| English | Español |
| Peru: They assaulted President Dina Boluarte in an act in Ayacucho. - The president visited the region for the first time since the crisis of 2022. - In the midst of shouts of "murderer", a woman mocked custody and threw her hair. | Perú: agredieron a la presidenta Dina Boluarte en un acto en Ayacucho. - La mandataria visitó por primera vez la región desde la crisis de 2022. - En medio de gritos de "asesina", una mujer burló a la custodia y le tiró de los pelos. |
| The prosecutor killed in Ecuador warned the government of the presence of the family of the narco "Fito" Macías in Argentina. - César Suárez spoke on Wednesday with the Minister of Security, Patricia Bullrich, to inform that the family of "Los Choneros" hid in the country. Hours later it was riddled. - Given the emergency, the government did not ask justice their detention, but expelled them to avoid a long judgment. An mail and other clues helped find them. | El fiscal asesinado en Ecuador alertó al Gobierno de la presencia de la familia del narco "Fito" Macías en Argentina. - César Suárez habló el miércoles con la ministra de Seguridad, Patricia Bullrich, para informar que la familia del jefe de "Los Choneros" se escondía en el país. Horas después fue acribillado. - Ante la emergencia, el Gobierno no pidió a la Justicia su detención, sino que los expulsó para evitar un largo juicio. Un mail y otras pistas ayudaron a encontrarlos. |
| One hundred years after Lenin's death, the iron driver of the Russian revolution. - Vladimir Ilich Uliánov was a central figure in the history of the twentieth century. - His role in the 1917 Bolshevik revolt and his confrontation with Stalin. In the final stretch of his life. | A cien años de la muerte de Lenin, el férreo conductor de la Revolución Rusa. - Vladimir Ilich Uliánov fue una figura central en la historia del siglo XX. - Su rol en la revuelta bolchevique de 1917 y su enfrentamiento con Stalin. en el tramo final de su vida. |
| Of support for skepticism, what bishops say in the world about the blessing of homosexual couples. - The document approved in December by Pope Francis unleashed strong clashes in the Church. - Voices for and against. Another chapter of the fight between conservatives and reformists. | Del apoyo al escepticismo, qué dicen los obispos en el mundo sobre la bendición de parejas homosexuales. - El documento aprobado en diciembre por el Papa Francisco desató fuertes enfrentamientos en la Iglesia. - Voces a favor y en contra. Otro capítulo de la pelea entre conservadores y reformistas. |
| Europe prepares a peace plan for the conflict between Israel and the Palestinians: the keys. - Establish in principle the creation of an independent Palestinian state next to Israel. - The proposal will be discussed at a meeting this Monday, but the necessary consensus is not insured. | Europa prepara un plan de paz para el conflicto entre Israel y los palestinos: las claves. - Establece en principio la creación de un Estado palestino independiente al lado de Israel. - La propuesta se debatirá en una reunión este lunes, pero no tiene asegurado el consenso necesario. |
| The Colombian senator Piedad Córdoba, ally of Hugo Chávez and close to Cristina Kirchner, died. - The legislator died at age 68 at a Medellín clinic, after suffering a heart attack. - His relationship with the Venezuelan, the dismissal in 2020 and the link with the Kirchner. - "If there is someone who deserves to rest you are," Cristina said goodbye. | Murió la senadora colombiana Piedad Córdoba, aliada de Hugo Chávez y cercana a Cristina Kirchner. - La legisladora falleció a los 68 años en una clínica de Medellín, tras sufrir un infarto. - Su relación con el venezolano, la destitución en 2020 y el vínculo con los Kirchner. - "Si hay alguien que merece descansar sos vos", la despidió Cristina. |
| The wife of Narco Fito, deported from Argentina was released after arriving in Ecuador. - There are no charges against him or the family group, said President Noboa's government minister - "she was expelled from Argentina for a migratory issue," added the official | La esposa del narco Fito, deportada desde Argentina fue liberada tras llegar a Ecuador. - No hay cargos en su contra ni del grupo familiar, dijo la ministra de gobierno del presidente Noboa - "Fue expulsada de Argentina por un tema migratorio", añadió la funcionaria |
| More tension in the Middle East: they kill five Iranian military in a bombing in Syria attributed to Israel. - Tehran promises revenge for the attack against the officers of the Revolutionary Guard. - Among the victims is the head of intelligence services for Syria. | Más tensión en Oriente Medio: matan a cinco militares iraníes en un bombardeo en Siria atribuido a Israel. - Teherán promete venganza por el ataque contra los oficiales de la Guardia Revolucionaria. - Entre las víctimas está el jefe de los servicios de inteligencia para Siria. |
| Who are the "Choneros", "Lobos" and "Tiguerones", the drug trafficking groups to which Ecuador declared war? - Criminal bands have gained strength in recent years in the country. - Wars in prisons, kidnappings, threats and link with the posters of Mexico. | ¿Quiénes son los "Choneros", "Lobos" y "Tiguerones", los grupos del narcotráfico a los que Ecuador declaró la guerra?. - Las bandas criminales han ganado fuerza en los últimos años en el país. - Guerras en las cárceles, secuestros, amenazas y el vínculo con los carteles de México. |
| Relatives of kidnapped by Hamas acampan in front of Netanyahu's house to ask for their release. - The father of one of the hostages began a hunger strike. Ask to be received by the Prime Minister. | Familiares de secuestrados por Hamas acampan frente a la casa de Netanyahu para pedir su liberación. - El padre de uno de los rehenes inició una huelga de hambre. Pide ser recibido por el primer ministro. |
