| 中文 (Chinese) | English |
| 普京的最新挑战？抗议军事妻子。一群俄罗斯妇女罕见地要求预备役人员从前线返回。 | Putin's latest challenge? Protesting military wives. A group of Russian women are making rare public demands for reservists to return from the front line. |
| 新罕布什尔州初选：唐纳德·特朗普（Donald Trump）和妮基·海利（Nikki Haley）正对着头。随着总统提名的比赛进入下一阶段，选民周二参加了民意测验。 | New Hampshire primary: Donald Trump and Nikki Haley to go head-to-head. Voters go to the polls on Tuesday as the race for the presidential nomination enters its next stage. |
| 斯科特·莫里森（Scott Morrison）：前澳大利亚总理退出政治。他的遗产包括澳大利亚的大流行反应，《澳洲安全协议》和几个争议。 | Scott Morrison: Former Australian prime minister to quit politics. His legacy includes Australia's pandemic response, the Aukus security pact, and several controversies. |
| 英国广播公司发现，阿联酋已经资助了也门的政治暗杀。举报者说，阿拉伯联合酋长国已经为在也门的政治敌人杀害其政治敌人付出了代价。 | UAE has funded political assassinations in Yemen, BBC finds. The United Arab Emirates has paid for the killing of its political enemies in Yemen, whistleblowers say. |
| 特朗普和海莉有什么风险？剩下的两名共和党总统候选人将在该国第二次初选中对抗。 | What's at stake for Trump and Haley?. The two remaining Republican presidential candidates will face off in the country's second primary contest. |
| Tencent的Riot Games削减了全球劳动力的11％。 Riot Games是在亚马逊，Bytedance和Epic Games之后裁员游戏行业的最新游戏。 | Tencent's Riot Games cuts 11% of global workforce. Riot Games is the latest to cut jobs in the gaming industry after Amazon, ByteDance and Epic Games. |
| Elfstedentocht：可能永远不会回来的著名，冷冻的种族。每个冬天，荷兰都会组织越野滑冰比赛。在过去的27个冬季中，没有发生。但是一个国家充满希望。 | Elfstedentocht: The famed, frozen race that may never return. Every winter, a cross-country skating race is organised in the Netherlands. For the past 27 winters it hasn't happened. But a nation holds out hope. |
| 中国：至少有11人死亡，云南滑坡中的数十人失踪。一位村民告诉当地新闻媒体，该市的大多数居民都是老年人或儿童。 | China: At least 11 dead, dozens missing in Yunnan landslide. Most of the city's residents were either elderly or children, one villager told a local news outlet. |
| 奥斯卡提名2024年：芭比娃娃和奥本海默将统治。征服2023票房的两部电影很可能会在奥斯卡金像奖中得到认可。 | Oscars nominations 2024: Barbie and Oppenheimer set to dominate. The two films which conquered the 2023 box office are likely to be recognised at the Academy Awards. |
| 乌马尔·哈立德（Umar Khalid）：印度激进主义者在没有保释或审判的情况下在监狱中闲逛。乌马尔·哈立德（Umar Khalid）因涉嫌参与骚乱而被捕，他仍在等待审判。 | Umar Khalid: Indian activist languishes in jail without bail or trial. Umar Khalid, who was arrested three years ago for alleged involvement in riots, is still waiting for a trial. |
