| English | Español |
| Israel, increasingly questioned, surrounds the hospitals in northern Gaza, but denies having attacked them. - On Friday, a bombardment to the largest medical center in the area, al-shifa, was attributed to the soldiers. The army states that they were shooting of Militians from Hamas. - The pressure of the allies is intensified by the very high number of civilians. Hard criticism of Macron to the military operation | Israel, cada vez más cuestionado, rodea los hospitales del norte de Gaza, pero niega haberlos atacado. - El viernes se atribuyó a los soldados un bombardeo al mayor centro médico del area, Al-Shifa. El ejército afirma que fueron disparos de milicianos de Hamas. - Se intensifica la presión de los aliados por el altísimo número de muertos civiles. Dura crítica de Macron a la operación militar |
| Spain: "Amnesty does not have to affect the rule of law." - For the Spanish magistrate Ignacio González Vega, you must still know the text of the agreement between Sánchez and Junts. - If this amnesty does not agree with the Constitution, it will obviously be declared unconstitutional, he said. | España: "La amnistía no tiene por qué afectar al Estado de Derecho". - Para el magistrado español Ignacio González Vega, aún se debe conocer el texto del acuerdo entre Sánchez y Junts. - Si esta amnistía, no está de acuerdo con la Constitución, evidentemente será declarada inconstitucional, dijo. |
| Fights in line to get bread and despair in shelters: war threatens to disintegrate the United Society of Gaza. - The refugee fields are filled, full of garbage and flies. And with a bath every 100 people. - After four wars with Israel, the Gazaties are collapsed. | Peleas en la fila para conseguir pan y desesperación en los refugios: la guerra amenaza con desintegrar la unida sociedad de Gaza. - Los campos de refugiados están colmados, llenos de basura y moscas. Y con un baño cada 100 personas. - Tras cuatro guerras con Israel, los gazatíes están derrumbados. |
| Shocks between airplanes in United States airports: something is not working in commercial aviation. - The main US accident researcher states that aviation is subject to tensions. - Among the causes there would be the increase in air traffic and the shortage of personnel from the pandemic. | Choques entre aviones en los aeropuertos de Estados Unidos: algo no está funcionando en la aviación comercial. - El principal investigador de accidentes de EE.UU. afirma que la aviación está sometida a tensiones. - Entre las causas estarían el aumento del tráfico aéreo y la escasez de personal desde la pandemia. |
| Uruguay: Uruguayan former Vice President Danilo Astori died, one of the main figures of the Frente Amplio. - He died from the health complications he suffered after a hip fracture. - He was 83 years old. | Uruguay: murió el exvicepresidente uruguayo Danilo Astori, una de las principales figuras del Frente Amplio. - Falleció por las complicaciones de salud que sufrió tras una fractura de cadera. - Tenía 83 años. |
| Guerra in Gaza: the Israeli army advances with less resistance and there are attacks to the largest hospital in the enclave. - Hamas militias would be protected in tunnels and avoid direct clash for now. - The Al-Shifa hospital, where it is assured that the Hamas headquarters hidden, suffered for the first time an attack by an Israeli armored. There were 13 dead. | Guerra en Gaza: el ejército israelí avanza con menos resistencia y hay ataques al mayor hospital del enclave. - Las milicias de Hamas estarían protegidas en túneles y eluden por ahora el choque directo. - El hospital Al-Shifa, donde se asegura que se esconde el cuartel general de Hamas, sufrió por primera un ataque de un blindado israelí. Hubo 13 muertos . |
| USA: Alarm for sending letters with suspected substances to electoral offices. - Letters were sent, some of them apparently with fentanyl or other substances, to local electoral offices of at least four states. | EE.UU.: Alarma por el envío de cartas con sustancias sospechosas a oficinas electorales. - Se enviaron cartas, algunas de ellas aparentemente con fentanilo u otras sustancias, a oficinas electorales locales de al menos cuatro estados. |
| Prince Harry wins a new judicial battle against British tabloids. - A judge rejected an appeal of the Daily Mail to end a lawsuit for illegal collection of information. - The judgment of the Superior Court of London opens the road to a possible trial. | El príncipe Harry gana una nueva batalla judicial contra los tabloides británicos. - Un juez rechazó un recurso del Daily Mail para poner fin a una demanda por recopilación ilegal de información. - La sentencia del Tribunal Superior de Londres abre la vía a un posible juicio. |
| The Israelis were destroyed on October 7. Can they recover? - Notes from a country where the penalty competes with fury. | Los israelíes quedaron destrozados el 7 de octubre. ¿Podrán recuperarse?. - Apuntes de un país donde la pena compite con la furia. |
| Ukraine. Israel. Can the US support two wars and continue to face China? | Ucrania. Israel. ¿Puede EE.UU. soportar dos guerras y seguir haciendo frente a China?. |
