| Deutsch | Español |
| Eine Behauptung von Evo Morales verlässt Bolivien mit einem Mangel an Benzin und Nahrung. Es ist für einen Streckenblock, den dieser Sonntag eine Woche geworden ist. Mit seinen Verbündeten fordert der frühere Präsident den Rücktritt von Richtern, die ihn zum vierten Mal daran hindern, ein Kandidat zu sein. | Un reclamo de Evo Morales deja a Bolivia con falta de nafta y alimentos. Es por un bloqueo de rutas que este domingo cumplió una semana. Con sus aliados, el ex presidente exige la renuncia de jueces que le impiden ser candidato por cuarta vez. |
| Die Situation ist im Nahen Osten kompliziert: Sie töten drei US -Soldaten in Jordanien bei einem Drohnenangriff. - Es geschah in Tower 22 von Jordanien in der Nähe der Grenze zu Syrien. Es wurden 25 verletzt. - Biden zeigte gegen radikalisierte Gruppen, die vom Iran gestützt werden. | Se complica la situación en Oriente Medio: matan a tres soldados de EE.UU en Jordania en un ataque con drones. - Ocurrió en la Torre 22 de Jordania, cerca de la frontera con Siria. Hubo 25 heridos. - Biden apuntó contra grupos radicalizados que son apoyados por Irán. |
| Tausende Spanier protestierten erneut gegen die Amnestie gegenüber den Katalanen: "Sie stimmen dem Verbrechen zu." - Das Gesetz, das am Dienstag genehmigt wird, löscht die Verbrechen, die 2017 versuchten, die Republik Katalonien zu gründen. - Der Protest wurde von der Haupt -Oppositionspartei der PP organisiert. | Miles de españoles volvieron a protestar en Madrid contra la amnistía a los catalanes: "Pactan con el crimen". - La ley, que se aprobaría el martes, borra los delitos cometidos por quienes intentaron fundar la república de Cataluña en 2017. - La protesta fue organizada por el principal partido de la oposición, el PP. |
| Schock in der Türkei: Zwei Maskierungen betraten eine Kirche in Istanbul und töteten eine Person. - Es geschah diesen Sonntag in der Santa María Church des Sariyer -Viertels. Die Angreifer sind Flüchtlinge. - Papst Franziskus drückte seine Solidarität aus und Präsident Erdogan versprach, die Aggressoren "so schnell wie möglich" zu fangen. | Conmoción en Turquía: dos enmascarados entraron a una iglesia de Estambul y mataron a una persona. - Ocurrió este domingo en la iglesia Santa María del barrio de Sariyer. Los atacantes están prófugos. - El papa Francisco expresó su solidaridad y el presidente Erdogan prometió atrapar a los agresores "lo antes posibles". |
| Zwei klimatische Aktivisten warfen die Suppe auf den Glasschutz der Gioconda in den Louvre von Paris. - "Was ist das Wichtigste, die Kunst oder das Recht auf eine gesunde und dauerhafte Ernährung?", Rief die beiden Frauen, die von den anwesenden Touristen gedreht wurden. - Es ist der zweite Angriff, den die Arbeit in den letzten drei Jahren erhält. | Dos activistas climáticas arrojaron sopa sobre la protección de cristal de La Gioconda en el Louvre de París. - "¿Qué es lo más importante, el arte o el derecho a una alimentación sana y duradera?", gritaron las dos mujeres, filmadas por los turistas presentes. - Es el segundo ataque que recibe la obra en los últimos tres años. |
| Der rechtliche Anspruch, Donald Trump zu deaktivieren, wächst als Kandidat für den Angriff auf das Kapitol. - Eine Gruppe von Anwälten bestätigt, dass der ehemalige Präsident eine zentrale Rolle im "Aufstand" vom Januar 2021 hatte. - Der Bundesstaat Colorado hat diese Entscheidung bereits getroffen, während der Tycoon in den republikanischen Vorwahlen Fortschritte macht. | Crece el reclamo legal para inhabilitar a Donald Trump como candidato por el asalto al Capitolio. - Un grupo de abogados afirma que el ex presidente tuvo un rol central en la "insurrección" de enero de 2021. - El estado de Colorado ya tomó esa decisión, mientras el magnate avanza en las primarias republicanas. |
| Mauricio Macri unterzeichnete eine Erklärung gegen die Disqualifikation von María Corina Machado in Venezuela. - Der ehemalige argentinische Präsident ist einer der 29 Ex -Pressiden der Region und Spanien, die das von der Idea Group herausgegebene Dokument unterzeichnet haben. - Aufgrund der Maßnahme verhindert, dass der venezolanische Kandidat bis 2036 an den Wahlen teilnimmt. | Mauricio Macri firmó una declaración contra la inhabilitación de María Corina Machado en Venezuela. - El expresidente argentino es uno de los 29 exmandatarios de la región y de España que firmaron el documento que emitió el Grupo IDEA. - Es por la medida que le impide a la candidata venezolana competir en elecciones hasta 2036. |
| Die Vereinigten Staaten zerstören eine Hutis -Rakete im Jemen nach dem spektakulären Angriff der Rebellen auf einen britischen Öltanker. - Die Milizsoldaten, die Verbündeten des Iran, sagen, dass sie ihre Offensive gegen Briten und Amerikaner nicht stoppen werden. - Der Hutis fordert das Ende des Krieges in Gaza und bedroht Israels Verbündete. | Estados Unidos destruye un misil de los hutíes en Yemen tras el espectacular ataque de los rebeldes a un petrolero británico. - Los milicianos, aliados de Irán, aseguran que no frenarán su ofensiva contra británicos y estadounidenses. - Los hutíes reclaman el fin de la guerra en Gaza y amenazan a los aliados de Israel. |
| Die Vereinigten Staaten analysieren nach der Disqualifikation von Oppositionsführern die Sanktionen gegen das venezolanische Regime. - María Corina Machado, verkündete Präsidentschaftskandidat, sagt, sie werde sie bis zum Ende beibehalten. - Washington gibt an, dass die Vereinbarungen zwischen der Regierung und der Opposition für die diesjährigen Wahlen verletzt wurden. | Estados Unidos analiza reimponer sanciones al régimen de Venezuela tras la inhabilitación de los líderes opositores. - María Corina Machado, proclamada candidata presidencial, dice que mantendrá su campaña "hasta el final". - Washington afirma que se violaron los acuerdos entre el gobierno y la oposición para las elecciones de este año. |
| Die Aufregung wächst in der Kirche und der Papst klärt erneut den Rahmen des Segens für homosexuelle Paare. - Francisco erklärte, dass der Priester die Gewerkschaft nicht segnet, sondern den Menschen, die sie zusammen bitten. - Das Dokument zu diesem Thema löste eine große Debatte aus und wiederbelebte den Krieg zwischen Konservativen und Reformisten. | Crece el revuelo en la Iglesia y el Papa aclara otra vez el alcance de las bendiciones a parejas homosexuales. - Francisco explicó que el sacerdote no bendice la unión, sino a las personas que la solicitan juntas. - El documento sobre este tema desató un gran debate y reavivó la guerra entre conservadores y reformistas. |
