| Français | Deutsch |
| "Nous ne pouvons pas plus, nous sommes épuisés": le cri en direct d'un journaliste palestinien après la mort d'un collègue. - Salman al-Bashir a éclaté en pleine transmission de l'hôpital où son partenaire est décédé, tombé dans un bombardement israélien. - Au moins 33 journalistes ont perdu la vie depuis l'invasion du Hamas et la Déclaration de guerre en Israël. | "Wir können nicht mehr, wir sind erschöpft": Der lebende Schrei eines palästinensischen Journalisten nach dem Tod eines Kollegen. - Salman Al-Bashir brach die vollständige Übertragung aus dem Krankenhaus, in dem sein Partner starb, in einen bombenansiitten israelischen Bombenangriff. - Mindestens 33 Journalisten haben ihr Leben seit der Invasion der Hamas und der Kriegserklärung in Israel verloren. |
| "Prenez soin de l'huile d'olive!": Les prix de base des aliments volent en Europe. - Les Européens ne parviennent pas à apprivoiser l'inflation alimentaire, bien au-dessus de l'IPC moyen. - Le prix moyen de l'Union européenne sur l'huile d'olive a augmenté de 75% depuis janvier 2021, | "Kümmere dich um Olivenöl!": Grundlegende Lebensmittelpreise fliegen in Europa. - Europäer zähmen die Nahrungsmittelinflation nicht über dem durchschnittlichen CPI. - Der Durchschnittspreis in der europäischen Olivenöl Union stieg seit Januar 2021 um 75%. |
| Le pas de Rafah: le premier britannique de Gaza et décrire un "cauchemar dans la vie". - Il y a environ 90 personnes, parmi les 500 contingents qui peuvent quitter l'enclave par jour. - Ils ont décrit comment ils ont essayé de survivre sans eau potable et "des approvisionnements de plus en plus rares". | Rafahs Schritt: Gazas erste Briten und beschreiben einen "Albtraum im Leben". - Es gibt ungefähr 90 Menschen, unter den 500 Kontingents, die die Enklave pro Tag verlassen können. - Sie beschrieben, wie sie versuchten, ohne Trinkwasser zu überleben und "zunehmend knapper zu versorgen". |
| Assaut contre Capitole: un conseiller de Donald Trump, fils d'un argentin, a été condamné à 70 mois de prison. - C'est Federico Klein, ancien employé du Département d'État. - Il a été déclaré coupable de postes multiples. Et il est le premier et le seul fonctionnaire du gouvernement Trump qui ira derrière les barreaux. | Angriff auf das Capitol: Ein Berater von Donald Trump, Sohn eines Argentinischen, wurde zu 70 Monaten Gefängnis verurteilt. - Es ist Federico Klein, ehemaliger Mitarbeiter des Außenministeriums. - Es wurde von mehreren Positionen für schuldig erklärt. Und er ist der erste und einzige Beamte der Trump -Regierung, der sich hinter Gittern befinden wird. |
| Pour la première fois dans l'histoire des États-Unis, ils utiliseront de l'azote gazeux dans une peine de mort: qui est condamné. - Sicario Kenneth Eugene Smith (58 ans) a accepté de tuer en 1988 la femme d'un pasteur qui voulait percevoir une assurance. - L'année dernière, ils n'ont pas pu appliquer une injection létale parce que les veines n'ont pas été trouvées. | Zum ersten Mal in der Geschichte der Vereinigten Staaten werden sie Stickstoffgas in einer Todesstrafe verwenden: wer wird verurteilt. - Sicario Kenneth Eugene Smith (58) stimmte zu, 1988 die Frau eines Pastors zu töten, der eine Versicherung abschließen wollte. - Letztes Jahr konnten sie keine tödliche Injektion anwenden, da die Venen nicht gefunden wurden. |
| Un médecin de Gaza décrit des "scènes horribles" après des attaques aériennes israéliennes. - Les habitants de Gaza sous les bombardements affirment qu'il y a une vague d'enfants gravement blessés dans les hôpitaux, des médecins qui opèrent sans anesthésie et morgues débordant de cadavres. | Ein Gazastary beschreibt nach israelischen Luftangriffen "schreckliche Szenen". - Die Bewohner des Gazastreifens im Rahmen der Bombenanschläge behaupten, dass es eine Welle schwer verletzter Kinder gibt, die in Krankenhäuser eintreten, Ärzte, die ohne Anästhesie arbeiten, und Morgues, die von Leichen überfließen. |
| Guerra à Gaza: Hassan Nasrallah, chef du Hezbollah, applaudit l'attaque du Hamas, mais déclare qu'il était "100% palestinien". - Il a prononcé un discours attendu vu par des milliers de personnes à Beyrouth. - Israël a mis en garde contre les conséquences "inimaginables" si le Hezbollah rejoint la guerre. | Guerra in Gaza: Hassan Nasrallah, Hisbollah -Führer, begrüßt den Hamas -Angriff, sagt jedoch, dass es "100% palästinensische" war. - Er hielt eine erwartete Rede von Tausenden von Menschen in Beirut. - Israel hat vor "unvorstellbaren" Konsequenzen gewarnt, wenn sich die Hisbollah in den Krieg schließt. |
| Comment maintenir la santé mentale à l'époque brutale. - La sagesse ancestrale peut nous empêcher de devenir insensibles. | Wie man in brutalen Zeiten geistige Gesundheit aufrechterhält. - Weisheit der Stamme kann verhindern, dass wir unempfindlich werden. |
| La triste fin de l'histoire des hippopotames de Pablo Escobar en Colombie. - Le Narco Capo a acheté 4 animaux pour son zoo privé. À sa mort, les animaux étaient lâches. - aujourd'hui sont presque 200. L'année dernière, ils ont été déclarés espèces envahissantes, qui ont ouvert la porte à un sacrifice. | Das traurige Ende der Geschichte von Pablo Escobars Flusspferd in Kolumbien. - Der Narco Capo kaufte 4 Tiere für seinen privaten Zoo. Als er starb, waren die Tiere locker. - Heute sind fast 200. Letztes Jahr wurden sie zu einer invasiven Art erklärt, die die Tür zu einem Opfer öffnete. |
| Les drones américains ont surmonté Gaza pour aider à sauver les otages. - L'armée a envoyé des armes et des conseillers en Israël, mais les vols suggèrent un rôle américain plus actif. | Amerikanische Drohnen überwinden Gaza, um Geiseln zu retten. - Die Armee hat Waffen und Berater nach Israel geschickt, aber Flüge deuten auf eine aktivere amerikanische Rolle hin. |
