| Italiano | Norsk |
| L'ambasciata degli Stati Uniti esorta gli americani a lasciare Haiti "il prima possibile". Le bande di Haiti hanno creato una situazione pericolosa nel paese, dove i rapimenti e la violenza sono dilaganti. Le richieste di una forza internazionale per aiutare a stabilizzare Haiti non hanno portato a nessuna azione. | U.S. -ambassaden oppfordrer amerikanere til å forlate Haiti 'så snart som mulig'. Haitis gjenger har skapt en farlig situasjon i landet, der kidnappinger og vold er utbredt. Oppfordringer om en internasjonal styrke for å bidra til å stabilisere Haiti har ikke ført til noen handling. |
| Supermoon blu: vedi foto della luna rara che non accadrà di nuovo fino al 2037. Vedi le foto della rara supermoon blu da tutto il mondo mentre gli spettatori guardano una luna piena leggermente più grande e più luminosa del normale. | Blue Supermoon: Se bilder av den sjeldne månen som ikke vil skje igjen før i 2037. Se bilder av den sjeldne blå supermonen fra hele verden når tilskuere ser opp på en litt større og lysere fullmåne enn normalt. |
| Almeno 73 persone morti dopo il fuoco inghiottivano i senzatetto di Johannesburg. Almeno 73 persone sono morte quando un incendio ha strappato un edificio a più piani a Johannesburg superato da senzatetto, hanno detto le autorità giovedì. | Minst 73 mennesker døde etter brannforsyningsbygning okkupert av hjemløse i Johannesburg. Minst 73 mennesker døde da en brann dratt gjennom en bygning med flere etasjer i Johannesburg overtent av hjemløse, sa myndighetene torsdag. |
| 5 milioni di api cadono via camion in casse sull'autostrada di Toronto. I conducenti hanno chiesto di procedere con cautela. I conducenti sono stati avvertiti di tenere le finestre mentre guidavano attraverso Guelph Line a Burlington, in Ontario, dopo che 5 milioni di api sono fuggite mercoledì mattina presto. | 5 millioner bier faller av lastebil i kasser over Toronto Highway. Sjåfører ba om å fortsette med forsiktighet. Sjåførene ble advart om å holde vinduene oppe mens de kjørte gjennom Guelph Line i Burlington, Ontario etter at 5 millioner bier slapp unna tidlig onsdag morgen. |
| L'Uganda accusa l'uomo di "omosessualità aggravata" punibile dalla pena di morte ai sensi della nuova legge. Un imputato ugandese di 20 anni è stato accusato dopo aver presumibilmente "eseguito rapporti sessuali illegali" con un uomo di 41 anni, secondo quanto riferito. | Uganda anklager mennesket for 'forverret homofili' som kan straffes ved dødsstraff etter ny lov. En 20 år gammel ugandisk tiltalte ble siktet etter at han angivelig "utførte ulovlig seksuell samleie" med en 41 år gammel mann, sier melder. |
| Loch Ness Monster Hunt In Foto: vedi la più grande ricerca della Scozia per Nessie in 50 anni. Gli appassionati di mostri di Loch Ness si sono riuniti in Scozia per quella che gli organizzatori hanno detto era la più grande ricerca della bestia mitica in cinque decenni. | Loch Ness Monster Hunt på bilder: Se Skottlands største søk etter Nessie på 50 år. Loch Ness Monster -entusiaster samlet seg i Skottland for det arrangørene sa var det største søket etter det mytiske dyret på fem tiår. |
| I medici strappano il parassita di roundworm dal cervello della donna durante la biopsia. Un neurochirurgo che esegue una biopsia ha tirato un tono di tavola, noto come un parassita che infetta i serpenti, dal cervello di una donna. | Leger plukker rundormparasitt fra kvinnens hjerne under biopsi. En nevrokirurg som utførte en biopsi trakk en rundorm, kjent som en parasitt som infiserer slanger, fra en kvinnes hjerne. |
| Servito con "coraggio e orgoglio": i marines identificano 3 membri uccisi nel crollo di Osprey in Australia. I soldati morti nell'incidente sono stati identificati come il caporale Spencer R. Collart, 21 anni, capitano Eleanor V. Lebeau, 29 anni; e il maggiore Tobin J. Lewis, 37. | Servert med 'Courage and Pride': Marines identifiserer 3 medlemmer drept i Osprey Crash i Australia. Soldatene som døde i krasjet ble identifisert som korporal Spencer R. Collart, 21, kaptein Eleanor V. Lebeau, 29; og major Tobin J. Lewis, 37. |
| I worm da 3 pollici tirarono dal cervello della donna australiana, secondo i ricercatori. Il verme fu estratto dal cervello della donna nel 2022, dopo aver mostrato sintomi tra cui mal di stomaco, tosse, dimenticanza e depressione. | 3-tommers orm trukket fra den australske kvinnens hjerne, sier først, sier forskere. Ormen ble trukket fra kvinnens hjerne i 2022, etter at hun hadde vist symptomer inkludert magesmerter, hoste, glemsomhet og depresjon. |
| 3 Marines statunitensi uccisi, 20 feriti dopo incidenti aerei in Australia durante l'esercizio di allenamento. Tre Marines statunitensi sono morti e altri 20 sono rimasti feriti dopo che un aereo del Corpo dei Marines si è schiantato in Australia durante un esercizio di addestramento. | 3 amerikanske marinesoldater drept, 20 skadet etter flyulykken i Australia under treningsøvelse. Tre amerikanske marinesoldater er døde og 20 andre ble skadet etter at et Marine Corps -fly krasjet i Australia under en treningsøvelse. |
