| Deutsch | Español |
| Elysium vom Himmel. Die Französisch Präsidentenpalast, erfasst zunächst durch eine Drohne. | El Elíseo, desde el cielo. El palacio presidencial francés, captado por primera vez por un drone. |
| US-Pläne und der IWF, wenn Nicolas Maduro fällt. Die den Hauptwirtschaftsberater des Weißen Hauses, Larry Kudlow ausgesetzt. | Los planes de Estados Unidos y el FMI si Nicolás Maduro cae. Los expuso el principal asesor económico de la Casa Blanca, Larry Kudlow. |
| Guerilla gegen Francisco Franco Witch "El Chavo del 8". Die Schauspielerin, die die unvergessliche Dona Clotilde in „El Chavo del gespielt 8 „kämpfte gegen den spanischen Diktator Francisco Franco vor dem Ruhm springen. | De guerrillera contra Francisco Franco a bruja de "El Chavo del 8". La actriz que interpretó a la inolvidable doña Clotilde en "El Chavo del 8" combatió al dictador español Francisco Franco antes de saltar a la fama. |
| Venezuela: Nicolas Maduro sagt, es gibt „verbrecherische Pläne", um ihn zu töten. Er legt militärische Einheiten in Alarmbereitschaft. Er wies auf die Opposition. | Venezuela: Nicolás Maduro dice que existen "planes criminales" para matarlo. Puso unidades militares en alerta. Apuntó a la oposición. |
| Brasilien: Diebstahl von Film, Schießen 10 Tote am Rande von San Pablo. Ein Kommando von 30 schwer bewaffnete Kriminelle, mit Sprengstoff und Autos gepanzerten blies Geldautomaten, sondern warteten. | Brasil: robo de película, tiroteo y 10 muertos en las afueras de San Pablo. Un comando de 30 delincuentes fuertemente armados, con explosivos y autos blindados hicieron explotar cajeros automáticos, pero los estaban esperando. |
| Werwolf, die Terrorgruppe Kinder Adolf Hitler. Der Werwolf hatte etwa 5.000 Mitglieder von der SS rekrutiert und Hitler-Jugend, aber der Krieg zu beenden, wurde die Gruppe gebildet 14 Jahre für Jungen im Durchschnitt. | Werwolf, el grupo de niños terroristas de Adolf Hitler. El Werwolf tenía alrededor de 5.000 miembros reclutados de las SS y las Juventudes Hitlerianas, pero finalizando la Guerra, el grupo quedó formado por chicos de 14 años promedio. |
| Venezuela: Ärzte und Menschenrechtsexperten auf der UN rufen einen „humanitären Notfall" erklären. Berichten Mangel an Nahrung und Medizin und die Verbreitung von Krankheiten über Grenzen hinweg. | Venezuela: médicos y expertos en derechos humanos piden a la ONU declarar la "emergencia humanitaria". Denuncian la escasez de comida y medicamentos, y la propagación de enfermedades a través de las fronteras. |
| Pedro Sanchez: „Kein Zweifel, werden wir eine militärische Intervention in Venezuela ablehnen". Der spanische Premierminister davor gewarnt, dass weder für Spanien noch für Europa sind alle Optionen auf dem Tisch, wie Donald Trump sagt. Auch sprach über die bevorstehenden Wahlen, die beibehalten werden versuchen, die Macht. | Pedro Sánchez: "Sin dudas vamos a rechazar cualquier intervención militar sobre Venezuela". El presidente del gobierno español advirtió que ni para España ni para Europa están todas las opciones sobre la mesa como afirma Donald Trump. También habló de las inminentes elecciones en que intentará retener el poder. |
| 50 New Zealand Polizei eingereicht Mordanklage gegen den Autor, der Schlachtung von Moscheen. Australian Brenton Tarrant muss am Freitag erscheinen, bevor die Christchurh High Court. Darüber hinaus wird es mit 39 fachen versuchten geladen Totschlag. | La policía neozelandesa presentó 50 cargos de asesinato contra el autor de la masacre de las mezquitas. El australiano Brenton Tarrant deberá comparecer el próximo viernes ante la Alta Corte de Christchurh. Además, será imputado por 39 cargos de tentativa de homicidio. |
| Nicolas Maduro sagt Venezuela ist das Opfer einer „elektromagnetischen Kriegsführung". Der Präsident machte Erwähnung der umfangreichen Versorgungssystemausfälle Elektro- und Militäreinheiten bleiben in Alarmbereitschaft genannt „Verbrecherische Pläne" gegen seine Regierung behauptet. | Nicolás Maduro asegura que Venezuela está siendo víctima de una "guerra electromagnética". El presidente hizo mención a las extensas fallas del sistema de suministro eléctrico y llamó a las unidades militares a mantenerse en alerta ante supuestos "planes criminales" contra su Gobierno. |
