| Português | English |
| Divisões profundas emergem no governo israelense sobre a estratégia de guerra de Gaza. Um membro do gabinete de guerra disse que o primeiro -ministro Benjamin Netanyahu está vendendo "ilusões". | Deep divisions emerge in Israeli government over Gaza war strategy. A member of the war cabinet said Prime Minister Benjamin Netanyahu is selling "illusions." |
| A Coréia do Norte quer começar uma guerra? Talvez, dizem alguns especialistas. Kim Jong Un é bem conhecido por fazer ameaças bombásticas, mas ele tem sido notavelmente mais agressivo nos últimos meses, dizem especialistas, levantando os temores de que ele possa agir sobre eles. | Does North Korea want to start a war? Maybe, some experts say.. Kim Jong Un is well known for making bombastic threats but he's been notably more aggressive in recent months, experts say, raising fears he might act on them. |
| A disputa diplomática de alto risco para evitar uma guerra de Israel-Lebanon. À medida que as forças israelenses começam a se retirar de Gaza, os EUA estão trabalhando para sair de uma guerra em escala em larga escala no Líbano, com Israel alertando que o tempo para a diplomacia está se esgotando. | The high-stakes diplomatic scramble to avert an Israel-Lebanon war. As Israeli forces start to withdraw from Gaza, the U.S. is working to head off a full-scale war in Lebanon, with Israel warning that time for diplomacy is running out. |
| Seu quintal seco ganhou um prêmio de "grama mais feio". Ela espera que isso inspire os outros. A vencedora do gramado "mais feia" do mundo ", Kathleen Murray, uma de 53 anos que mora na Tasmânia, não regou seus quintais há anos. | Her dried-up yard won an 'Ugliest Lawn' award. She hopes it inspires others.. The "World's Ugliest Lawn" winner Kathleen Murray, a 53-year-old who lives in Tasmania, has not watered her yards in years. |
| A Indonésia está limpando vastas turfeiras para cultivar alimentos. Os custos climáticos são terríveis. A Indonésia está limpando milhares de acres de turfas densas em carbono para a agricultura, arriscando a liberação maciça de gases de efeito estufa. | Indonesia is clearing vast peatlands to grow food. Climate costs are dire.. Indonesia is clearing thousands of acres of carbon-dense peatland for agriculture, risking the massive release of greenhouse gases. |
| Atualizações ao vivo da Guerra de Israel-Gaza: os EUA lança mais greves sobre os houthis; Comunicações restauradas em Gaza após a interrupção de uma semana. Os ataques dos EUA no Iêmen segmentaram na sexta -feira "os lançadores de mísseis houthi que estavam prontos para lançar ataques", disse o porta -voz do Conselho de Segurança Nacional John Kirby a repórteres. | Israel-Gaza war live updates: U.S. launches more strikes on Houthis; communications restored in Gaza after week-long outage. U.S. strikes in Yemen Friday targeted "Houthi missile launchers that were ready to launch attacks," National Security Council spokesman John Kirby told reporters. |
| A Coréia do Norte diz que testou outro drone nuclear subaquático. O regime de Kim Jong Un disse que o teste foi em resposta a exercícios militares pelos EUA, Japão e Coréia do Sul. O momento inflamará os nervosismo na península. | North Korea says it has tested another underwater nuclear drone. Kim Jong Un's regime said the test was in response to military drills by the U.S., Japan and South Korea. The timing will inflame jitters on the peninsula. |
| As fronteiras inquietas no coração da luta do Paquistão e do Irã. Para o Irã e o Paquistão, o Baluchistão, uma região que abrange sua fronteira, apresenta um desafio de segurança espinhoso. | The restive borderlands at the heart of Pakistan and Iran's fight. For both Iran and Pakistan, Baluchistan, a region that straddles their border, presents a thorny security challenge. |
| O Japão tentará pousar uma espaçonave na lua com precisão. A Agência de Exploração Aeroespacial do Japão espera que o Rover "Lua Sniper" abrigue o caminho para desembarques precisos cruciais para pesquisar as origens da lua. | Japan will attempt to land a spacecraft on the moon precisely. The Japan Aerospace Exploration Agency hopes the 'Moon Sniper' rover will pave the way for precise landings crucial to researching the origins of the moon. |
| Uma fome paira em Gaza. Enquanto Israel continua a travar sua campanha militar contra o Hamas, quebramos por que bloqueou a ajuda humanitária - incluindo comida - em Gaza. A fome e a doença agora ameaçam centenas de milhares de pessoas em Gaza. | A famine looms in Gaza. As Israel continues to wage its military campaign against Hamas, we break down why it has blocked humanitarian aid — including food — into Gaza. Hunger and disease now threaten hundreds of thousands of people in Gaza. |
