| Русский (Russian) | English |
| После того, как попытки вмешиваться на выборы в Тайване терпят неудачу, Китай поднимается на акты. Китай выступил с гневными заявлениями и начал военные корабли после того, как Тайвань избрал Лай Чинг-Те, которого Пекин рассматривает как опасного сепаратиста. Но пойдет ли это дальше? | After attempts to meddle in Taiwan's elections fail, China takes stock. China issued angry statements and launched warships after Taiwan elected Lai Ching-te, whom Beijing views as a dangerous separatist. But will it go further? |
| Горе и месть: 100 дней войны в Израиле, Газе и Западном берегу. В войне нет конца, который начался 7 октября. Оставая людей с чувством отчаяния и отчаяния. | Grief and vengeance: 100 days of war in Israel, Gaza and the West Bank. There is no end in sight in the war that started on Oct. 7. leaving people with a sense of desperation and despair. |
| Вулканическая трещина посылает лаву, скользящую к исландскому городу. Вулкан разразился на юго -западе Исландии после серии землетрясений, угрожая городу Гриндэвик с помощью потоков лавы во второй раз за месяц. | Volcanic crack sends lava sliding toward Icelandic town. A volcano erupted in southwestern Iceland following a series of earthquakes, threatening the town of Grindavík with lava flows for the second time in a month. |
| По словам чиновника, израильский газа Премьер -министр Бенджамин Нетаньяху сказал, что бои не закончится до тех пор, пока ХАМАС не будет устранен, что, по его словам, потребуется месяцы. | Israel-Gaza war live updates: U.S. urges Israel to lower intensity, official says. Prime Minister Benjamin Netanyahu said fighting will not end until Hamas has been eliminated, an effort he says will take months. |
| Два российских отца поддержали армию. Только один сын пришел домой. Россия сказала, что не отправит молодых призывников в Украину. Но опыт двух молодых людей показывает, как стремятся военные, чтобы отправить их на войну. | Two Russian fathers backed army conscription. Only one son came home.. Russia said it wouldn't send young conscripts to Ukraine. But the experiences of two young men show how eager the military is to ship them off to war. |
| Дания переделал королевскую традицию с новым королем - но без короны. В воскресенье наследный принц Фредерик стал королем на простой церемонии, лишенной пышности и театрализованного представления, связанного с другими монархами. | Denmark remakes royal tradition with a new king — but no crown. Crown Prince Frederik became king on Sunday in a simple ceremony devoid of the pomp and pageantry associated with other monarchs. |
| Джасинда Ардерн, бывший лидер Новой Зеландии, женится после задержки пандемии. Ардерн, которая отменила свои планы на свадьбу в 2022 году во время волны омикрона, сказала, когда она подала в отставку в прошлом году, что женитьба была одной из ее целей после политики. | Jacinda Ardern, New Zealand's former leader, marries after pandemic delay. Ardern, who canceled her wedding plans in 2022 during an omicron wave, said when she resigned last year that getting married was one of her goals after politics. |
| Морские тюки пропали в море после судоходной миссии у Сомали. Два члена элитных военно -морских тюков пропали без вести в четверг после попытки сесть на корабль в Аденском заливе у побережья Сомали. | Navy SEALs missing at sea after ship-boarding mission off Somalia. Two members of the elite Navy SEALs went missing Thursday after attempting to board a ship in the Gulf of Aden off the coast of Somalia. |
| Фредерик X: визуальная биография следующего короля Дании. Взгляд на его жизнь, от «Партийного принца» до монарха. | Frederik X: A visual biography of Denmark's next king. A look at his life, from 'party prince' to monarch. |
| Королева Мартрет II: визуальная биография отрежьего монарха Дании. Королева Дании Маргрет II уходит в эти выходные как самый продолжительный монарх в Европе и первый Датский Королевский состав с 1146 года. | Queen Margrethe II: A visual biography of Denmark's abdicating monarch. Denmark's Queen Margrethe II steps down this weekend as Europe's longest-serving monarch and the first Danish royal to abdicate since 1146. |
