| Français | Español |
| Israël, de plus en plus interrogé, entoure les hôpitaux du nord de Gaza, mais nie les avoir attaqués. - Vendredi, un bombardement au plus grand centre médical de la région, Al-Shifa, a été attribué aux soldats. L'armée déclare qu'ils tiraient des militans du Hamas. - La pression des alliés est intensifiée par le très grand nombre de civils. Critique dure de Macron à l'opération militaire | Israel, cada vez más cuestionado, rodea los hospitales del norte de Gaza, pero niega haberlos atacado. - El viernes se atribuyó a los soldados un bombardeo al mayor centro médico del area, Al-Shifa. El ejército afirma que fueron disparos de milicianos de Hamas. - Se intensifica la presión de los aliados por el altísimo número de muertos civiles. Dura crítica de Macron a la operación militar |
| Espagne: "L'amnistie n'a pas à affecter l'état de droit." - Pour le magistrat espagnol Ignacio González Vega, vous devez toujours connaître le texte de l'accord entre Sánchez et Junts. - Si cette amnistie n'est pas d'accord avec la Constitution, elle sera évidemment déclarée inconstitutionnelle, a-t-il déclaré. | España: "La amnistía no tiene por qué afectar al Estado de Derecho". - Para el magistrado español Ignacio González Vega, aún se debe conocer el texto del acuerdo entre Sánchez y Junts. - Si esta amnistía, no está de acuerdo con la Constitución, evidentemente será declarada inconstitucional, dijo. |
| Fights en ligne pour obtenir du pain et du désespoir dans les abris: la guerre menace de désintégrer la Société unie de Gaza. - Les champs de réfugiés sont remplis, pleins de déchets et de mouches. Et avec un bain toutes les 100 personnes. - Après quatre guerres avec Israël, les gazates sont effondrées. | Peleas en la fila para conseguir pan y desesperación en los refugios: la guerra amenaza con desintegrar la unida sociedad de Gaza. - Los campos de refugiados están colmados, llenos de basura y moscas. Y con un baño cada 100 personas. - Tras cuatro guerras con Israel, los gazatíes están derrumbados. |
| Chocks entre avions dans les aéroports américains: quelque chose ne fonctionne pas dans l'aviation commerciale. - Le principal chercheur sur l'accident américain déclare que l'aviation est soumise à des tensions. - Parmi les causes, il y aurait l'augmentation du trafic aérien et la pénurie de personnel de la pandémie. | Choques entre aviones en los aeropuertos de Estados Unidos: algo no está funcionando en la aviación comercial. - El principal investigador de accidentes de EE.UU. afirma que la aviación está sometida a tensiones. - Entre las causas estarían el aumento del tráfico aéreo y la escasez de personal desde la pandemia. |
| Uruguay: L'ancien vice-président Uruguayen Danilo Astori est décédé, l'une des principales figures de l'amplio de Frente. - Il est décédé des complications de santé qu'il a subies après une fracture de la hanche. - Il avait 83 ans. | Uruguay: murió el exvicepresidente uruguayo Danilo Astori, una de las principales figuras del Frente Amplio. - Falleció por las complicaciones de salud que sufrió tras una fractura de cadera. - Tenía 83 años. |
| Guerra à Gaza: L'armée israélienne avance avec moins de résistance et il y a des attaques au plus grand hôpital de l'enclave. - Les milices du Hamas seraient protégées dans les tunnels et éviteraient le choc direct pour l'instant. - L'hôpital Al-Shifa, où il est assuré que le siège du Hamas caché, a souffert pour la première fois une attaque par un blindé israélien. Il y avait 13 morts. | Guerra en Gaza: el ejército israelí avanza con menos resistencia y hay ataques al mayor hospital del enclave. - Las milicias de Hamas estarían protegidas en túneles y eluden por ahora el choque directo. - El hospital Al-Shifa, donde se asegura que se esconde el cuartel general de Hamas, sufrió por primera un ataque de un blindado israelí. Hubo 13 muertos . |
| USA: Alarme pour envoyer des lettres avec des substances suspectées aux bureaux électoraux. - Des lettres ont été envoyées, dont certaines apparemment avec du fentanyl ou d'autres substances, à des bureaux électoraux locaux d'au moins quatre États. | EE.UU.: Alarma por el envío de cartas con sustancias sospechosas a oficinas electorales. - Se enviaron cartas, algunas de ellas aparentemente con fentanilo u otras sustancias, a oficinas electorales locales de al menos cuatro estados. |
| Le prince Harry remporte une nouvelle bataille judiciaire contre les tabloïds britanniques. - Un juge a rejeté un appel du Daily Mail pour mettre fin à une plainte pour la collecte illégale d'informations. - Le jugement de la Cour supérieure de Londres ouvre la route à un éventuel procès. | El príncipe Harry gana una nueva batalla judicial contra los tabloides británicos. - Un juez rechazó un recurso del Daily Mail para poner fin a una demanda por recopilación ilegal de información. - La sentencia del Tribunal Superior de Londres abre la vía a un posible juicio. |
| Les Israéliens ont été détruits le 7 octobre. Peuvent-ils récupérer? - Notes d'un pays où la pénalité est en concurrence avec la fureur. | Los israelíes quedaron destrozados el 7 de octubre. ¿Podrán recuperarse?. - Apuntes de un país donde la pena compite con la furia. |
| Ukraine. Israël. Les États-Unis peuvent-ils soutenir deux guerres et continuer à faire face à la Chine? | Ucrania. Israel. ¿Puede EE.UU. soportar dos guerras y seguir haciendo frente a China?. |
