| Deutsch | English |
| Britische Polizei verhaftet Julian Assange in der Botschaft von Ecuador in London. Es ist in einer Polizeistation und muss vor einem Richter aussagen. Quito zog die Asyl. Er war seit 2012 in der Botschaft. | British police arrested Julian Assange in the embassy of Ecuador in London. It's in a police station and must testify before a judge. Quito withdrew the asylum. He was at the embassy since 2012. |
| Südkorea: erklären, das Verbot der Abtreibung für verfassungswidrig. Das Gericht ordnete das Gesetz gegen die freiwillige Unterbrechung ändern Schwangerschaft. Öffnet den Weg zu einer wahrscheinlichen Reduzierung von Einschränkungen. | South Korea: declare unconstitutional the ban on abortion. The court ordered amend the law against voluntary interruption pregnancy. Opens the way to a likely reduction of restrictions. |
| Fast einen Monat nach dem Angriff auf die Moscheen, genehmigt Neuseeland ein Gesetz über Waffenkontrolle. der Einsatz militärischer Art ist verboten. Es werden Strafen von bis zu fünf Jahren in Gefängnis. | Almost a month after the attack on the mosques, New Zealand approves a law on gun control. the use of military style is prohibited. There will be penalties of up to five years in prison. |
| Slaughter Schule in San Pablo: Verhaftung Pistole Verkäufer. Es ist eine 47-jährige vermuteter Guilherme verkauft zu haben Taucci Monteiro .38 Revolver mit seiner geschabt Nummerierung. | Slaughter School in San Pablo: Arrest gun seller. It is a 47-year-old suspected of having sold Guilherme Taucci Monteiro .38 revolver with its scraped numbering. |
| Das US-Finanzministerium fordert mehr Zeit, um die neuesten Steuererklärungen Donald Trump zu präsentieren. 10. April als Stichtag hatten Demokraten eingestellt zu treffen Informationen über das Einkommen des Präsidenten, aber Secretary Abteilung stellte fest, dass „nicht noch in der Lage", die zu treffen Fragte ich. | The US Treasury asks for more time to present the latest tax returns Donald Trump. Democrats had set April 10 as the deadline to meet information on income of the president, but Secretary Department stated that "are not yet able" to meet the order. |
| Kim Jong-un Befürworter „Autarkie" gegen die Sanktionen plagen Pjöngjang. „Wir sollten das Banner der Entwicklung der sozialistischen Wirtschaft erhöhen und und einen Schlag auf diejenigen tun, die glauben, sie können ein erreichen Knie „, forderte die nordkoreanischen Führer während einer Plenarsitzung Workers Party. | Kim Jong-un advocates "self-sufficiency" against the sanctions regime plaguing Pyongyang. "We should raise the banner of development of socialist economy and and deal a blow to those who believe they can reach an knees, "challenged the North Korean leader during a plenary meeting Workers Party. |
| Libyen: Kämpfe in der Hauptstadt multiplizieren und UN fordert ein Waffenstillstand eine „blutige Schlacht" zu vermeiden. Milizen Regierungstruppen verbündeten kollidierte mit Khalifah Hafter im Süden von Tripolis, ohne dass einer der beiden Seiten erreicht bedeutende Fortschritte bei seinem Versuch, die Stadt zu nehmen. | Libya: fighting in the capital multiply and UN calls for a ceasefire to avoid a "bloody battle". Militias allied to government forces clashed with Khalifah Hafter in the south of Tripoli, without any of the two sides achieved significant progress in its attempt to take the city. |
| Nicolas Maduro kündigte eine Vereinbarung mit dem Roten Kreuz für den Eintritt von humanitärer Hilfe für Venezuela. Der Vorsitzende stellte fest, dass alle Unterstützung möglich, „zu bringen suchen, ohne faker Politisierung " | Nicolas Maduro announced an agreement with the Red Cross for the entry of humanitarian aid to Venezuela. The Chairman stated that seek to "bring all the support possible without faker politicization " |
| Die Europäische Union gibt Frist nach Großbritannien bis zum 31. Oktober des Brexit anzuwenden. Die Abfahrt war am Freitag. Es zieht den britischen Premier Theresa May wird den Vorschlag akzeptieren. | The European Union gives deadline to Britain until October 31 to apply the Brexit. The departure was on Friday. It deducts the British premier Theresa May will accept the proposal. |
| Bolsonaro mußte neue medizinische Untersuchungen vorgenommen werden. Der brasilianische Präsident Endoskopie wurde sieben Monate des geführt Stichwunde er während des Angriffs auf die Kampagne erhalten. Bevorzugt Sprecher, Es ist alles super. | Bolsonaro had to be made new medical examinations. Brazilian President endoscopy was performed seven months of the stab wound he received during the attack on the campaign. Preferentially spokesmen, It is all great. |
