| Français | Deutsch |
| La police britannique a arrêté Julian Assange à l'ambassade de l'Equateur à Londres. Il est dans un poste de police et doit témoigner devant un juge. Quito a retiré la asile. Il était à l'ambassade depuis 2012. | Britische Polizei verhaftet Julian Assange in der Botschaft von Ecuador in London. Es ist in einer Polizeistation und muss vor einem Richter aussagen. Quito zog die Asyl. Er war seit 2012 in der Botschaft. |
| Corée du Sud: déclarer inconstitutionnelle l'interdiction de l'avortement. Le tribunal a ordonné de modifier la loi contre l'interruption volontaire la grossesse. Ouvre la voie à une réduction probable des restrictions. | Südkorea: erklären, das Verbot der Abtreibung für verfassungswidrig. Das Gericht ordnete das Gesetz gegen die freiwillige Unterbrechung ändern Schwangerschaft. Öffnet den Weg zu einer wahrscheinlichen Reduzierung von Einschränkungen. |
| Près d'un mois après l'attaque contre les mosquées, la Nouvelle-Zélande approuve une loi sur le contrôle des armes à feu. l'utilisation du style militaire est interdite. Il y aura des peines allant jusqu'à cinq ans prison. | Fast einen Monat nach dem Angriff auf die Moscheen, genehmigt Neuseeland ein Gesetz über Waffenkontrolle. der Einsatz militärischer Art ist verboten. Es werden Strafen von bis zu fünf Jahren in Gefängnis. |
| École Slaughter à San Pablo: Arrestation vendeur des armes à feu. Il est âgé de 47 ans soupçonné d'avoir vendu Guilherme revolver Taucci Monteiro .38 avec sa numérotation gratté. | Slaughter Schule in San Pablo: Verhaftung Pistole Verkäufer. Es ist eine 47-jährige vermuteter Guilherme verkauft zu haben Taucci Monteiro .38 Revolver mit seiner geschabt Nummerierung. |
| Le Trésor américain demande plus de temps pour présenter les dernières déclarations de revenus Donald Trump. Démocrates avaient ensemble 10 Avril la date limite pour répondre informations sur les revenus du président, mais secrétaire Ministère a déclaré que « ne sont pas encore en mesure » pour répondre à la Demandai-je. | Das US-Finanzministerium fordert mehr Zeit, um die neuesten Steuererklärungen Donald Trump zu präsentieren. 10. April als Stichtag hatten Demokraten eingestellt zu treffen Informationen über das Einkommen des Präsidenten, aber Secretary Abteilung stellte fest, dass „nicht noch in der Lage", die zu treffen Fragte ich. |
| Kim Jong-un des défenseurs "l'autosuffisance" contre le régime des sanctions Harcelante Pyongyang. « Nous devons lever la bannière du développement de l'économie socialiste et et porter un coup à ceux qui croient qu'ils peuvent parvenir à un genoux « , ont contesté le dirigeant nord-coréen lors d'une réunion plénière Parti des travailleurs. | Kim Jong-un Befürworter „Autarkie" gegen die Sanktionen plagen Pjöngjang. „Wir sollten das Banner der Entwicklung der sozialistischen Wirtschaft erhöhen und und einen Schlag auf diejenigen tun, die glauben, sie können ein erreichen Knie „, forderte die nordkoreanischen Führer während einer Plenarsitzung Workers Party. |
| Libye: combats dans la multiplication du capital et de l'ONU appelle à un cessez-le pour éviter une « bataille sanglante ». Milices alliées aux forces gouvernementales se sont affrontés avec Khalifah Hafter dans le sud de Tripoli, sans aucun des deux côtés obtenus des progrès significatifs dans sa tentative de prendre la ville. | Libyen: Kämpfe in der Hauptstadt multiplizieren und UN fordert ein Waffenstillstand eine „blutige Schlacht" zu vermeiden. Milizen Regierungstruppen verbündeten kollidierte mit Khalifah Hafter im Süden von Tripolis, ohne dass einer der beiden Seiten erreicht bedeutende Fortschritte bei seinem Versuch, die Stadt zu nehmen. |
| Nicolas Maduro a annoncé un accord avec la Croix-Rouge pour l'entrée de l'aide humanitaire au Venezuela. Le président a déclaré que chercher à « apporter tout le soutien possible sans politisation Faker " | Nicolas Maduro kündigte eine Vereinbarung mit dem Roten Kreuz für den Eintritt von humanitärer Hilfe für Venezuela. Der Vorsitzende stellte fest, dass alle Unterstützung möglich, „zu bringen suchen, ohne faker Politisierung " |
| L'Union européenne donne en Grande-Bretagne date limite jusqu'au 31 Octobre pour appliquer la Brexit. Le départ était le vendredi. Il déduit le Premier ministre britannique Theresa May acceptera la proposition. | Die Europäische Union gibt Frist nach Großbritannien bis zum 31. Oktober des Brexit anzuwenden. Die Abfahrt war am Freitag. Es zieht den britischen Premier Theresa May wird den Vorschlag akzeptieren. |
| Bolsonaro a dû être fait de nouveaux examens médicaux. endoscopie président brésilien a effectué sept mois de la coup de couteau qu'il a reçu lors de l'attaque sur la campagne. porte-paroles, de manière préférentielle Il est génial. | Bolsonaro mußte neue medizinische Untersuchungen vorgenommen werden. Der brasilianische Präsident Endoskopie wurde sieben Monate des geführt Stichwunde er während des Angriffs auf die Kampagne erhalten. Bevorzugt Sprecher, Es ist alles super. |
