| हिंदी (Hindi) | English |
| इज़राइल-गाजा: बंधकों के साथ आयोजित आदमी इजरायल को गलती से मार दिया। विचियन ने हमास की कैद में योतम, सामर और एलोन के साथ सप्ताह बिताया, जो कहते हैं, वह उसे खुश करने की कोशिश की। | Israel-Gaza: The man held with the hostages Israel mistakenly killed. Wichian spent weeks in Hamas captivity with Yotam, Samer and Alon who, he says, tried to cheer him up. |
| संसद शीतकालीन सत्र: भारत विपक्षी रोष के रूप में 78 सांसदों को एक दिन में निलंबित कर दिया गया। कुल मिलाकर, 92 विपक्षी सांसदों को सुरक्षा उल्लंघन के विरोध के बाद इस संसद सत्र को निलंबित कर दिया गया है। | Parliament winter session: India opposition fury as 78 MPs suspended in a day. Overall, 92 opposition MPs have been suspended this parliament session after protests over a security breach. |
| अमेरिकी सीनेटर बेन कार्डिन 'गुस्से में' सीनेट सेक्स टेप पर सहयोगी से जुड़ा हुआ है। बेन कार्डिन का कहना है कि स्टाफ सदस्य जो कथित तौर पर क्लिप में दिखाई दिया, वह "अब सीनेट कर्मचारी नहीं" था। | US Senator Ben Cardin 'angry' over Senate sex tape linked to aide. Ben Cardin says the staff member who reportedly appeared in the clip was "no longer a Senate employee". |
| टिम्बकटू: माली के प्राचीन शहर ने एक त्योहार का मंचन करने के लिए जिहादी घेराबंदी की। संगीतकारों और व्यापारी इस्लामवादी सेनानियों से नाकाबंदी के बावजूद माली के प्राचीन शहर में आते हैं। | Timbuktu: Mali's ancient city defies jihadist siege to stage a festival. Musicians and traders flock to Mali's ancient city despite a blockade from Islamist fighters. |
| एआई दुनिया के सबसे बड़े फिल्म निर्माता बॉलीवुड को कैसे प्रभावित कर सकता है। जैसा कि एआई भारतीय फिल्मों में प्रवेश करता है, विशेषज्ञों का कहना है कि यह अपने नैतिक और रचनात्मक प्रभाव से निपटने का समय है। | How AI may affect the world's biggest film producer Bollywood. As AI enters Indian films, experts say it's time to deal with its ethical and creative ramifications. |
| हांगकांग के बारे में मोगुल का परीक्षण क्या है। मीडिया मोगुल के अभियोजन से पता चलता है कि शहर की कानूनी सुरक्षा कैसे समाप्त हो गई है, आलोचकों का कहना है। | What a defiant media mogul's trial says about Hong Kong. The prosecution of the media mogul shows how the city's legal protections have withered, critics say. |
| निकोला: ट्रेवर मिल्टन ने धोखाधड़ी के बाद जेल की सजा सुनाई। उनके दावों ने कंपनी को पंप करने में मदद की थी, जिसमें महामारी के दौरान इसके शेयरों को देखा गया था। | Nikola: Trevor Milton sentenced to prison after fraud conviction. His claims had helped pump up the company, which saw its shares soar during the pandemic. |
| भूकंप उत्तर-पश्चिम चीन में 100 से अधिक को मारता है। 5.9 परिमाण भूकंप ने सोमवार को स्थानीय समय के आसपास आधी रात के आसपास गांसु के दूरदराज के प्रांत को मारा। | Earthquake kills more than 100 in north-west China. The 5.9 magnitude quake struck the remote province of Gansu around midnight local time on Monday. |
| क्वींसलैंड फ्लड्स: शहरों को सप्लाई के रूप में अलग -थलग किया जाता है और बारिश होती है। सैकड़ों लोगों को अभी भी क्रोक-संक्रमित बाढ़ के पानी से बचाव की आवश्यकता है और एक आदमी गायब है। | Queensland floods: Towns isolated as supplies dwindle and rain eases. Hundreds of people still require rescue from croc-infested floodwaters and one man is missing. |
| टेक्सास संघीय सरकार को चुनौती में अवैध प्रवासियों को गिरफ्तार करने के लिए। पुलिस अनिर्दिष्ट सीमा पार करने वालों को पकड़ने में सक्षम होगी - अब तक एक क्षेत्र संघीय अधिकारियों द्वारा लागू किया गया है। | Texas to arrest illegal migrants in challenge to federal govt. Police will be able to hold undocumented border crossers - an area until now enforced by federal officials. |
