after the socialist government of Nicolás Maduro and the U.S.-backed Venezuelan opposition sign a separate agreement in Barbados on Tuesday. |
| Результаты выборов в Польшу способствуют оппозиции в политическом землетрясении. Партия правящего права и справедливости сталкивается с тем же самым резким выбором, который столкнулся с Дональдом Трампом: как справиться с поражением в той же демократии, которую он стремился подорвать. | Poland election results favor the opposition in a political earthquake. The ruling Law and Justice party faces the same stark choice that confronted Donald Trump: how to handle defeat in the same democracy it sought to undermine. |
| Трамп подает в суд на Стил Досье, утверждая, что репутационный «ущерб и бедствие». Дональд Трамп подает в суд на разведку Кристофера Стила после утечки досье, утверждая, что Россия поставила под угрозу материал на Трампе. | Trump sues over Steele dossier, alleging reputational 'damage and distress'. Donald Trump is suing Christopher Steele's intelligence consultancy after the leak of a dossier alleging Russia had compromising material on Trump. |
| Что такое ЮНСВА, агентство США в Газе, изо всех сил пытаясь помочь палестинцам? Агентство Организации Объединенных Наций по палестинским беженцам, UNRWA, говорит, что оно больше не может оказывать помощь в Газе, поскольку поставки сокращаются и продолжаются удары. | What is UNRWA, the U.N. agency in Gaza struggling to help Palestinians?. The United Nations agency for Palestinian refugees, UNRWA, says it is no longer able to provide aid in Gaza as supplies dwindle and strikes continue. |
| Северная Корея может отправлять оружие в Россию для войны в Украине, показывают изображения. В последние месяцы российские корабли с военными звенами неоднократно посещали северный порт, а груз, по -видимому, предназначен для базы боеприпасов на украинской границе. | North Korea may be sending arms to Russia for Ukraine war, images suggest. Russian ships with military links have repeatedly visited a North Korean port in recent months, with the cargo apparently destined for a munitions base on the Ukrainian border. |
