| 日本語 (Japanese) | English |
| Khashoggiの未亡人は、米国で政治的亡命を獲得しています。この決定は、トルコのサウジアラビアのヒットチームによるジャマル・カショッジの暗殺のねじれたドラマの最終行為かもしれません。 | Khashoggi's widow wins political asylum in the United States. The decision may be the final act in the twisted drama of Jamal Khashoggi's assassination by a Saudi hit squad in Turkey. |
| メキシコのマヤ列車がオープンしています。メキシコの野心的で物議を醸す鉄道プロジェクトは、最終的にカンクン地域のリゾートをマヤの考古学的サイトに結びつけることについて知っておくべきことです。デビューについて知っていることは次のとおりです。 | Mexico's Maya Train is opening. Here's what to know about taking it.. Mexico's ambitious, controversial rail project will eventually connect Cancún-area resorts to Mayan archaeological sites. Here's what we know about its debut. |
| ロシアでは、有名人のパーティーが「ヌード幻想」のテーマに怒りを抱いています。プロプーチンの政治家と宗教活動家は、インターネットインフルエンサーのパーティーが肉体色の衣装で有名人を特集した後、罰を要求しました。 | In Russia, a celebrity party draws outrage over 'nude illusion' theme. Pro-Putin politicians and religious activists demanded punishment after an internet influencer's party featured celebrities in flesh-colored outfits. |
| プラハの大学での撮影で14人が死亡しました。当局は、ガンマンも死んでおり、25人がプラハ中部のチャールズ大学での銃撃で負傷したと述べた。 | Fourteen killed in shooting at university in Prague. Authorities said the gunman was also dead, and 25 others were injured in the shootings at Charles University in central Prague. |
| 英国の10代の若者は、残忍な公園の刺し傷でトランスガールを殺害した罪を犯したことを発見しました。 16歳のブリアナ・ギーは、2人のティーンエイジャーによって公園で28回刺されました。検察官は、彼らが攻撃を計画するために数ヶ月を費やしたと言い、裁判官は来年公に特定されると述べた。 | U.K. teens found guilty of murdering trans girl in brutal park stabbing. Brianna Ghey, 16, was stabbed 28 times in a park by two teenagers. Prosecutors said they spent months plotting the attack, and a judge said they would be publicly identified next year. |
| アルシファの事例：ガザ最大の病院に対する攻撃の調査。イスラエル政府によって提示された証拠は、ハマスが病院を指揮統制センターとして使用していたことを示すことを示すものではない、とポスト分析によると。 | The case of al-Shifa: Investigating the assault on Gaza's largest hospital. The evidence presented by the Israeli government falls short of showing that Hamas had been using the hospital as a command and control center, a Post analysis shows. |
| あなたのホリデーダイヤモンドがロシアの戦争に資金を提供している方法。世界のダイヤモンドの約3分の1はロシアから来ており、ウクライナで戦争を行うにつれて、クレムリンに少なくとも年間10億ドルを稼いでいます。 | How your holiday diamond may be funding Russia's war. About one-third of world's diamonds come from Russia, earning the Kremlin at least a billion dollars a year as it wages war in Ukraine. |
| ハイステークス試験は1分早く終了しました。これらの学生は訴えています。韓国の学生は、年間1回のカットスロートスニョンカレッジの入学試験の準備に何年も何千ドルも費やしています。 | A high-stakes exam ended one minute early. These students are suing.. South Korean students spend years and thousands of dollars preparing for the once-a-year, cutthroat Suneung college entrance exams. |
| イスラエル・ハマス戦争の更新：再び会うための国連安全保障理事会。ノースガザには完全に機能的な病院は残っていません。国連安全保障理事会は、米国からの反対のために戦争関連の決議に関する投票が3回遅れた後、再会する予定です。 | Israel-Hamas war updates: U.N. Security Council to meet again; no fully functional hospitals left in north Gaza. The U.N. Security Council is set to reconvene after a vote on a war-related resolution was delayed three times because of opposition from the United States. |
| 西側の「血液中毒」の瞬間。ドナルド・トランプは、文書化されていない移民は米国の「血液を中毒」していると述べた。ヨーロッパでも、移住に対する恐怖は右翼の党を後押ししています。 | The West's 'poisoning the blood' moment. Donald Trump said undocumented migrants were "poisoning the blood" of the United States. In Europe, too, fears over migration are boosting right-wing parties. |
