| हिंदी (Hindi) | English |
| अमेरिकी न्यायाधीश 170 से अधिक जेफरी एपस्टीन एसोसिएट्स के नाम जारी करने का आदेश देते हैं। यौन अपराधी जेफरी एपस्टीन, जिनकी 2019 में जेल में मृत्यु हो गई, को शक्तिशाली आंकड़ों के साथ संबद्ध करने के लिए जाना जाता था। | US judge orders names of more than 170 Jeffrey Epstein associates to be released. Sex offender Jeffrey Epstein, who died in jail in 2019, was known to associate with powerful figures. |
| पॉल व्हेलन ने बीबीसी को बताया कि वह हमारे द्वारा छोड़ दिया गया है। अमेरिकी नागरिक पॉल व्हेलन को रूस द्वारा पांच साल के लिए आयोजित किया गया है, और अपने देश द्वारा छोड़ दिया गया महसूस करता है। | Paul Whelan tells the BBC he feels abandoned by US. US citizen Paul Whelan has been held for five years by Russia, and feels abandoned by his country. |
| दक्षिण कोरिया: शिक्षक शिक्षक के बाद मुकदमा 90 सेकंड पहले परीक्षा समाप्त करते हैं। दक्षिण कोरिया का सुनेउंग, जो कॉलेज प्रवेश को निर्धारित करता है, दुनिया में सबसे कठिन परीक्षाओं में से एक है। | South Korea: Students sue after teacher ends exam 90 seconds early. South Korea's Suneung, which determines college admission, is one of the hardest exams in the world. |
| बेटी की 'ऑनर किलिंग' के लिए इटली में जोड़ी जेल गई। पाकिस्तानी दंपति को 18 साल की समन अब्बास की हत्या के लिए जीवन के लिए जेल में बंद कर दिया गया था। | Pair jailed in Italy for daughter's 'honour killing'. The Pakistani couple were jailed for life for killing Saman Abbas, 18, over an arranged marriage. |
| चीनी भूकंप में डेथ टोल कम से कम 131 तक बढ़ जाता है। चीनी अधिकारियों का कहना है कि बचाव संचालन से बचे लोगों की मदद करने पर ध्यान केंद्रित करने के लिए लपेट रहे हैं। | Death toll rises to at least 131 in Chinese quake. Chinese authorities say rescue operations are wrapping up in order to focus on helping survivors. |
| इलेक्ट्रॉनिक्स दिग्गज तोशिबा के लिए एक युग का अंत। स्कैंडल, निकट-दिवालियापन और अनिश्चितता ने लगभग एक दशक तक 148 वर्षीय कंपनी को परेशान किया है। | End of an era for electronics giant Toshiba. Scandal, near-bankruptcy and uncertainty have plagued the 148-year-old company for almost a decade. |
| डॉ। कांगो के चुनाव असुरक्षा के रूप में खुले रहते हैं। राष्ट्रपति, जो दूसरा कार्यकाल चाहता है, इस खनिज-समृद्ध देश में 18 उम्मीदवारों का सामना करता है। | DR Congo polls open as insecurity fears persist. The president, who wants a second term, faces 18 candidates in this mineral-rich country. |
| इज़राइल गाजा: वार्ता में देरी संयुक्त राष्ट्र वोट से लड़ने में आग्रह करती है। सिक्योरिटी काउंसिल के संकल्प के शब्दांकन पर वोट का मतलब है कि वोट बुधवार को चला गया है। | Israel Gaza: Negotiations delay UN vote urging pause in fighting. Wrangles over the wording of the Security Council resolution mean the vote has moved to Wednesday. |
| सिनेगॉग अटैक की योजना बनाने वाले लड़के ने बुक रिपोर्ट लिखने का आदेश दिया। ओहियो के 13 वर्षीय व्यक्ति को एक आराधनालय पर हमला करने के लिए साजिश रचने के लिए एक वर्ष की सजा सुनाई गई थी। | Boy who planned synagogue attack ordered to write book report. The 13-year-old from Ohio was also sentenced to a year of probation for plotting to attack a synagogue. |
| विलियम रुटो: of टैक्स कलेक्टर 'के अध्यक्ष ने केन्याई के गुस्से को स्पार्क किया। टैक्स हाइक ने कई केन्याई लोगों को यह कहते हुए कहा कि उनके राष्ट्रपति ज़ाचैस की तरह एक लालची कर कलेक्टर हैं। | William Ruto: The 'tax collector' president sparking Kenyans' anger. Tax hikes have led to many Kenyans saying their president is a greedy tax collector like Zacchaeus. |
