| Français | Español |
| Elysium du ciel. Le palais présidentiel français, capturé d'abord par un drone. | El Elíseo, desde el cielo. El palacio presidencial francés, captado por primera vez por un drone. |
| Les plans américains et le FMI si Nicolas Maduro tombe. Le exposé principal conseiller économique de la Maison Blanche, Larry Kudlow. | Los planes de Estados Unidos y el FMI si Nicolás Maduro cae. Los expuso el principal asesor económico de la Casa Blanca, Larry Kudlow. |
| Guerilla contre Francisco Franco Witch "El Chavo del 8". L'actrice qui a joué l'inoubliable Dona Clotilde dans « El Chavo del 8 « combattu le dictateur espagnol Francisco Franco avant de sauter à la célébrité. | De guerrillera contra Francisco Franco a bruja de "El Chavo del 8". La actriz que interpretó a la inolvidable doña Clotilde en "El Chavo del 8" combatió al dictador español Francisco Franco antes de saltar a la fama. |
| Venezuela: Nicolas Maduro dit qu'il ya des « plans criminels » pour le tuer. Il met des unités militaires en état d'alerte. Il a souligné l'opposition. | Venezuela: Nicolás Maduro dice que existen "planes criminales" para matarlo. Puso unidades militares en alerta. Apuntó a la oposición. |
| Brésil: le vol d'un film, le tournage 10 morts à la périphérie de San Pablo. Un commando de 30 criminels lourdement armés, avec des explosifs et des voitures blindé soufflé distributeurs automatiques de billets, mais attendaient. | Brasil: robo de película, tiroteo y 10 muertos en las afueras de San Pablo. Un comando de 30 delincuentes fuertemente armados, con explosivos y autos blindados hicieron explotar cajeros automáticos, pero los estaban esperando. |
| Werwolf, les enfants du groupe terroriste Adolf Hitler. Le Werwolf avait environ 5 000 membres recrutés parmi les SS et Jeunesses hitlériennes, mais la fin de la guerre, le groupe a été formé pour les garçons en moyenne 14 ans. | Werwolf, el grupo de niños terroristas de Adolf Hitler. El Werwolf tenía alrededor de 5.000 miembros reclutados de las SS y las Juventudes Hitlerianas, pero finalizando la Guerra, el grupo quedó formado por chicos de 14 años promedio. |
| Venezuela: les médecins et les spécialistes des droits de l'homme appellent à l'ONU déclarer une « urgence humanitaire ». pénuries signalés de nourriture et de médicaments, et la diffusion de maladies à travers les frontières. | Venezuela: médicos y expertos en derechos humanos piden a la ONU declarar la "emergencia humanitaria". Denuncian la escasez de comida y medicamentos, y la propagación de enfermedades a través de las fronteras. |
| Pedro Sanchez: « Nul doute que nous allons rejeter toute intervention militaire au Venezuela ». Le Premier ministre espagnol a averti que ni pour l'Espagne ni pour Europe sont toutes les options sur la table, comme le dit Donald Trump. A également parlé des prochaines élections qui tenteront de conserver la pouvoir. | Pedro Sánchez: "Sin dudas vamos a rechazar cualquier intervención militar sobre Venezuela". El presidente del gobierno español advirtió que ni para España ni para Europa están todas las opciones sobre la mesa como afirma Donald Trump. También habló de las inminentes elecciones en que intentará retener el poder. |
| 50 police néo-zélandaise a déposé des accusations de meurtre contre l'auteur du massacre des mosquées. Australian Brenton Tarrant doit apparaître vendredi avant la Christchurh Haute Cour. De plus, il sera chargé de 39 chefs d'accusation de tentative homicide. | La policía neozelandesa presentó 50 cargos de asesinato contra el autor de la masacre de las mezquitas. El australiano Brenton Tarrant deberá comparecer el próximo viernes ante la Alta Corte de Christchurh. Además, será imputado por 39 cargos de tentativa de homicidio. |
| Nicolas Maduro dit le Venezuela est la victime d'une « guerre électromagnétique ». La mention faite président des défaillances du système d'approvisionnement étendues électrique et appelé les unités militaires de rester en état d'alerte présumé « plans criminels » contre son gouvernement. | Nicolás Maduro asegura que Venezuela está siendo víctima de una "guerra electromagnética". El presidente hizo mención a las extensas fallas del sistema de suministro eléctrico y llamó a las unidades militares a mantenerse en alerta ante supuestos "planes criminales" contra su Gobierno. |
