| Deutsch | Español |
| Israel, zunehmend befragt, umgibt die Krankenhäuser im Norden von Gaza, bestreitet jedoch, sie angegriffen zu haben. - Am Freitag wurde ein Bombardement für das größte medizinische Zentrum der Region Al-Shifa den Soldaten zugeschrieben. Die Armee gibt an, dass sie von Militianern aus der Hamas geschossen wurden. - Der Druck der Alliierten wird durch die sehr hohe Anzahl von Zivilisten verstärkt. Harte Kritik an Macron an der militärischen Operation | Israel, cada vez más cuestionado, rodea los hospitales del norte de Gaza, pero niega haberlos atacado. - El viernes se atribuyó a los soldados un bombardeo al mayor centro médico del area, Al-Shifa. El ejército afirma que fueron disparos de milicianos de Hamas. - Se intensifica la presión de los aliados por el altísimo número de muertos civiles. Dura crítica de Macron a la operación militar |
| Spanien: "Amnesty muss die Rechtsstaatlichkeit nicht beeinflussen." - Für den spanischen Magistrat Ignacio González Vega müssen Sie immer noch den Text der Vereinbarung zwischen Sánchez und Junts kennen. - Wenn diese Amnestie der Verfassung nicht übereinstimmt, wird sie offensichtlich für verfassungswidrig erklärt, sagte er. | España: "La amnistía no tiene por qué afectar al Estado de Derecho". - Para el magistrado español Ignacio González Vega, aún se debe conocer el texto del acuerdo entre Sánchez y Junts. - Si esta amnistía, no está de acuerdo con la Constitución, evidentemente será declarada inconstitucional, dijo. |
| Kämpfe in der Schlange, um Brot und Verzweiflung in Notunterkünften zu bekommen: Der Krieg droht die United Society of Gaza. - Die Flüchtlingsfelder sind voller Müll und Fliegen. Und mit einem Bad alle 100 Menschen. - Nach vier Kriegen mit Israel sind die Gazate zusammengebrochen. | Peleas en la fila para conseguir pan y desesperación en los refugios: la guerra amenaza con desintegrar la unida sociedad de Gaza. - Los campos de refugiados están colmados, llenos de basura y moscas. Y con un baño cada 100 personas. - Tras cuatro guerras con Israel, los gazatíes están derrumbados. |
| Schocks zwischen Flugzeugen auf Flughäfen der Vereinigten Staaten: Etwas funktioniert nicht in der kommerziellen Luftfahrt. - Der Hauptforscher der US -Unfallforscher gibt an, dass die Luftfahrt Spannungen unterliegt. - Unter den Ursachen würde die Zunahme des Flugverkehrs und den Mangel an Personal aus der Pandemie bestehen. | Choques entre aviones en los aeropuertos de Estados Unidos: algo no está funcionando en la aviación comercial. - El principal investigador de accidentes de EE.UU. afirma que la aviación está sometida a tensiones. - Entre las causas estarían el aumento del tráfico aéreo y la escasez de personal desde la pandemia. |
| Uruguay: Uruguayaner ehemaliger Vizepräsident Danilo Astori starb, eine der Hauptfiguren des Frente -Amplio. - Er starb an den gesundheitlichen Komplikationen, die er nach einer Hüftfraktur erlitten hatte. - Er war 83 Jahre alt. | Uruguay: murió el exvicepresidente uruguayo Danilo Astori, una de las principales figuras del Frente Amplio. - Falleció por las complicaciones de salud que sufrió tras una fractura de cadera. - Tenía 83 años. |
| Guerra in Gaza: Die israelische Armee steigt mit weniger Widerstand vor und es gibt Angriffe auf das größte Krankenhaus in der Enklave. - Die Hamas -Milizen wären in Tunneln geschützt und vermeiden vorerst direktes Zusammenstoß. - Das Al-Shifa-Krankenhaus, in dem versteckt das Hamas-Hauptquartier zum ersten Mal einen Angriff eines israelischen Panzers erlitten hat. Es waren 13 Tote. | Guerra en Gaza: el ejército israelí avanza con menos resistencia y hay ataques al mayor hospital del enclave. - Las milicias de Hamas estarían protegidas en túneles y eluden por ahora el choque directo. - El hospital Al-Shifa, donde se asegura que se esconde el cuartel general de Hamas, sufrió por primera un ataque de un blindado israelí. Hubo 13 muertos . |
| USA: Alarm für das Senden von Briefen mit mutmaßlichen Substanzen an Wahlbüros. - Briefe wurden geschickt, einige von ihnen anscheinend mit Fentanyl oder anderen Substanzen an lokale Wahlbüros von mindestens vier Staaten. | EE.UU.: Alarma por el envío de cartas con sustancias sospechosas a oficinas electorales. - Se enviaron cartas, algunas de ellas aparentemente con fentanilo u otras sustancias, a oficinas electorales locales de al menos cuatro estados. |
| Prinz Harry gewinnt einen neuen juristischen Kampf gegen britische Boulevardzeitungen. - Ein Richter lehnte eine Berufung der Daily Mail ab, eine Klage für illegale Informationen zu beenden. - Das Urteil des Obersten Gerichtshofs von London eröffnet den Weg zu einem möglichen Verfahren. | El príncipe Harry gana una nueva batalla judicial contra los tabloides británicos. - Un juez rechazó un recurso del Daily Mail para poner fin a una demanda por recopilación ilegal de información. - La sentencia del Tribunal Superior de Londres abre la vía a un posible juicio. |
| Die Israelis wurden am 7. Oktober zerstört. Können sie sich erholen? - Anmerkungen aus einem Land, in dem der Strafe mit Wut konkurriert. | Los israelíes quedaron destrozados el 7 de octubre. ¿Podrán recuperarse?. - Apuntes de un país donde la pena compite con la furia. |
| Ukraine. Israel. Können die USA zwei Kriege unterstützen und sich weiterhin China stellen? | Ucrania. Israel. ¿Puede EE.UU. soportar dos guerras y seguir haciendo frente a China?. |
