| Français | Deutsch |
| Israël et le Hamas parviennent à un accord afin que les otages à Gaza reçoivent des médicaments. - Ceci est rapporté par le gouvernement du Qatar, qui, avec la France, a officié en tant que médiateurs dans les négociations. - En retour, les civils du Strip recevront une cargaison d'aide humanitaire. | Israel und die Hamas treffen eine Vereinbarung, damit Geiseln in Gaza Medikamente erhalten. - Dies wird von der Regierung von Katar gemeldet, die zusammen mit Frankreich als Mediatoren in den Verhandlungen amtierte. - Im Gegenzug erhalten Zivilisten im Streifen eine Ladung humanitärer Hilfe. |
| Suspendu et décapité par des cartels de la drogue au Mexique: les scènes sanglantes arrivent maintenant aux Chiapas. - Bien qu'ils soient communs dans d'autres régions, ils ne regardaient généralement pas dans cet État du Sud. - La lutte violente des groupes criminels pour le contrôle du territoire. | Hängen und enthauptet von Drogenkartellen in Mexiko: Die blutigen Szenen kommen jetzt in Chiapas an. - Obwohl sie in anderen Regionen verbreitet waren, sahen sie normalerweise nicht in diesem südlichen Staat an. - Der gewalttätige Kampf krimineller Gruppen um die Kontrolle des Territoriums. |
| Guerra à Gaza: qui fabrique les armes que le Hamas utilise? - L'Iran, la Chine, la Russie, la Corée du Nord et la Bulgarie sont quelques-uns des fournisseurs du groupe extrémiste palestinien. - Secrets et Curiosités d'un arsenal qui arrive souvent par contrebande. | Guerra in Gaza: Wer stellt die Waffen her, die die Hamas verwendet? - Der Iran, China, Russland, Nordkorea und Bulgarien sind einige der Lieferanten der palästinensischen extremistischen Gruppe. - Geheimnisse und Kuriositäten eines Arsenals, das oft durch Schmuggel kommt. |
| Trump a dévasté l'Iowa: qui peut arrêter sa carrière à la Maison Blanche? L'ancien président a montré que l'alliance avec sa base est plus forte que jamais. Et ajoute des followers. | Trump verwüstet Iowa: Wer kann seine Karriere im Weißen Haus stoppen? Der frühere Präsident zeigte, dass das Bündnis mit seiner Basis stärker als je zuvor ist. Und fügt Anhänger hinzu. |
| Israël déchaîne une véritable force souterraine sous Gaza. - L'armée israélienne a été surpris par l'extension, la profondeur et la qualité du réseau de tunnel Bajo Gaza. | Israel setzt eine echte unterirdische Stärke unter Gaza aus. - Die israelische Armee war über die Erweiterung, Tiefe und Qualität des Bajo -Gazastunnel -Netzwerks überrascht. |
| Les Camaroneros, les hôteliers et autres entrepreneurs se joignent à des efforts pour soutenir la police et les militaires dans la guerre contre les trafiquants de drogue en Équateur. - Ils ont organisé pour donner de la nourriture, des couvertures et d'autres produits aux agents déployés dans tout le pays. - Après la fureur qui a fait huit morts et des centaines de détenus à Guayaquil, la ville essaie de reprendre le calme. | Kameraroner, Hoteliers und andere Unternehmer treten Bemühungen zur Unterstützung der Polizei und des Militärs im Krieg gegen Drogenhändler in Ecuador an. - Sie organisierten sich, um Lebensmittel, Decken und andere Produkte an Agenten zu spenden, die im ganzen Land eingesetzt wurden. - Nach der Wut, die acht Tote und Hunderte von Häftlingen in Guayaquil zurückgelassen hat, versucht die Stadt, die Ruhe wieder aufzunehmen. |
| Donald Trump revient aux courts de New York en pleine course pour la primaire. - Il fait face à un procès en diffamation, initié par un écrivain qui a remporté un autre processus en 2023. - Le problème judiciaire de l'ancien président des États-Unis s'est faufilé dans la campagne de la Maison Blanche. | Donald Trump kehrt in New York in vollem Rennen um die Grundschule an die Gerichte zurück. - Er steht vor einem Verleumdungsverfahren, der von einem Schriftsteller initiiert wurde, der 2023 einen weiteren Prozess gewonnen hat. |
| Josef Fritzl, le "Amstetten Monster", est démence et serait retiré de prison. - Pendant 24 ans, il a torturé, violé et regardé sa fille, qu'il avait enfermé dans un sous-sol et avec qui il a eu 7 enfants. - Pour la justice, ce violeur en série n'est plus un danger. Il a 88 ans. | Josef Fritzl, das "Amstetten -Monster", hat Demenz und würde aus dem Gefängnis genommen. - 24 Jahre lang folterte, vergewaltigte und beobachtete er seine Tochter, die er in einem Keller eingesperrt hatte und mit dem er 7 Kinder hatte. - Für Gerechtigkeit ist dieser Serienvergewaltiger keine Gefahr mehr. Er ist 88 Jahre alt. |
| Les États-Unis exécuteront un prisonnier avec une méthode de décès par suffocation jamais utilisée. - Le bureau du haut-parleur des Nations Unies pour les droits de l'homme a déclaré mardi "alarmé". - Il s'agit d'un système d'exécution dû à l'inhalation d'azote qui provoque la mort due à l'hypoxie. | Die Vereinigten Staaten werden einen Gefangenen mit einer Methode des Todes durch Ersticken ausführen. - Das Büro des UN High Commissioner für Menschenrechte sagte am Dienstag "alarmiert". - Es ist ein Ausführungssystem aufgrund der Stickstoffinhalation, die den Tod durch Hypoxie verursacht. |
| Primaire aux États-Unis: Trump loue sa victoire "très spéciale" et dit qu'il veut "résoudre les problèmes du monde". - Il a dit qu'il se sentait renforcé et promis dans un deuxième mandat "sceller la frontière". - Biden a demandé des dons pour sa campagne. Le prochain stagiaire sera dans le New Hampshire | Grundschule in den Vereinigten Staaten: Trump lobt seinen "ganz besonderen" Sieg und sagt, er wolle "die Probleme der Welt beheben". - Er sagte, er fühle sich in einem zweiten Mandat verstärkt und versprochen, "die Grenze zu versiegeln". - Biden bat um Spenden für seine Kampagne. Der nächste Praktikant wird in New Hampshire sein |
