| Français | Deutsch |
| Israël, de plus en plus interrogé, entoure les hôpitaux du nord de Gaza, mais nie les avoir attaqués. - Vendredi, un bombardement au plus grand centre médical de la région, Al-Shifa, a été attribué aux soldats. L'armée déclare qu'ils tiraient des militans du Hamas. - La pression des alliés est intensifiée par le très grand nombre de civils. Critique dure de Macron à l'opération militaire | Israel, zunehmend befragt, umgibt die Krankenhäuser im Norden von Gaza, bestreitet jedoch, sie angegriffen zu haben. - Am Freitag wurde ein Bombardement für das größte medizinische Zentrum der Region Al-Shifa den Soldaten zugeschrieben. Die Armee gibt an, dass sie von Militianern aus der Hamas geschossen wurden. - Der Druck der Alliierten wird durch die sehr hohe Anzahl von Zivilisten verstärkt. Harte Kritik an Macron an der militärischen Operation |
| Espagne: "L'amnistie n'a pas à affecter l'état de droit." - Pour le magistrat espagnol Ignacio González Vega, vous devez toujours connaître le texte de l'accord entre Sánchez et Junts. - Si cette amnistie n'est pas d'accord avec la Constitution, elle sera évidemment déclarée inconstitutionnelle, a-t-il déclaré. | Spanien: "Amnesty muss die Rechtsstaatlichkeit nicht beeinflussen." - Für den spanischen Magistrat Ignacio González Vega müssen Sie immer noch den Text der Vereinbarung zwischen Sánchez und Junts kennen. - Wenn diese Amnestie der Verfassung nicht übereinstimmt, wird sie offensichtlich für verfassungswidrig erklärt, sagte er. |
| Fights en ligne pour obtenir du pain et du désespoir dans les abris: la guerre menace de désintégrer la Société unie de Gaza. - Les champs de réfugiés sont remplis, pleins de déchets et de mouches. Et avec un bain toutes les 100 personnes. - Après quatre guerres avec Israël, les gazates sont effondrées. | Kämpfe in der Schlange, um Brot und Verzweiflung in Notunterkünften zu bekommen: Der Krieg droht die United Society of Gaza. - Die Flüchtlingsfelder sind voller Müll und Fliegen. Und mit einem Bad alle 100 Menschen. - Nach vier Kriegen mit Israel sind die Gazate zusammengebrochen. |
| Chocks entre avions dans les aéroports américains: quelque chose ne fonctionne pas dans l'aviation commerciale. - Le principal chercheur sur l'accident américain déclare que l'aviation est soumise à des tensions. - Parmi les causes, il y aurait l'augmentation du trafic aérien et la pénurie de personnel de la pandémie. | Schocks zwischen Flugzeugen auf Flughäfen der Vereinigten Staaten: Etwas funktioniert nicht in der kommerziellen Luftfahrt. - Der Hauptforscher der US -Unfallforscher gibt an, dass die Luftfahrt Spannungen unterliegt. - Unter den Ursachen würde die Zunahme des Flugverkehrs und den Mangel an Personal aus der Pandemie bestehen. |
| Uruguay: L'ancien vice-président Uruguayen Danilo Astori est décédé, l'une des principales figures de l'amplio de Frente. - Il est décédé des complications de santé qu'il a subies après une fracture de la hanche. - Il avait 83 ans. | Uruguay: Uruguayaner ehemaliger Vizepräsident Danilo Astori starb, eine der Hauptfiguren des Frente -Amplio. - Er starb an den gesundheitlichen Komplikationen, die er nach einer Hüftfraktur erlitten hatte. - Er war 83 Jahre alt. |
| Guerra à Gaza: L'armée israélienne avance avec moins de résistance et il y a des attaques au plus grand hôpital de l'enclave. - Les milices du Hamas seraient protégées dans les tunnels et éviteraient le choc direct pour l'instant. - L'hôpital Al-Shifa, où il est assuré que le siège du Hamas caché, a souffert pour la première fois une attaque par un blindé israélien. Il y avait 13 morts. | Guerra in Gaza: Die israelische Armee steigt mit weniger Widerstand vor und es gibt Angriffe auf das größte Krankenhaus in der Enklave. - Die Hamas -Milizen wären in Tunneln geschützt und vermeiden vorerst direktes Zusammenstoß. - Das Al-Shifa-Krankenhaus, in dem versteckt das Hamas-Hauptquartier zum ersten Mal einen Angriff eines israelischen Panzers erlitten hat. Es waren 13 Tote. |
| USA: Alarme pour envoyer des lettres avec des substances suspectées aux bureaux électoraux. - Des lettres ont été envoyées, dont certaines apparemment avec du fentanyl ou d'autres substances, à des bureaux électoraux locaux d'au moins quatre États. | USA: Alarm für das Senden von Briefen mit mutmaßlichen Substanzen an Wahlbüros. - Briefe wurden geschickt, einige von ihnen anscheinend mit Fentanyl oder anderen Substanzen an lokale Wahlbüros von mindestens vier Staaten. |
| Le prince Harry remporte une nouvelle bataille judiciaire contre les tabloïds britanniques. - Un juge a rejeté un appel du Daily Mail pour mettre fin à une plainte pour la collecte illégale d'informations. - Le jugement de la Cour supérieure de Londres ouvre la route à un éventuel procès. | Prinz Harry gewinnt einen neuen juristischen Kampf gegen britische Boulevardzeitungen. - Ein Richter lehnte eine Berufung der Daily Mail ab, eine Klage für illegale Informationen zu beenden. - Das Urteil des Obersten Gerichtshofs von London eröffnet den Weg zu einem möglichen Verfahren. |
| Les Israéliens ont été détruits le 7 octobre. Peuvent-ils récupérer? - Notes d'un pays où la pénalité est en concurrence avec la fureur. | Die Israelis wurden am 7. Oktober zerstört. Können sie sich erholen? - Anmerkungen aus einem Land, in dem der Strafe mit Wut konkurriert. |
| Ukraine. Israël. Les États-Unis peuvent-ils soutenir deux guerres et continuer à faire face à la Chine? | Ukraine. Israel. Können die USA zwei Kriege unterstützen und sich weiterhin China stellen? |
