| 中文 (Chinese) | English |
| 以色列在印度大使馆附近爆炸后发出警报。当局说，周二晚上在德里发生的低强度爆炸中，没有人受伤。 | Israel issues alert after blast near embassy in India. Authorities say nobody was injured in the low-intensity explosion that took place in Delhi on Tuesday evening. |
| 佛罗里达射击：妈妈在圣诞节礼物上致命射击。据警长办公室称，这位23岁的母亲被她的十几岁的兄弟开枪打死。 | Florida shooting: Mum fatally shot over Christmas present row. The 23-year-old mother was shot and killed by her teenage brother, according to the sheriff's office. |
| 苹果在我们允许智能手表进口禁令后寻求吸引力。在美国，苹果9系列和Ultra 2手表的进口和销售已停止了专利纠纷。 | Apple seeks appeal after US allows smart watch import ban. Imports and sales of Apple's Series 9 and Ultra 2 watches in the US have halted over a patent dispute. |
| Lee Sun-Kyun：寄生虫演员在48岁死亡。自10月以来，韩国演员一直在调查非法使用毒品。 | Lee Sun-kyun: Parasite actor found dead at 48. The South Korean actor had been under investigation for illegal drug use since October. |
| 哥伦比亚土著群体的可再生能源驱动。当地社区和土著群体现在可以建立合作伙伴关系来生产和销售可再生能源。 | Renewable energy drive for indigenous groups in Colombia. Local communities and indigenous groups can now set up partnerships to produce and sell renewable energy. |
| 以色列加沙战争：哈马斯在24小时内报告了加沙的241人死亡。巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯（Mahmoud Abbas）谴责这场战争，因为以色列表示将持续"多个月"。 | Israel-Gaza war: Hamas reports 241 deaths in Gaza inside 24 hours. Palestinian President Mahmoud Abbas condemns the war as Israel says it will last "many more months". |
| 焦虑在我们青年中对拜登的以色列政策的发展。年轻的选民说，加沙地带的情况使在2024年大选中很难支持拜登。 | Angst grows among US youth over Biden's Israel policy. Young voters say the situation in the Gaza Strip makes it hard to back Biden in the 2024 election. |
| 苏丹战争：艺术家的沉重心脏描绘了冲突的痛苦。流放的艺术家加拉尔·尤西夫（Galal Yousif）说，他的工作人员心情沉重，体现了苏丹自4月以来的损失。 | Sudan war: Heavy hearts for the artists painting the pain of conflict. Exiled artist Galal Yousif says his work Man With a Heavy Heart embodies Sudan's loss since April. |
| 女人赤裸裸地游行：印度熟悉的标题。一个妇女最近在卡纳塔克邦被剥夺和游行，因为她的儿子与一个女孩一起露出了惩罚。 | Woman paraded naked: A familiar headline in India. A woman was stripped and paraded in Karnataka state recently as punishment after her son eloped with a girl. |
| 以色列加沙：无人机镜头显示埋葬在拉法大众坟墓中的巴勒斯坦人。以色列移交给约80具身份不明的尸体被降低到加沙南部的坟墓中。 | Israel Gaza: Drone shots show Palestinians buried in Rafah mass grave. Some 80 unidentified bodies handed over by Israel are lowered into a grave in southern Gaza. |
