| Deutsch | English |
| Südafrika: eine Kirche stürzte auf den Gläubigen im Osterritus. Es gibt mindestens 13 Tote. Ein Gewitter und Wind würden die Ursache gewesen. | South Africa: a church collapsed on the faithful in the paschal rite. There are at least 13 dead. A rainstorm and wind would have been the cause. |
| Ein berühmter Komiker ist der Favorit in der Stichwahl für die Präsidentschaft der Ukraine. Volodymyr Zelensky ist. Umfragen geben 73% der Stimmen gegenüber 27% für Präsident Petro Poroschenko. | A famous comedian is the favorite in the runoff for the presidency of Ukraine. Volodymyr Zelensky is. Polls give 73% of the vote against 27% for President Petro Poroshenko. |
| Donald Trump befürchtet, dass „das Ende meiner Präsidentschaft" für die Forschung „Rusiagate" erreicht. Laut dem Bericht eines Sonderermittlers Donnerstag veröffentlichte, gibt es nicht genügend Beweise dafür, dass er mit Moskau verschworen, die Wahl zu Hillary Clinton zu gewinnen. | Donald Trump feared that reached "the end of my presidency" for research "Rusiagate". According to the report of a special prosecutor released Thursday, there is insufficient evidence that he conspired with Moscow to win the election to Hillary Clinton. |
| Ein Kurzschluss ist die wahrscheinliche Ursache für das Feuer der Kathedrale von Notre Dame. Nach Angaben der Polizei Quellen, wäre es in den Aufzügen von Gerüsten in Renovierungsarbeiten der Kathedrale verwendet wurde. | A short circuit is the likely cause of the fire of the cathedral of Notre Dame. According to police sources, it would have been in the elevators of scaffolding used in renovation works of the cathedral. |
| Sie verhaften einen Mann versucht, mit zwei Trommeln von Benzin in die Kathedrale in New York ein. Sie untersuchten, was die Absichten waren. Vorerst wird eine terroristische Zelle verworfen. | They arrest a man trying to enter with two drums of gasoline to the Cathedral in New York. They investigated what the intentions were. For now, a terrorist cell is discarded. |
| Papst wusch die Füße von zwölf Gefangenen, mit einer Kritik des Abends Bischof. In einem Gefängnis in der Nähe von Rom, genannt Francisco die Gefangenen „Twinning" und sagte, dass die Bischöfe „wie alle dienen" sollte und „nicht, andere zu demütigen." | Pope washed the feet of twelve prisoners, with a critique of the bishops evening. In a prison near Rome, Francisco called the detainees "twinning" and said the bishops should "serve as all" and "not to humiliate others." |
| Vox, das Recht auf das Recht, die Partei, die die politische Landkarte in Spanien ändern kann. Es gewann an Dynamik bei den Wahlen in Andalusien, im Dezember, ein nationalistischen und populistischen Diskurs. Nun sucht Sitze im nationalen Kongress. | Vox, the right of the right, the party that can change the political map in Spain. It gained momentum in the elections in Andalusia, in December, a nationalist and populist discourse. Now seeking seats in the national Congress. |
| Selektive Abtreibungen verhindert die Geburt von mehr als 860.000 Mädchen in China. Die Vorliebe für männliche Kinder macht viele Familien wählen Schwangerschaften zu beenden. Daten eine internationale Untersuchung. | Selective abortions prevented the birth of more than 860,000 girls in China. The preference for male children makes many families choose to terminate pregnancies. Data an international investigation. |
| Der Papst forderte die Priester auf „schmutzige" die Sünden der Menschen zu spielen. Francisco gewidmet die Chrisam-Messe in der Basilika von St. Peter-Basilika zur priesterlichen Arbeit gefeiert und darauf gedrängt, dass Priester „schmutzig" mit den Wunden und Sünden der Menschen. | The pope urged priests to "dirty" playing the sins of the people. Francisco dedicated the Chrism Mass celebrated in the basilica of St. Peter's Basilica to the priestly work and urged that priests "dirty" with the wounds and sins of the people. |
| Warum hat er nicht Notre Dame fallen. Schlüssel und Geheimnisse, die die Frage, die Millionen von Menschen sahen das Live-Feuer beantworten. | Why he did not fall Notre Dame. Keys and secrets that answer the question that millions of people were seeing the live fire. |
