| English | Español |
| A claim by Evo Morales leaves Bolivia with a lack of gasoline and food. It is for a block of routes that this Sunday turned a week. With his allies, the former president demands the resignation of judges that prevent him from being a candidate for the fourth time. | Un reclamo de Evo Morales deja a Bolivia con falta de nafta y alimentos. Es por un bloqueo de rutas que este domingo cumplió una semana. Con sus aliados, el ex presidente exige la renuncia de jueces que le impiden ser candidato por cuarta vez. |
| The situation is complicated in the Middle East: they kill three US soldiers in Jordan in a drone attack. - It happened in Tower 22 of Jordan, near the border with Syria. There were 25 injured. - Biden pointed against radicalized groups that are supported by Iran. | Se complica la situación en Oriente Medio: matan a tres soldados de EE.UU en Jordania en un ataque con drones. - Ocurrió en la Torre 22 de Jordania, cerca de la frontera con Siria. Hubo 25 heridos. - Biden apuntó contra grupos radicalizados que son apoyados por Irán. |
| Thousands of Spaniards protested in Madrid again against the amnesty to the Catalans: "They agree with the crime." - The law, which would be approved on Tuesday, erases the crimes committed by those who tried to found the Republic of Catalonia in 2017. - The protest was organized by the main opposition party, the PP. | Miles de españoles volvieron a protestar en Madrid contra la amnistía a los catalanes: "Pactan con el crimen". - La ley, que se aprobaría el martes, borra los delitos cometidos por quienes intentaron fundar la república de Cataluña en 2017. - La protesta fue organizada por el principal partido de la oposición, el PP. |
| Shock in Turkey: Two masking entered a church in Istanbul and killed a person. - It happened this Sunday in the Santa María Church of the Sariyer neighborhood. The attackers are fugitives. - Pope Francis expressed his solidarity and President Erdogan promised to catch the aggressors "as soon as possible." | Conmoción en Turquía: dos enmascarados entraron a una iglesia de Estambul y mataron a una persona. - Ocurrió este domingo en la iglesia Santa María del barrio de Sariyer. Los atacantes están prófugos. - El papa Francisco expresó su solidaridad y el presidente Erdogan prometió atrapar a los agresores "lo antes posibles". |
| Two climatic activists threw soup on the glass protection of the Gioconda in the Louvre of Paris. - "What is the most important thing, the art or the right to a healthy and lasting diet?" Shouted the two women, filmed by the tourists present. - It is the second attack that the work receives in the last three years. | Dos activistas climáticas arrojaron sopa sobre la protección de cristal de La Gioconda en el Louvre de París. - "¿Qué es lo más importante, el arte o el derecho a una alimentación sana y duradera?", gritaron las dos mujeres, filmadas por los turistas presentes. - Es el segundo ataque que recibe la obra en los últimos tres años. |
| The legal claim to disable Donald Trump grows as a candidate for the assault on the Capitol. - A group of lawyers affirms that the former president had a central role in the "insurrection" of January 2021. - The state of Colorado has already made that decision, while the tycoon advances in the Republican primaries. | Crece el reclamo legal para inhabilitar a Donald Trump como candidato por el asalto al Capitolio. - Un grupo de abogados afirma que el ex presidente tuvo un rol central en la "insurrección" de enero de 2021. - El estado de Colorado ya tomó esa decisión, mientras el magnate avanza en las primarias republicanas. |
| Mauricio Macri signed a statement against the disqualification of María Corina Machado in Venezuela. - The former Argentine president is one of the 29 ex -presidents of the region and Spain who signed the document issued by the Idea Group. - It is because of the measure that prevents the Venezuelan candidate from competing in elections until 2036. | Mauricio Macri firmó una declaración contra la inhabilitación de María Corina Machado en Venezuela. - El expresidente argentino es uno de los 29 exmandatarios de la región y de España que firmaron el documento que emitió el Grupo IDEA. - Es por la medida que le impide a la candidata venezolana competir en elecciones hasta 2036. |
| The United States destroys an Hutis missile in Yemen after the spectacular attack of the rebels to a British oil tanker. - The militiamen, Iran's allies, say they will not stop their offensive against British and American. - The hutis demand the end of the war in Gaza and threaten Israel's allies. | Estados Unidos destruye un misil de los hutíes en Yemen tras el espectacular ataque de los rebeldes a un petrolero británico. - Los milicianos, aliados de Irán, aseguran que no frenarán su ofensiva contra británicos y estadounidenses. - Los hutíes reclaman el fin de la guerra en Gaza y amenazan a los aliados de Israel. |
| The United States analyzes reimposing sanctions to the Venezuelan regime after the disqualification of opposition leaders. - María Corina Machado, proclaimed presidential candidate, says she will maintain her "until the end" campaign. - Washington states that the agreements between the government and the opposition for this year's elections were violated. | Estados Unidos analiza reimponer sanciones al régimen de Venezuela tras la inhabilitación de los líderes opositores. - María Corina Machado, proclamada candidata presidencial, dice que mantendrá su campaña "hasta el final". - Washington afirma que se violaron los acuerdos entre el gobierno y la oposición para las elecciones de este año. |
| The stir grows in the church and the Pope clarifies again the scope of the blessings to homosexual couples. - Francisco explained that the priest does not bless the union, but to the people who request it together. - The document on this topic unleashed a great debate and revived the war between conservatives and reformists. | Crece el revuelo en la Iglesia y el Papa aclara otra vez el alcance de las bendiciones a parejas homosexuales. - Francisco explicó que el sacerdote no bendice la unión, sino a las personas que la solicitan juntas. - El documento sobre este tema desató un gran debate y reavivó la guerra entre conservadores y reformistas. |
