| 日本語 (Japanese) | Português |
| アーノルド・シュワルツェネッガーは、贅沢な時計をめぐってドイツの刑事税訴訟に直面しています。アーノルド・シュワルツェネッガーは、豪華な時計の上でドイツの空港で拘留されました。 | Arnold Schwarzenegger enfrenta um caso de imposto criminal na Alemanha por um relógio de luxo. Arnold Schwarzenegger foi detido em um aeroporto na Alemanha por um relógio de luxo. |
| プリンセスオブウェールズは入院し、チャールズ王は前立腺手術を受けました。英国の王室からの珍しい背中合わせの健康発表は、驚きました。 | Princesa de Gales hospitalizada, o rei Charles para passar por procedimento de próstata. Os incomuns anúncios de saúde consecutivos dos palácios reais britânicos pegaram o país de surpresa. |
| チャールズ王は良性の前立腺状態のために入院します。王は来週、彼の計画された手術の詳細を共有して、他の男性が前立腺のリスクを認識することを奨励しました。 | O rei Charles será hospitalizado para a condição benigna da próstata. O rei compartilhou os detalhes de sua cirurgia planejada na próxima semana para incentivar outros homens a estarem cientes dos riscos da próstata. |
| 飢amineがガザに迫っているように、援助の提供は困難で危険なままです。援助機関は、ガザのパレスチナ人への救命支援の提供を妨げる主な要因は、ほぼ完全にイスラエルの支配下にあると言います。 | À medida que a fome aparece em Gaza, a entrega de ajuda permanece difícil e perigosa. As agências de ajuda dizem que os principais fatores que dificultam a prestação de assistência salva -vidas aos palestinos em Gaza se enquadram quase inteiramente sob o controle de Israel. |
| Houthisをグローバルなテロリストリストに戻すバイデン政権。米国は、イエメンに拠点を置くフーシスを、紅海攻撃のために特別に指定されたグローバルなテロリストグループとして再主義しますが、決定は再検討される可能性があると述べました。 | Administração de Biden para colocar os houthis de volta à lista terrorista global. Os EUA relatarão os houthis do Iêmen como um grupo terrorista global especialmente designado por seus ataques do Mar Vermelho, mas disse que a decisão pode ser revisitada. |
| フランスのカタールは、イスラエル人の人質、ガザンに医学を供給するための契約を結びます。カタールとフランスの仲介契約は、短い一時停止により100人以上がリリースされた数ヶ月後の人質状況での最初の外交的ブレークスルーでした。 | Catar, França String Deal para fornecer remédios a reféns israelenses, Gazans. O acordo intermediário do Catar e da França foi o primeiro avanço diplomático na situação dos reféns meses depois que uma breve pausa permitiu que mais de 100 fossem divulgadas. |
| 侵略的な火アリは、オーストラリアの水路に広がる際に「いかだ」を形成します。環境グループは、浮遊昆虫のビデオを共有し、住民に「世界最悪の侵略種の1つ」と呼ばれるものに注意するよう促しました。 | As formigas invasoras de fogo formam "jangadas" enquanto se espalham nas vias navegáveis da Austrália. Um grupo ambiental compartilhou o vídeo dos insetos flutuantes, pedindo aos moradores que observe o que chamou de "uma das piores espécies invasivas do mundo". |
| イスラエル・ガザ戦争のライブアップデート：人質のための医学は、援助取引の一環としてガザ地区に入る、とカタールは言う。 Houthisは、米国のテロウォッチリストに戻っています。フランスとカタールが仲介したこの取引は、パレスチナ人により多くの援助を得ることと引き換えに、ガザのイスラエル人の少なくとも45人の人質に医学が供給されます。 | Atualizações ao vivo da Guerra de Israel-Gaza: Medicina para reféns entra na Strip Gaza como parte do acordo de ajuda, diz o Catar; Houthis de volta na lista de observação de terror dos EUA. O acordo, intermediado pela França e Catar, verá a medicina fornecida a pelo menos 45 reféns israelenses em Gaza em troca de obter mais ajuda aos palestinos. |
| 中国の支配者は、厄介な「逆風」を考慮しています。世界の舞台での中国の立場は、2017年とは著しく異なります。 | Os governantes da China consideram que os "ventos contrários". A posição da China no cenário mundial é marcadamente diferente de 2017. |
| 臓器移植手術の先駆者であるロイ・カルヌは93歳で死亡した。イギリスの外科医は臓器移植のための新薬と技術を導入し、医学の最高の栄誉の1つを獲得し、何百万人もの患者に希望を与えた。 | Roy Calne, pioneira em cirurgia de transplante de órgãos, morre aos 93 anos. O cirurgião britânico introduziu novos medicamentos e técnicas para o transplante de órgãos, ganhando uma das principais honras da medicina e dando esperança a milhões de pacientes. |
