| 中文 (Chinese) | English |
| 老虎伍兹赢得在奥古斯塔大师2019要求15重大。老虎伍兹赢得名人赛绿夹克他的第五大和第一自2008年在奥古斯塔一场惊心动魄的决赛后。 | Tiger Woods wins 2019 Masters at Augusta to claim 15th major. Tiger Woods wins his fifth Masters Green Jacket and first major since 2008 after a thrilling final round at Augusta. |
| 展示玛丽·安托瓦内特的凡尔赛的公寓。经过三年的改造，女王的房间都在凡尔赛城堡重新开放给公众。 | Marie Antoinette's Versailles apartments on display. After three years of renovation, the queen's rooms are reopening to the public at the Chateau of Versailles. |
| 美国航空公司一架波音737 MAX延伸航班取消。该航空公司接地直到8月19日其车队，而波音公司开发出一个软件升级。 | American Airlines extends Boeing 737 Max flight cancellations. The airline is grounding its fleet until 19 August while Boeing develops a software upgrade. |
| 米拉·马尔科维奇，米洛舍维奇的妻子米拉·马尔科维奇去世，享年76是一个关键人物在南斯拉夫在1990年代崩溃。 | Mira Markovic, Slobodan Milosevic's wife, dies at 76. Mira Markovic was a key figure during the collapse of Yugoslavia in the 1990s. |
| 婴儿潮北大西洋露脊鲸离美国海岸。美国研究人员发现濒临灭绝的北美露脊鲸物种三个母亲和小牛对。 | Baby boom for North Atlantic right whales off US coast. US researchers spot three mother and calf pairs of the endangered North American right whale species. |
| 满足委内瑞拉国家民用民兵。总统马杜罗想要一个亿多人，到今年年底加入他的民兵。 | Meet Venezuela's civilian National Militia. President Nicolás Maduro wants a million more people to join his civilian militia by the end of the year. |
| 尼泊尔飞机坠毁：在世界上"最危险"的机场三个模。一架飞机改变方向离开跑道附近喜马拉雅山远程机场，造成3人。 | Nepal plane crash: Three die at world's 'most dangerous' airport. An aircraft veers off the runway at a remote airport near the Himalayas, killing three people. |
| 二战炸弹引爆德国。有些600人是从德国城市专家的零部件疏散爆炸水下设备。 | World War Two bomb detonated in Germany. Some 600 people are evacuated from parts of the German city as experts explode a device underwater. |
| 脸谱，Instagram的和WhatsApp的遭遇停电。网友称该网站和消息服务的WhatsApp，比更不可用三个小时。 | Facebook, Instagram and WhatsApp suffer outages. Users said the sites, and messaging service WhatsApp, were unavailable for more than three hours. |
| 阿尔及利亚抗议：青年领导运动的变化。长期担任领导布特弗利卡可能会消失，但许多人说，这仅仅是个开始。 | Algeria protests: Youth lead the movement for change. Long-serving leader Abdelaziz Bouteflika may be gone, but many say this is just the start. |
