| Deutsch | Español |
| Ein neuer Ausfall viel von Venezuela zu beeinflussen. Caracas und andere Regionen wurden in der Dunkelheit über Nacht Dienstag gestürzt. die Juan Guaidó Opposition nannte die Proteste auf den Straßen weiter. | Un nuevo apagón afecta a gran parte de Venezuela. Caracas y otras regiones quedaron a oscuras durante la noche del martes. El opositor Juan Guaidó llamó a continuar con las protestas en las calles. |
| Der Autor des Angriffs in Neuseeland war von Bedrohungen im Jahr 2016 gekündigt worden: „Wenn Sie ein marxistisches haben, zeig ich einen Tag hoffen, dass Sie den Galgen treffen", hatte er sagte ein Facebook-Nutzer. | El autor del ataque en Nueva Zelanda había sido denunciado por amenazas en 2016. "Si sos marxista espero que algún día te encuentres con la horca", le había dicho a un usuario de Facebook. |
| Kim Jong-un beruft eine Sitzung des Zentralkomitees seiner Partei die „neue strategische Ausrichtung" von Nordkorea zu adressieren. Weniger als zwei Monate nach dem gescheiterten Gipfel mit Donald Trump, Pjöngjang scheint wirtschaftliche Sanktionen gegen ihn zu leiden und sucht ihre zu erneuern Art zu kämpfen. | Kim Jong-un convoca a una reunión del Comité Central de su partido para tratar la "nueva orientación estratégica" de Corea del Norte. A menos de dos meses de la fallida cumbre con Donald Trump, Pyongyang parece sufrir las sanciones económicas en su contra y busca renovar sus vías de lucha. |
| Die Nummer zwei Ministeriums für Innere Sicherheit der Vereinigten Staaten seinen Rücktritt eingereicht. Seine erfolgt im Rahmen einer Neuausrichtung der Sicherheitsbehörden Regierung durch die große Zahl von Einwanderern, die die Grenze überschritten Süden des Landes. | La número dos del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos presentó su renuncia. Su se da en el marco de un reacomodamiento de las autoridades de seguridad del gobierno por la gran cantidad de inmigrantes que cruzaron la frontera sur del país. |
| Jair Bolsonaro Außenminister: „Wir hoffen, dass es eine Erholung in Argentinien ist". Der Leiter des Itamaraty Palace geplant mit dem Außenminister treffen Jorge Faurie und Minister für Produktion, Dante Sica. Er erörtert die Jair Bolsonario bevorstehender Besuch in das Land. | El canciller de Jair Bolsonaro: "Estamos esperando que haya una recuperación en Argentina". El jefe del Palacio Itamaraty tiene previsto reunirse con el canciller Jorge Faurie y el ministro de Producción, Dante Sica. Hablará sobre la próxima visita de Jair Bolsonario al país. |
| Tausende Sudanesen die Armee fordern ihren Präsidenten zu stürzen. Die Proteste begannen im Dezember gegen steigende Preise Brot. Und es gab mehr als 60 Tote. | Miles de sudaneses reclaman al Ejército que derroque a su presidente. Las protestas se iniciaron en diciembre contra el aumento del precio del pan. Ya hubo más de 60 muertos. |
| Die Europäische Union wird weiteres London Brexit verschieben, aber mit Bedingungen. Auf dem EU-Gipfel am Mittwoch wird das genaue Datum entscheiden, dass Es wäre darüber hinaus der 30. Juni. Der Block wird in Großbritannien erforderlich „Strenge Garantien des Verhaltens." | La Unión Europea ofrecerá a Londres postergar más aún el Brexit, pero con condiciones. En la cumbre europea de este miércoles se decidirá la fecha exacta, que sería más allá del 30 de junio. El bloque le exigirá a Gran Bretaña "estrictas garantías de comportamiento". |
| Umstrittene Wahlen in Israel: Netanjahu hat mehr Chancen, eine Regierung zu bilden. Der Premier kämpfte Abstimmung mit seinem Rivalen zu stimmen, Benny Gantz. beide Sie vergab den Sieg, aber der Führer der Konservativen würde Macht behalten dank seiner Koalition Verbündeten Recht im Parlament. | Reñidas elecciones en Israel: Netanyahu tiene más chances de formar gobierno. El premier peleaba voto a voto con su rival, Benny Gantz. Ambos se adjudicaron el triunfo, pero el líder conservador retendría el poder gracias a sus aliados de la coalición de derecha en el Parlamento. |
| Lateinamerika ihr Wachstum verlangsamen wird, mit dem „Ballast" von Venezuela, sagt der IWF. Die Agentur stufte auch die Aussichten für Mexiko und Brasilien, die beide größte Volkswirtschaften in der Region. | América Latina frenará su crecimiento, con el "lastre" de Venezuela, dice el FMI. El organismo también rebajó las previsiones para México y Brasil, las dos economías más grandes de la región. |
| Rio de Janeiro: die zeitliche und links zehn Tote und Prognose zeigt, dass es regnet fortsetzen wird. Einige Opfer ertranken, Stromschlag oder weggespült Lawinen. | Río de Janeiro: el temporal ya deja diez muertos y el pronóstico indica que seguirá lloviendo. Algunas víctimas murieron ahogadas, electrocutadas o arrastradas por aludes. |
