| 한국어 (Korean) | English |
| 도널드 트럼프는 법적 전투를 캠페인 광경으로 바꿉니다. 전 대통령은 자신의 캠페인이 법정에서 볼 때마다 크게 향상된다고 생각합니다. | Donald Trump turns his legal battles into campaign spectacle. The former president believes his campaign gets a significant boost every time he is seen in court. |
| Nikki Haley가 2024 년에 Donald Trump를 실제로 막을 수 있습니까? 그녀는 전직 대통령이 여론 조사가 제안한 것보다 더 취약하다. 여전히 매우 긴 샷입니다. | Can Nikki Haley really stop Donald Trump in 2024?. She's betting the ex-president is more vulnerable than polls suggest. It's still a very long shot. |
| 가자 기자의 가족은 이스라엘 군사의 '테러리스트'주장을 거부합니다. 알 자지라 기자와 프리랜서는 일요일 라파에서 이스라엘 공습에서 사망했다. | Gaza journalists' families reject Israeli military's 'terrorist' claims. An Al Jazeera journalist and a freelancer were killed in an Israeli air strike in Rafah on Sunday. |
| Houthi Rebels는 누구이며 왜 홍해 배를 공격하고 있습니까?. 예멘의 호우 티 반란군은 이스라엘의 홍해의 모든 배를 공격하겠다고 맹세했다. | Who are the Houthi rebels and why are they attacking Red Sea ships?. The Houthi rebels in Yemen have vowed to attack all ships in the Red Sea bound for Israel. |
| 대만 선거 : 젊은 유권자들이 걱정하는 것은 전쟁이 아닙니다. 주택 가격이 높고 임금이 정체되면서 젊은 유권자들은 베이징의 위협보다 경제에 대해 더 많이 돌 봅니다. | Taiwan election: It's not war young voters worry about - it's jobs. With high home prices and stagnant wages, young voters care more about the economy than Beijing's threats. |
| 아프리카의 주간 사진 : 2024 년 1 월 5-11 일. 아프리카 대륙과 그 밖의 최고의 사진 선택. | Africa's week in pictures: 5-11 January 2024. A selection of the best photos from the African continent and beyond. |
| 비디오는 폭풍 후 바다 거품을 운전하는 자동차를 보여줍니다. 뉴햄프셔 해안에서 폭풍이 닥친 후 홍수 물이 물러 난 후 그 거품은 뒤에 남겨졌습니다. | Video shows cars driving through sea foam after storm. The foam was left behind after flood waters receded after a storm on the coast of New Hampshire. |
| 에콰도르 시티는 갱 공포 후 정상으로 돌아 가려고합니다. 삶은 과야 킬의 거리로 돌아오고 있지만 마약 갱 폭력의 유령은 여전히 남아 있습니다. | Ecuador city tries to return to normal after gang horror. Life is returning to the streets of Guayaquil but the spectre of drug-gang violence remains. |
| 도널드 트럼프의 뉴욕 사기 시험은 수백만 달러의 라인으로 마무리되었습니다. 전 대통령은 3 억 7 천만 달러의 벌금과 뉴욕에서 사업을하는 것에 대한 위협에 직면 해 있습니다. | Donald Trump's New York fraud trial wraps up, with millions of dollars on the line. The former president faces a $370m penalty and the threat of being barred from doing business in New York. |
| 헌터 비덴은 연방 세금 혐의에 대해 유죄를 인정하지 않습니다. 미국 대통령의 아들은 무엇보다도 탈세와 허위 세금 신고서를 제출 한 혐의로 기소되었습니다. | Hunter Biden pleads not guilty to federal tax charges. The US president's son is accused of, among other things, tax evasion and filing false tax returns. |
