| Português | English |
| O FBI diz que é desligado fontes de hackers recentes de infraestrutura chinesa. O diretor Wray disse que a operação defensiva fixava os roteadores usados pelo Typhoon, apoiado pela China, para atingir os principais setores-mas admitiu que o cyberdefense dos EUA está muito em menor número. | FBI says it's shut down sources of recent Chinese infrastructure hacks. Director Wray said the defensive operation fixed routers used by China-backed Volt Typhoon to hit key sectors — but admitted that U.S. cyberdefense is badly outnumbered. |
| Rússia, Ucrânia Comércio de prisioneiros de guerra sem nova palavra de passageiros no avião derrubado. Moscou afirmou que 65 prisioneiros de guerra ucranianos foram mortos na destruição de um jato militar russo na semana passada. A Ucrânia insiste que a Rússia não forneceu essas evidências. | Russia, Ukraine trade POWs with no new word of passengers on downed plane. Moscow claimed 65 Ukrainian POWs were killed in the destruction of a Russian military jet last week. Ukraine insists Russia has provided no such evidence. |
| Com a Hungria bloqueando a Ucrânia Aid, E.U. desesperado por soluções alternativas. O veto da Hungria da Aid Ucrânia forçou a União Europeia a considerar soluções alternativas a curto prazo e está reforçando as chamadas para alterar as regras sobre votação unânime. | With Hungary blocking Ukraine aid, E.U. desperate for workarounds. Hungary's veto of Ukraine aid has forced the European Union to consider workarounds in the short term and is bolstering calls to change rules on unanimous voting. |
| Zelensky para expulsar o principal general da Ucrânia em meio à tensão sobre a nova mobilização. O presidente da Ucrânia disse ao general Valery Zaluzhny, o principal comandante desde a invasão de fevereiro de 2022 da Rússia, que ele estava sendo demitido. Uma ordem formal é esperada nesta semana. | Zelensky to oust Ukraine's top general amid tension over new mobilization. Ukraine's president told Gen. Valery Zaluzhny, the top commander since Russia's February 2022 invasion, that he was being dismissed. A formal order is expected this week. |
| A rede de TV australiana edita a foto do legislador feminino como mais revelador. O legislador estadual Georgie Purcell disse que "não consegue imaginar isso acontecendo com um colega masculino". A rede nove se desculpou, citando um erro de ferramenta de IA. | Australian TV network edits female lawmaker's photo to be more revealing. State lawmaker Georgie Purcell said she "can't imagine this happening to a male" colleague. The Nine Network apologized, citing an AI tool error. |
| Pela segunda vez em 24 horas, o ex-líder do Paquistão, Khan, condenado à prisão. Khan foi condenado a 14 anos de prisão em um caso de corrupção apenas alguns dias antes das eleições gerais do Paquistão, após uma sentença de 10 anos no dia anterior. | For second time in 24 hours, ex-Pakistani leader Khan sentenced to prison. Khan was sentenced to 14 years in prison in a corruption case just days before Pakistan's general election, following a 10-year sentence the day before. |
| A produção africana de gás natural representa um desafio climático irritante. O presidente senegalês, Macky Sall, disse que negando ao país a chance de explorar suas reservas é "fanatismo do clima". | African production of natural gas poses a vexing climate challenge. Senegalese President Macky Sall has said denying the country the chance to tap its reserves is "climate fanaticism." |
| Atualizações ao vivo do Conflito do Oriente Médio: a resposta dos EUA à greve aos membros do serviço "não será apenas pontual", diz Kirby. Agentes israelenses disfarçados de médicos e pacientes invadiram o Hospital Ibn Sina da Cisjordânia, matando três militantes palestinos, disseram autoridades israelenses e palestinas. | Middle East conflict live updates: U.S. response to strike on service members 'won't just be a one-off,' Kirby says. Israeli agents disguised as medics and patients raided the West Bank's Ibn Sina Hospital, killing three Palestinian militants, Israeli and Palestinian officials said. |
| O Egito-Israel vínculos em risco sobre a intensificação da disputa nas fronteiras de Gaza. A perspectiva de tropas israelenses retornarem à fronteira com Gaza-Egito disparou alarmes no Cairo, com autoridades dizendo que prejudicaria o tratado de paz de 1979. | Egypt-Israel ties in jeopardy over intensifying Gaza border dispute. The prospect of Israeli troops returning to the Gaza-Egypt border has set off alarm bells in Cairo, with officials saying it would undermine the 1979 peace treaty. |
| Atrás das crises do Oriente Médio de Biden, há a longa cauda do legado de Trump. Donald Trump e colegas republicanos estão fixando o sentimento de caos no Oriente Médio no governo Biden. Mas Trump desencadeou o risco de aprofundamento de um Irã nuclear e incentivou a aceleração do desvio de extrema direita de Israel. | Behind Biden's Middle East crises is the long tail of Trump's legacy. Donald Trump and Republican colleagues are pinning the sense of chaos in the Middle East on the Biden administration. But Trump set in motion the deepening risk of a nuclear Iran and encouraged the acceleration of Israel's far-right drift. |
