| Português | Русский (Russian) |
| A luta contra a Frages em torno dos hospitais de Gaza enquanto os civis fogem para a segurança. Ao lutar contra os hospitais de Gaza City, o secretário de Estado Antony Blinken alertou que muitos palestinos estão morrendo no conflito de um mês. | Борьба с больницами Газы как гражданские лица бежат от безопасности. С борьбой с бурю вокруг больниц города Газа, госсекретарь Антоний Блинкен предупредил, что слишком много палестинцев умирают в месячном конфликте. |
| Atualizações ao vivo da Guerra de Israel-Gaza: os pacientes fogem dos hospitais de Gaza sitiados; Netanyahu diz que não procura ocupar Gaza '. Os tanques israelenses cercaram vários hospitais no norte de Gaza na sexta -feira, forçando as evacuações. Algumas pessoas em estado crítico tiveram que ser deixadas para trás, disseram os médicos. | Израильские газа война вживую: пациенты бежат от осажденных больниц Газы; Нетаньяху говорит, что он не «стремится занять Газу». Израильские танки окружили несколько больниц в северной части Газы в пятницу, вызывая эвакуацию. По словам врачей, некоторые люди в критическом состоянии должны были остаться позади. |
| O sucesso do Taliban encoraja militantes paquistaneses e ataques mortais. As autoridades paquistanesas, que acreditavam que o Talibã paquistanês não representava mais uma ameaça de série, foram surpreendidas com a violência. | Успех талибов воодушевляет пакистанских боевиков, и смертельные атаки всплывают. Пакистанские чиновники, которые полагали, что пакистанские талибы больше не представляют угрозу серии, были ошеломлены насилием. |
| A doutrina militar punitiva que Israel pode estar seguindo em Gaza. Por trás de falar sobre a estratégia de Israel e o final do jogo é uma "doutrina dahiya" militar israelense de longa data, que se concentra no poder desproporcional, que parece estar em jogo agora. | Наказательная военная доктрина, которая может следовать Израилю в Газе. Занимается разговором о стратегии Израиля, а конечный рейс - давняя израильская военная «дахийская доктрина», которая фокусируется на непропорциональной власти, которая, по -видимому, сейчас в игре. |
| O cachorro do casal divorciado é legalmente um membro da família, diz o Tribunal Colombiano. Um tribunal colombiano decidiu que um cachorro chamado Simona deveria ser legalmente considerado "filha" de Bogotá e tratado como tal no processo de divórcio. | По словам Колумбийского суда, собака разведенной пары является юридическим членом семьи. Колумбийский суд постановил, что собака по имени Симона должна быть юридически считаться «дочерью» в Боготе и рассматривается как таковая в ходе развода. |
| O segredo de Biden em transferências de armas para Israel desperta alguns democratas. O governo Biden inundou armas no conflito de Gaza com muito menos transparência do que para a guerra na Ucrânia, frustrando colegas democratas. | Секретность Байдена в отношении вооружений передает Израилю разжигать некоторых демократов. Администрация Байдена затопила оружие в конфликт в Газе с гораздо меньшей прозрачностью, чем для войны в Украине, разочаровывающих коллеги -демократов. |
| Israel concorda com a pausa humanitária, mas o Golfo com os EUA permanece. Israel disse que avisará três horas do local onde uma pausa de quatro horas permitirá a ajuda em Gaza e passagem segura para os civis que esperam fugir. | Израиль соглашается на гуманитарные паузы, но залив с США остается. Израиль сказал, что он даст уведомление о месте, где четырехчасовая пауза позволит помощи в Газе и безопасном проходе для гражданских лиц в надежде бежать. |
| Os chefs palestinos e israelenses sentem ondulações de guerra em seus restaurantes dos EUA. Alguns proprietários de restaurantes palestinos e israelenses enfrentaram ameaças de morte. Outros estabelecimentos dizem que viram uma enxurrada de apoio dos clientes. | Палестинские и израильские шеф -повара чувствуют рябь войны в своих ресторанах в США. Некоторые палестинские и израильские владельцы ресторанов столкнулись с угрозами смерти. Другие заведения говорят, что они видели поток поддержки от покровителей. |
| Philip Meyer, repórter que trouxe a trituração de dados para as redações, morre aos 93. Na década de 1960, ele foi pioneiro em usar métodos de ciências sociais e computadores para o jornalismo investigativo. | Филипп Мейер, репортер, который принес данные в новостях, умирает в 93. В 1960 -х годах он впервые использовал методы социальных наук и компьютеры для журналистики по расследованию. |
| À medida que os civis de Gazan fogem para o sul, os do norte ficam mais desesperados. À medida que as mortes aumentam, e as forças israelenses se aprofundam na cidade de Gaza, centenas de milhares de pessoas ainda estão em perigo. | Поскольку гражданские жители Газа бегут на юг, на севере становятся все более отчаянными. По мере того, как гору смерти и израильские силы продвигаются глубже в город Газа, сотни тысяч людей все еще напоминают. |
