| Français | Deutsch |
| Une gigantesque explosion de gaz au Kenya laisse plus de 300 blessés, trois morts et un tendant de destruction à Nairobi. - Un camion qui transportait du gaz a explosé vers minuit. - Le logement, les entreprises et les voitures ont été endommagés. | Eine gigantische Gasxplosion in Kenia lässt mehr als 300 Verwundete, drei Tote und eine Tendal der Zerstörung in Nairobi. - Ein Lastwagen, der in der Nähe von Mitternacht Gas transportierte. - Unterkunft, Unternehmen und Autos wurden beschädigt. |
| Nicolás Maduro, de l'échec de l'Esequibo au sperme nicaraguayen. - Tentative nationaliste perdue de s'abaisser au pouvoir, le régime a avancé sur les plus grands dirigeants de l'opposition. - Sur le chemin, il a effondré les accords clés avec les États-Unis qui ont amplifié les investissements. | Nicolás Maduro, vom Versagen des Esequibo bis zum Nicaraguan -Sperma. - Das Regime verlor den nationalistischen Versuch, an die Macht zu fördern, und verband die größten Oppositionsführer. - Unterwegs brach er Schlüsselvereinbarungen mit den USA zusammen, die Investitionen verstärkten. |
| Le bataillon sibérien: lorsque les Russes vont se battre avec l'Ukraine. - Ce nouvel organisme au sein de l'armée ukrainienne est composé de citoyens russes, en opposition au régime de Moscou. - Lorsqu'ils entrent en Ukraine, ils sont interrogés par des renseignements ukrainiens puis envoyés pour s'entraîner. | Das sibirische Bataillon: Wenn die Russen mit der Ukraine kämpfen werden. - Diese neue Stelle innerhalb der ukrainischen Armee besteht aus russischen Bürgern im Gegensatz zum Moskau -Regime. - Wenn sie in die Ukraine eintreten, werden sie von der ukrainischen Geheimdienste verhört und dann zum Training geschickt. |
| Ils trouvent en Suisse le gant d'un gentleman il y a 600 ans incroyablement bien conservé. - Le gant de fer a été trouvé près d'un château en Suisse et a été sauvé des effets d'une démolition prévue. - qui l'a utilisé exactement un mystère. | Sie finden in der Schweiz den Handschuh eines Gentleman vor 600 Jahren erstaunlich gut erhalten. - Der Eisenhandschuh wurde in der Nähe einer Schloss in der Schweiz gefunden und vor den Auswirkungen eines geplanten Abriss gerettet. - Wer hat es genau noch ein Rätsel benutzt. |
| Le grave danger des théories du complot en ligne: que se passe-t-il lorsque personne ne croit en rien? - Avec Internet et l'intelligence artificielle, les fausses déclarations et les théories de l'intrigue peuvent voyager plus loin et plus rapidement. - Cela peut avoir des coûts élevés pour les gens et aussi pour la démocratie. Un par un les complots les plus bizarres. | Die ernsthafte Gefahr von Online -Verschwörungstheorien: Was passiert, wenn niemand wieder an etwas glaubt? - Mit Internet und künstlicher Intelligenz können falsche Aussagen und Handlungstheorien weiter und schneller reisen. - Dies kann hohe Kosten für Menschen und auch für Demokratie haben. Eins nach dem anderen die bizarrsten Verschwörungen. |
| Une doctrine de Biden se forme pour le Moyen-Orient. Et c'est grand. - L'approche américaine de l'Iran, un État palestinien et de l'Arabie saoudite sont au cœur d'un éventuel réajustement stratégique au Moyen-Orient. | Für den Nahen Osten wird eine Biden -Doktrin gebildet. Und es ist groß. - Der US -Ansatz in den Iran, ein palästinensischer Staat und Saudi -Arabien sind der Kern einer möglichen strategischen Neuanpassung im Nahen Osten. |
| Les États-Unis attaqueront les intérêts iraniens en Syrie et en Irak pendant plusieurs jours, selon le CBS. - Washington répond avec lui à une attaque de drones qui a coûté trois Marines dans le nord de la Jordanie. - Biden avait déjà avancé qu'il répondrait à cette attaque. | Die Vereinigten Staaten werden laut CBS mehrere Tage lang in Syrien und im Irak angreifen. - Washington reagiert damit, dass Drohnenangriffe in Nordjordanien drei Marines kosten. - Biden hatte bereits fortgeschritten, dass er auf diesen Angriff reagieren würde. |
| Joe Biden sanctionnera par décret les colons israéliens impliqués dans la violence en Cisjordanie. - J'annoncerais ce jeudi. - La violence dans l'enclave palestinienne tirée depuis le début de la guerre à Gaza. | Joe Biden wird durch Dekret die israelischen Siedler in Gewalt im Westjordanland sanktioniert. - Ich würde diesen Donnerstag bekannt geben. - Gewalt im palästinensischen Enklavenschuss seit dem Krieg in Gaza. |
| Une grande raison pour laquelle les immigrants viennent en masse: ils croient qu'ils peuvent rester. - Les commandes d'asile sont la voie la plus sûre pour que les immigrants restent aux États-Unis. - Le système d'immigration ne fournit pas et les cas languissent pendant des années. | Ein guter Grund, warum Einwanderer in der Messe kommen: Sie glauben, dass sie bleiben können. - Asylordnungen sind die sicherste Route für Einwanderer, die in den USA bleiben. - Das Einwanderungssystem liefert nicht und Fälle jahrelang. |
| Avec la négociation politique "en thérapie intensive", Chavismo a 25 au pouvoir et sa continuité est jouée. - Maduro met toutes sortes d'obstacles à ceux qui entravent un troisième mandat. - La confrontation avec les États-Unis est le grand alibi de Maduro pour justifier son incompétence dans la conduction de l'État, disent-ils les analystes. | Mit der politischen Verhandlung "in der intensiven Therapie" wird Chavismo an der Macht und seine Kontinuität wird gespielt. - Maduro stellt diejenigen, die einem dritten Mandat im Wege stehen, alle möglichen Hindernisse. - Die Konfrontation mit den USA ist Maduros großes Alibi, um seine Inkompetenz bei der Leitung des Staates zu rechtfertigen, sagen Analysten. |
